作者riolin7 (Rio)
看板GFRIEND
標題[新聞] OSEN專訪 在贏得十冠和末放之後
時間Sun May 20 20:50:37 2018
[OSEN]專訪
GFRIEND："“在音樂放送中贏得10冠，我們為自己增加多層的豐富性而感到自豪"
https://i.imgur.com/Z7klNO6.jpg
小女友再次獲得成功，透過"好歌的力量" 證明了她們的穩健成長。
這次GFRIEND在音源排行榜中位居一位，以及在音樂放送中得到了10冠。
在20日下午，GFRIEND在SBS的人氣歌謠上以"夜"再取得一冠。
這是GFRIEND以"夜"的回歸中贏得的第十冠。
從9號的"THE SHOW"開始，一直到"Show! Champion," "MCountdown," "Music Bank,"
和"Music Core"，GFRIEND是第一個在2018年拿到在音樂放送中AK的藝人。
GFRIEND在今日下午訪問中向OSEN表達了他們的衷心感受，並且表示她們非常感謝
fans對夜的喜愛讓她們在音樂放送和音源排行得到了好的結果。她們說，與之前的
回歸相比，我們的休息期比以往更長，所以我們在準備回歸時非常緊張而且更努力
的準備。我們非常感激和開心我們收到了這麼多的愛。
夜這首歌對GFRIEND有特殊的意義，這次是從出道之後第一次的主打歌不是由
Iggy, Youngbae製作，而是由Noh Joohwan製作。因為越聽越入迷的主打歌"夜"
得到了甜瓜排行榜的一位成績。這是對於此次的新合作是有意義的成就。
GFRIEND分享他們的想法關於為何"夜"如此的受歡迎。因為"夜"是一首能夠觸動心靈
而且會讓你有特別感受的歌。每個人聽"夜"會有不同的感覺但都會喜歡這首歌。
所以我們認為許多聽過"夜"的人至少會有自己的一種感覺。如果你們聽了還沒有感
覺的話，建議您再聽一次喔~~GFRIEND補充
https://i.imgur.com/NJkJpCe.jpg
透過這次回歸，我們希望拓寬我們的音樂和舞台的範圍，這對於我們來說是有意義的。
未來，GFRIEND將有力量提出更加勇敢的挑戰。她們非常驕傲於這次回歸的成功。
不僅如此，GFRIEND不只驕傲於夜，還因為她們的表演得到了大眾的高度關注。
GFRIEND之前聞名於她們的"力量清純"，現在還因為此次回歸展示了激情朦朧的風格
GFRIEND表示，我們因為夜得到大眾的喜愛感到驕傲，但更開心於獲得大眾關注而能
向大眾展示我們的表演。
GFRIEND今天將結束此次的回歸，並且準備前往日本出道的宣傳活動。她們將在日本
首次亮相並且展現韓流女子組合的實力。
"不幸的是，今天是我們GB的舞台，#Buddy
#TFTMN10thWin，我們永遠不會忘記這次
回歸和巴底的珍貴回憶，我們會將這個回憶好好收藏好。末放之後我們也許不會常
見面，但我們還是很愛巴底的。"
Cr. Naver OSEN
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003785842
翻譯: Rio
--
中文不好，文法不順請見諒@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.110.197
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1526820640.A.5A1.html
1F：推 supernono: 推激情朦朧~~ 05/20 20:52
2F：推 sinbjjang: 推推 05/20 20:53
3F：推 depo: 推推 05/20 20:53
4F：推 Liiye: 推推~ 05/20 20:54
5F：推 Renan717: 推推 感謝翻譯!!! 05/20 20:55
6F：推 ning811106: 推 05/20 20:56
7F：推 rnw: 感謝 Rio大翻譯 激情朦瓏 05/20 20:58
8F：推 NighGods23: 推翻譯~ 05/20 20:59
9F：推 johnny199699: 推推 05/20 21:00
10F：推 stc0113: 推翻譯~~~ 05/20 21:03
11F：推 l10O: 推 05/20 21:08
12F：推 attdave: 推推 沒感覺就要一直聽到有感覺喔～(我猜這句應該是耶尼 05/20 21:13
13F：→ attdave: 或飛飛說哈哈哈) 05/20 21:13
14F：推 bubebuddy: 推 聽了還沒有感覺的話，建議您再聽一次喔XXDDD 05/20 21:17
15F：推 bp6j03m6: 推推 激情朦朧! 05/20 21:17
16F：→ sowonleg: 就個人學習經驗，該句韓文引申義，通常表示多層次或是 05/20 21:23
17F：→ sowonleg: 豐富性，而不是原本的意思，僅供參考。 05/20 21:23
了解，感謝腿隊腿大~
18F：推 kr78963212: 推推 05/20 21:23
19F：推 aja1008: 推啦！ 05/20 21:26
※ 編輯: riolin7 (220.135.110.197), 05/20/2018 21:34:45
20F：推 aja1008: 圓圓躲ㄧ半遮眼還是很可愛 05/20 21:40
21F：推 denny0731: 推感謝翻譯 \激情朦朧/ 05/20 21:44
22F：推 lfh0810: 推 05/20 21:45
24F：推 snowve: 小女友這次成績優異加上自家製作人打出名氣，公司根本雙 05/20 22:51
25F：→ snowve: 贏啊！ 05/20 22:51
26F：推 beyouqq: 推推 05/20 22:57
27F：推 y80124: 謝謝rio大翻譯! 05/20 23:06
28F：→ y80124: 大家要多聽"夜"喔～>_^ 05/20 23:06
29F：推 gtcw: 推推 05/20 23:06
30F：推 aja1008: 女友實力、值得鼓勵！ 05/21 05:24
31F：推 Fu1211: 推推 05/21 08:30
32F：推 Yshuan: 朦朧這詞不錯 Power朦朧感覺也可以 XD 05/21 11:30
33F：推 wasamin55532: 嗚嗚還是覺得可惜啊只宣傳兩週><日本出道加油！ 05/21 15:57
34F：推 kathy1986: 可惜這次電視綜藝不多 很想看小女友上radio star這類 05/21 16:34
35F：→ kathy1986: 的談話性節目 05/21 16:34
36F：推 a2622513: 推推~ 05/21 18:20