作者VIC0418 (CLOUD0418)
看板GFRIEND
標題[新聞] 大陸也迷住了…GFRIEND, 中國最大音源網
時間Tue May 15 09:23:05 2018
大陸也迷住了…GFRIEND, 中國最大音源網站QQ音樂KPOP榜佔據1位
GFRIEND新曲《夜》在中國最大音源網站QQ音樂KPOP榜周榜上位居榜首，同時MV在排行榜
上升至第10位，在中華圈表現出不同尋常的徵兆。此外，在QQ音樂新曲榜第68位，熱歌榜
第140位，出現在四個榜單上，備受關注。
特別是QQ音樂的新歌榜和熱歌榜是包括中國當地音樂、K-POP、POP、JPOP的綜合榜單，月
使用者達4億人的巨大平台，確認了GFRIEND在中國人氣的上升。
和iKON及WINNER一起出現在熱歌榜順位圈中，是唯一的韓國國內女子組合。女友沒有在中
國進行過活動，取得了這樣寶貴的成果更加意義非凡。
GFRIEND在韓國國內和中國都人氣上升，樹立了KPOP代表女子組合的自尊心。
（此文僅為原新聞翻譯，如果原新聞中寫的榜單成績有誤差還請大家理解並在評論中補充
。）
轉載：Gfriend 吧
原文網址：
https://bit.ly/2k10OFv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.149.189
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1526347389.A.098.html
1F：→ bubebuddy: 推！哇！大發呀！ 05/15 09:31
2F：推 bubebuddy: 沒推到補推 05/15 09:32
3F：推 bp6j03m6: 女友目前好像真的沒有在大陸活動耶 05/15 09:35
4F：→ bp6j03m6: \夜姐威武/\TimefortheMoon Night/\油炸青菇/ 05/15 09:35
5F：推 lfh0810: 推 05/15 09:46
6F：推 Liiye: 推推~~ 05/15 09:47
7F：推 suzhou: 推推推 05/15 09:56
8F：推 supernono: 推～ 05/15 09:59
9F：推 kr78963212: 推推~ 05/15 10:00
10F：推 beyouqq: 推推推！ 05/15 10:02
11F：推 willy8844: 要進軍中國了嗎xd 05/15 10:10
12F：推 yunabuddy: 推推~ 05/15 10:11
13F：推 mon60819: 來台灣就好 別去TT 05/15 10:12
14F：推 snowve: 有限韓令在，還久勒～ 05/15 10:14
15F：推 attdave: 真的很感謝中國巴底長期以來在中字翻譯上的努力，希望限 05/15 10:26
16F：→ attdave: 韓令早日解除，讓小女友的魅力能在中國更加發展～ 05/15 10:26
18F：推 Myeh1720: 她們16年去過上海，但也不能算是活動啦www 05/15 10:28
19F：推 luswtin: KKBOX目前第2，加點油吧 05/15 10:28
20F：→ Myeh1720: 限韓令解除應該是遲早的事了 05/15 10:28
21F：推 ltl1221: 中國的錢，其實不好賺..不會認真中國市場的... 05/15 10:33
22F：推 ltl1221: 至少日本市場還沒崩潰前，中國不會太考慮的... 05/15 10:39
23F：推 denny0731: 推推2 05/15 10:44
24F：→ denny0731: 要按！按到2... 05/15 10:45
25F：推 bubebuddy: denny大按到2但沒按到「@」XD 05/15 10:46
26F：推 denny0731: 我是用手機打的啦XD 05/15 10:49
27F：推 bubebuddy: 女友官推也轉推壽司官推發的這篇新聞了0v0！ 05/15 11:10
28F：推 stc0113: 推推 05/15 11:32
29F：→ depo: 推～ 05/15 11:35
30F：推 johnny199699: 推推 05/15 11:58
31F：推 th7733: 推~~ 05/15 12:12
32F：→ rnw: 真的要感謝對岸Buddy們的努力 05/15 12:21
33F：推 Satanpm: 而且女友都是韓國籍成員呢 05/15 12:28
34F：推 TiffanyPany: 前幾天點到bilibili，看拿彈幕只能說相比之下台灣鄉 05/15 12:35
35F：→ TiffanyPany: 民溫和到不行啊w 05/15 12:35
36F：推 NighGods23: 竹槍由來0.0 05/15 12:36
37F：推 pinklolipop: 那個地方都有黑酸 只是他們人口基數更大而已 05/15 12:36
38F：→ snowve: 中國巴底從小女友玻璃珠時期就很死忠了，到現在還幫小女 05/15 12:36
39F：→ snowve: 友紀錄成績、打榜、買專，打擊黑酸XDD那時稱為邪惡勢力 05/15 12:36
40F：→ Myeh1720: 邪惡勢力！好懷念喔 邪惡勢力，萬古長青 05/15 12:45
41F：推 rnw: 都是吃酸菜長大的 沒在怕的XDD 05/15 12:52
42F：推 snowve: 現在又死灰復燃了～但確實巴底在韓圈裡名氣很響XDD 05/15 12:54
43F：推 Myeh1720: 最近去看好像邪惡勢力的說法又回來了w 05/15 12:58
44F：→ VIC0418: 中國buddy挺棒的...之前砸錢秀打了好幾場漂亮的仗 05/15 13:00
45F：推 YuTin95ch: 之前女友來台灣的時候 05/15 13:01
46F：→ YuTin95ch: 中國巴底對女友喊 05/15 13:01
47F：→ YuTin95ch: "我們是中國巴底 中國巴底很想念女友" 05/15 13:01
48F：→ YuTin95ch: 女友"謝謝~" 05/15 13:01
49F：→ YuTin95ch: 很心酸中國巴底 想見女友 但很難見到女友 05/15 13:01
50F：→ YuTin95ch: 去看貼吧跟微博 中國巴底幾乎都是從玻璃珠時期就相隨 05/15 13:01
51F：→ YuTin95ch: 到現在 05/15 13:01
52F：推 kathy1986: 感謝中國巴底的中翻 特別河吧與百度女友吧翻譯超快的 05/15 13:06
53F：→ kathy1986: 限韓令讓中國巴底在中國見不到女友真的很可惜 只能來 05/15 13:06
54F：→ kathy1986: 台見生人吧 05/15 13:06
55F：推 kathy1986: 還記得女友最近一次在中國行程是2年前的2016mnet上海 05/15 13:09
56F：→ kathy1986: 行 05/15 13:09
57F：推 Myeh1720: 中國buddy真的很死忠而且付出很多 05/15 13:10
58F：推 imbuddy: 覺得中國巴底雖然沒有像別的女團粉絲來的多 但是至少都 05/15 13:59
59F：→ imbuddy: 很死忠 這也算是一件好事～ 05/15 13:59
60F：推 Satanpm: \台灣的死忠巴底/ 只愛女友 05/15 14:12
61F：推 a2622513: 推推 05/15 18:14
62F：推 master32: 很多資訊都受惠於百度的中國巴底~~~ 05/15 20:28
63F：推 Cathay: 中國粉多，網路上莫名其妙亂黑的更多，沒事不要去 05/16 11:34