作者rnw (GFriend ♥謝謝妳們)
看板GFRIEND
標題[LIVE] 180418 V LIVE
時間Wed Apr 18 23:16:40 2018
180418 V LIVE 蠢蠢欲動的夜晚?
http://www.vlive.tv/video/67461/
cr.GFRIEND V LIVE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.79.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1524064604.A.208.html
1F：推 sakti: 推 04/18 23:16
2F：推 VIC0418: 直播憋多久了xD 04/18 23:17
3F：推 gtcw: 求劇透 04/18 23:17
4F：→ rnw: 嚇一跳的聲音直播XD 04/18 23:17
5F：→ stc0113: 推推 04/18 23:17
6F：推 th7733: 推~~~ 04/18 23:17
7F：推 denny0731: 推 突襲直播啊XD 04/18 23:18
8F：推 attdave: 小河都不出聲XD 04/18 23:18
9F：推 beyouqq: 推推 04/18 23:18
10F：→ jeanshouann: 直播來了！雖然聽不懂@@ 04/18 23:18
11F：推 sinbjjang: 誰在喊餓 04/18 23:18
12F：推 gtcw: 飛飛的聲音XD 04/18 23:18
13F：→ aiien0925: 是誰肚子餓了 感覺餓很多天 哈哈哈 04/18 23:19
14F：推 Satanpm: 真的好想她們啊 04/18 23:19
15F：推 elviswhite: 明明聽不懂 還是開起來聽 04/18 23:19
16F：推 denny0731: 放著聽聲音也開心～～ 04/18 23:19
17F：推 sdsoknife: 腿隊該緊張了~~~隨時有可能失控劇透~~~ 04/18 23:20
18F：→ elm9: 好希望他們可以不小心唱一小段 04/18 23:20
19F：推 Weihayashi: 能聽到live也很開心了～ 04/18 23:20
20F：推 sinbjjang: 會會會一定會期待的啊 04/18 23:20
21F：推 jeanshouann: 竹槍的聲音好像也沒聽到～ 04/18 23:20
22F：推 gtcw: 這個是.....那三個大叔 但是我忘了名字XDDD 04/18 23:21
23F：→ rnw: 智的聲音!! 04/18 23:22
25F：推 Weihayashi: 銀河！ 04/18 23:23
26F：→ rnw: 小河的笑聲XDDD 04/18 23:23
27F：推 sinbjjang: Rap 河 語速好快XDD 04/18 23:24
28F：推 elm9: 拿呀那 04/18 23:24
29F：推 aanubis: 劇透精靈竟然沒有被隔離XDD 04/18 23:24
30F：推 gtcw: 小河正在被欺負嗎XDDDD 04/18 23:25
31F：推 Satanpm: 可愛到爆的小女友們XDDD 04/18 23:25
32F：推 milkway: 團欺日常XDDDDD 04/18 23:25
33F：→ rnw: 有沒有人知道V的標題該怎麼下比較好~求救 04/18 23:25
34F：推 attdave: 一個癢癢的夜晚XDDDDD 04/18 23:27
35F：→ rnw: 怎麼下 怎麼怪啊XDDD 一個瘋瘋的夜晚?? 04/18 23:27
36F：推 gtcw: google翻譯 翻出來有點恐怖XDDDD 04/18 23:27
37F：推 VIC0418: 昨天又染色了 04/18 23:27
38F：推 milkway: 翻譯蒟蒻：心癢想劇透的夜晚XDDD 04/18 23:27
決定了 就這個吧 XDDD 有更好的再換上
39F：→ gtcw: 欲言又止的夜晚? 04/18 23:27
40F：→ rnw: 剛剛腿隊的聲音嗎? 04/18 23:28
41F：推 mary41534: 不知道怎麼翻 但有一首歌叫"被遮掩的道路" 04/18 23:28
42F：→ mary41534: 跟這個形容詞一樣 04/18 23:28
43F：推 Weihayashi: 有人被攻擊到了XD 04/18 23:28
