作者rnw (GFriend ♥謝謝妳們)
看板GFRIEND
標題[社群] 180811 韓國官方IG更新 (Sowon)
時間Sat Aug 11 20:42:34 2018
[ 180811 韓國官方IG更新 (Sowon) ]
#感性2
https://imgur.com/OVClKwD.jpg
https://imgur.com/WiHrz8d.jpg
https://imgur.com/Hi7YAS1.jpg
https://www.instagram.com/p/BmVl8Dvj1xQ
transl.by rnw
圖片內容翻譯：
1
其實我現在還很年輕
現在還會受傷 還有很多眼淚
也還有傷心的時候
裝作堅強懂事
裝作若無其事 果然很辛苦
2
我要藏起來 如果想我的話
現在你找尋我吧
3
“不要喜歡我”
“那是什麼意思啊“
“我說不要喜歡我”
“那怎麼可能啊”
翻譯：GFRIEND吧
回覆：
http://i.imgur.com/0DylsUM.jpg
吼!! 這位姐姐為什麼這樣??
KKKKKK 你是那位啊??
韶情姐姐第三張其實想傳達"性感"吧?XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.94.53
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1533991357.A.63C.html
1F：推 yui52BPGF: r大開工啦XD 08/11 20:45
2F：推 sakti: 推r大上工 太棒啦 灑花~~ 08/11 20:52
3F：推 sarabesd: 第一和第二圖片順序不一樣 08/11 20:52
-已調換-
4F：→ sarabesd: 還沒看到中文站的中翻 英文的推特有 08/11 20:53
5F：→ rnw: Sara大 我...我...我英文無能QQ 08/11 20:54
6F：推 CCNLemon: 剛剛翻到一半 想說不對這不是團體 果斷放棄XDDDDDDDDDDD 08/11 20:55
7F：推 LarryJ121: 推推! 感謝r大~ 08/11 20:56
8F：→ rnw: 等中文站的 XDD 08/11 20:57
10F：→ LarryJ121: 下面另外還有回覆XD 08/11 21:15
11F：推 riolin7: 腿隊被妹妹虧XD 08/11 21:16
補上中文翻譯
※ 編輯: rnw (111.255.94.53), 08/11/2018 21:23:40
12F：推 circle1126: 真的不可能XDD 完全辦不到QAQ 08/11 21:25
13F：→ rnw: 腿隊：不要喜歡我 Buddy：那怎麼可能啊 XDDDDDDDD 08/11 21:26
14F：推 Liiye: 推 笑到不行XDDDD 08/11 21:27
15F：推 yui52BPGF: 怎麼可能不喜歡你啦XDDDDD 08/11 21:27
16F：推 y80124: 不喜歡妳太難了。真的。 08/11 21:28
17F：推 riolin7: 只會越來越喜歡 08/11 21:29
18F：推 sarabesd: 「皇上～臣妾做不到啊（抱大腿」 08/11 21:29
19F：→ rnw: Sara大 XDDDDDDDDDDDDD 08/11 21:30
20F：→ rnw: 不過 第一則 讓我想起之前 韶情的心境 QQ 那需要很長一段時間 08/11 21:33
21F：推 sarabesd: 感覺是演唱會最後感謝會出現的內容…QQ 08/11 21:40
23F：推 bubebuddy: 第二張 英文就是韓文一樣的意思... 吧XD 08/11 21:50
24F：推 bubebuddy: 如果腿隊傷心TT 成員們巴底們都會成為妳的後盾的QQ 08/11 21:57
25F：推 Myeh1720: 句子很傷心，可是看著表情又覺得很可愛XD 08/11 22:00
26F：推 kk0704: 咬唇好可愛>/////< 08/11 22:16
27F：推 johnny199699: 推推 08/11 22:32
28F：推 lfh0810: 推 08/11 22:59
29F：推 gtcw: 腿隊啊o<-< 08/11 23:23
30F：推 sinbjjang: 推推 08/11 23:34
31F：推 fish0exx: 腿隊拍拍QQ 08/11 23:39
32F：推 attdave: 腿隊啊...如果不能喜歡妳，那我還能去哪裡? QQ 08/11 23:41
33F：推 pinklolipop: 第一則看了心好痛 08/11 23:52
34F：推 riolin7: 因為是腿隊，英文文法當做沒看到0.0 08/11 23:53
35F：推 denny0731: 推推～ 08/11 23:56
36F：推 Bogi1022: 推 覺得虧腿隊的是飛飛XD 08/12 00:09