作者TSS0309 (SHAN)
看板GFRIEND
標題[新聞] 朴素賢 LOVE GAME電台相關新聞三則
時間Thu May 3 23:09:39 2018
GFRIEND”想和帥氣的〈高等Rapper〉合作，好像很榮幸”
〈Newsen 黃惠貞 記者〉
女子組合GFRIEND表示想和MNET”高等Rapper2”的出演者們嘗試合作。
GFRIEND在5/1放送的SBS Power FM”朴素賢的LOVE GAME”當中，收到來自DJ朴素賢”告
訴我妳們想要合唱的音樂家或是想要合作的作曲家”這樣的提問。
Sowon：「想要和寫收錄曲”RAINBOW”的外國作曲家再進行一次合作。」
Yuju：「最近”高等Rapper2”非常的火，裡面的參賽著們都很帥氣地做得很好，所以如
果可以一起合作的話，好像會非常榮幸。」
成員們也都表示很有趣地收看了”高等Rapper2”。
GFRIEND正以於上個月4月30日發行的第六張迷你專輯Time for the moon night主曲”Tim
e for the moon night”活動中。
專輯名稱”Time for the moon night”是有著為了月夜的時間、賞月的時間等含意的標
題。想著心愛的人的時間，變得多愁善感的時間，把這樣的意義用屬於女友的感性，含蓄
地表現出來。前面所述的” Time for the moon night”是個富含感性的夜晚，是將美麗
的凌晨時刻用歌詞表達出來的一首歌。
https://i.imgur.com/PCn5Pnc.jpg
新聞出處：
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201805011920480410
‘Love Game’GFRIEND“多種的MV解釋?””想要留下開放式的結局”
〈Herald pop 江珍熙記者〉
GFRIEND談到了關於粉絲們對MV進行了多種分析解釋的話題。
女子組合GFRIEND出演在1日放送的SBS Power FM”朴素賢的LOVE GAME”。
”想著現在是否要展現一點變化”，所以改變了髮型，銀河表達了這樣的想法。Yerin表
示：「想過要剪短髮，但公司好像沒有這種打算。」Sowon則是說「因為可以在很好的天
氣做(回歸)，所以心情很好。」發表了在春天活動的感想。
關於MV，Yerin表示”想要留下開放式的結局”。對此，朴素賢說關於這個有很多粉絲去
分析解釋，銀河則表示：「有趣的解析有很多，但我覺得不要故意地要去講出些什麼會比
較好。」
https://i.imgur.com/BrPzdXY.jpg
新聞出處：
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201805011819386137745_1
‘Love Game’GFRIEND銀河 可愛+性感版本的 ”要試一次嗎?”
〈Herald pop 江珍熙記者〉
Gfriend銀河性感版本的合聲，展現出可愛的魅力。
女子組合GFRIEND出演在1日放送的SBS Power FM”朴素賢的LOVE GAME”。
GFRIEND以live的方式消化了主打曲”Time for the moon night。Umji：「在我要去修改
錄音的時候，跟我說試一次看看吧，沒想到試了一次就ok結束了。」說明了關於自己的pa
rt聲音的背後故事。對此，銀河一邊說著：「我受到Umji的刺激，所以也錄了合聲的部分
，但結果覺得有點難堪。」一邊大笑。銀河收到朴素賢的提議做了一次性感的版本，展現
出更多趣味。
https://i.imgur.com/1zJwmPP.jpg
新聞出處：
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201805011919046241381_1
-翻譯自Mainline,轉載請註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.165.18
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1525360182.A.FB3.html
※ 編輯: TSS0309 (49.214.165.18), 05/03/2018 23:11:30
1F：推 johnny199699: 推推推05/03 23:10
2F：推 bubebuddy: 推 感謝Mainline大翻譯！05/03 23:10
3F：→ johnny199699: 果然很沈迷高校生rapperXD05/03 23:10
※ 編輯: TSS0309 (49.214.165.18), 05/03/2018 23:13:28
4F：推 beyouqq: 推推感謝翻譯^o^05/03 23:12
5F：推 sarabesd: 賽克西河覺得結果難堪XD 為什麼這麼可愛XDDDDD05/03 23:12
6F：推 denny0731: 推 感謝Mainline大翻譯！05/03 23:13
7F：→ rnw: 感謝 Mainline大翻譯 05/03 23:14
8F：推 supernono: 推 感謝翻譯 05/03 23:15
9F：推 elm9: 感謝翻譯！想看Yuju跟高等rapper2的參賽者合作!!! 05/03 23:16
10F：→ rnw: 塞克西河當天的 咻~ 成員們都爆動了 XDDDDDD05/03 23:16
11F：推 bubebuddy: 那個暴動超可愛XD 五名河粉XXDDDDDD05/03 23:17
12F：→ attdave: 嚴智的學習能力真的太強了 05/03 23:18
13F：推 snowve: 主唱Rap魂XDD05/03 23:18
14F：推 rnw: 耶尼想要變短髮!!!05/03 23:19
15F：推 kk0704: 跪求回放中字啊QQ 感謝翻譯05/03 23:20
※ 編輯: TSS0309 (49.214.165.18), 05/03/2018 23:22:04
16F：→ rnw: 不是塞克西河當天不是咻~是 「試試看」性感版 爆動啦XDD05/03 23:21
※ 編輯: TSS0309 (49.214.165.18), 05/03/2018 23:24:44
17F：推 bubebuddy: 不記得了 只記得片段XD05/03 23:23
19F：推 stc0113: 推推翻譯~~05/03 23:24
※ 編輯: TSS0309 (49.214.165.18), 05/03/2018 23:26:58
20F：推 attdave: 銀河說開放式結局的意思應該就是不會公布MV真正的劇情了 05/03 23:54
21F：→ attdave: 巴底們陀螺繼續轉阿轉阿轉... 05/03 23:55
22F：推 yoche2000: 現在油管其實已經有不少版本了，各有千秋 05/03 23:57
23F：推 rnw: 果然就是要留給大家想像的空間 各自解讀XDDD 05/04 00:02
24F：推 bubebuddy: 這類型作品通常不會有公式答案吧 開放式結局很讚! 05/04 00:14
25F：推 mary41534: SinB的試試看也好好笑 05/04 00:19
26F：推 gtcw: 感謝翻譯 也想聽女友的親自解說~ 05/04 08:13
27F：推 CCNLemon: dave大 開放式結局好像是耶尼說的XD 05/04 10:44
28F：→ CCNLemon: 同覺得開放式結局比較好 可以增加蠻多話題性的 05/04 10:45