作者johnny199699 (J'不能右鍵了)
看板GFRIEND
標題[社群] 180511日本官方社群情報更新(團體)
時間Fri May 11 20:17:43 2018
Instagram：@gfriend_japan_official
https://goo.gl/5bJgdR
——————————————————
〈影片〉
【製造商特典配佈店鋪決定！】
日本出道專輯「今天開始我們～GFRIEDN 1st BEST～」的製造商特典、
「也許可以參加個別成員握手會的圓扇」的配佈店鋪已經決定！
▼配佈店鋪一覽
https://www.kingrecords.co.jp/img/usr/GF/GFRIEND_shoplist.pdf
※特典先買先得。
▼其他詳細內容在出道專特設網站
https://gfriendofficial.jp/gfriend_1st_best/
#GFRIEND #今天開始我們
——————————————————
【FC搶先預定】GFRIEND mini CONCERT(暫名)抽選結果通知信
這則應該算消息偷跑(?)
——————————————————
—...—...—...—...—...—...—
日本出道專輯
「今天開始我們～GFRIEND 1st BEST～」
購入者限定的票券搶先預定通知
—..—...—...—...—...—...—
日本出道專輯「今天開始我們～GFRIEND 1st BEST～
購入者限定的票券先行預約從5月23日(三)開始期間限定預購。
詳細內容改天會公布，敬請期待！
期待在演唱會與BUDDY們見面。
‧...‧...‧...‧...‧...‧...‧
GFRIEND JAPAN營運事務局
https://gfriendofficial.jp/
——————————————————
翻譯：johnny199699 @PTT-GFRIEND
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.35.171
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1526041067.A.DBE.html
1F：推 yunabuddy: 推推~ 05/11 20:22
2F：推 stc0113: 推推~~ 05/11 20:25
3F：推 bubebuddy: 推 05/11 20:30
4F：推 gtcw: 推推 感謝翻譯\機虎練斗/ 05/11 20:40
5F：推 qw5566: 喜歡看她們穿這套衣服啊啊>///< 05/11 21:06
6F：推 Renan717: 推 感謝翻譯 05/11 21:07
7F：推 bubebuddy: 感謝翻譯 但我還是看不懂製造商特典配佈店鋪是什麼0.0 05/11 21:18
8F：→ johnny199699: 製造商特典 配佈的 店舖XDD 05/11 21:31
11F：→ johnny199699: 特典 05/11 21:34
12F：→ johnny199699: 雖然我不知道為什麼叫製造商特典XD 原文是メーカー 05/11 21:35
13F：→ johnny199699: 英文的make 05/11 21:35
14F：推 beyouqq: 感謝翻譯～ 05/11 21:36
15F：推 bubebuddy: 感謝!! 我還以為是"Mega"(超級XD) 05/11 21:44
16F：推 riolin7: maker的日文 05/11 21:49
17F：→ johnny199699: XDD 05/11 21:51
18F：推 bubebuddy: 所以就是有特典的店鋪列表嗎? 0.0 05/11 21:53
19F：→ johnny199699: 有「製造商特典」的店舖列表XD 05/11 21:59
20F：→ johnny199699: 講白就是列表上的店舖如果原本就有送特典 會再額外 05/11 22:00
21F：→ johnny199699: 送一個扇子（扇子上有標籤的可以參加握手會） 05/11 22:00
22F：推 bubebuddy: 感謝強尼大解釋XD 05/11 22:03
23F：→ johnny199699: 所以你在HMV Online買的專輯也會有兩種特典 05/11 22:04
24F：推 bubebuddy: 哇啊0v0 原來是這樣啊!! 05/11 22:08
25F：推 aiaberika: 推 機虎練抖...^^& 05/11 23:01