44F：→ mary41534: 啊 好像差一個字不一樣XD 忽視我 04/18 23:28
※ 編輯: rnw (111.255.72.56), 04/18/2018 23:30:34
46F：→ elm9: 忙內 04/18 23:30
47F：推 VIC0418: 讓eunha多講我們才會有線索xD 04/18 23:31
48F：→ rnw: 聲音好小聲喔XDDD 04/18 23:31
49F：推 elm9: SinB聲音XDDDDD 04/18 23:32
50F：推 VIC0418: 光聽笑聲聽不懂都覺得幸福 04/18 23:32
51F：推 Weihayashi: SinB的叫聲 真的有魔力XD 04/18 23:32
52F：推 milkway: 媽我上標題了！(？ 04/18 23:32
53F：→ Weihayashi: 這就是心有靈犀XDD 04/18 23:32
54F：推 sinbjjang: 忙內瘋了 04/18 23:33
55F：→ elm9: 他們在唸歌詞嗎 04/18 23:33
56F：→ rnw: 黃信飛：巴豆妖啦!!!!! 04/18 23:33
57F：推 VIC0418: 不是突襲直播應該是每天都在忍吧xD 04/18 23:34
58F：推 ali18: 一個字也沒聽懂但是好可愛啊XD 04/18 23:34
59F：→ attdave: 怎麼會笑成這樣XDDDDDDDDDDDDDDD 04/18 23:35
60F：→ attdave: 斷掉了QQ 04/18 23:36
61F：推 stc0113: 斷了lol 04/18 23:36
62F：→ rnw: 斷了?? 04/18 23:36
63F：推 VIC0418: 公司干擾xD? 04/18 23:37
64F：→ rnw: 還是正要劇透的關鍵時刻?? 04/18 23:37
65F：推 kathy1986: 韓國時間12點多了 強制關機 04/18 23:37
66F：→ Weihayashi: 好了 04/18 23:37
67F：→ rnw: 有了~~~ 04/18 23:37
68F：推 elm9: 剛剛在唱歌 04/18 23:37
69F：推 sinbjjang: 那是嗎？還是亂唱？ 04/18 23:38
70F：→ FakeMarin: 真的太可愛了XD 04/18 23:38
71F：推 elm9: 笑死 04/18 23:39
72F：推 VIC0418: 魔戒xD 04/18 23:39
73F：→ elm9: 哈利波特嗎 04/18 23:39
74F：→ rnw: 真的把Buddy們的心弄的癢癢的XD 04/18 23:39
75F：→ elm9: 如果這是可視的一定更好笑 04/18 23:40
76F：→ rnw: 誰啊XDDDDDDDD 04/18 23:41
77F：推 sinbjjang: 問又不給回答XDD 04/18 23:41
78F：→ sinbjjang: 憋一口氣的感覺？ 04/18 23:42
79F：推 sinbjjang: Eunha哈哈哈 04/18 23:44
80F：推 attdave: 銀河在背景唱歌被腿隊大聲壓過去XDDD 04/18 23:44
81F：推 VIC0418: Eunha只能後面唱歌笑死 04/18 23:44
82F：推 Weihayashi: 笑死 生氣XD 04/18 23:45
84F：推 kk0704: 小河啊XDDDDD 04/18 23:45
85F：→ rnw: lag...QQ 04/18 23:45
86F：推 ckuser: 剛剛有人在唱歌啊 04/18 23:46
87F：→ Weihayashi: 發音都壞了XD 04/18 23:46
88F：推 elviswhite: 哈哈 聽不懂但好可愛啊 04/18 23:46
89F：推 riolin7: 銀河還被嫌太吵XD 04/18 23:46
90F：→ VIC0418: 不給雙子講話挺可憐的 04/18 23:47
91F：→ rnw: 是耶尼的聲音嗎?? 04/18 23:48
92F：推 attdave: 有畫面了!!! 04/18 23:49
93F：推 VIC0418: 腿真漂亮 04/18 23:49
94F：→ rnw: 沒看到@@ 04/18 23:50
95F：→ rnw: 腿隊招牌笑聲 04/18 23:50
96F：推 Weihayashi: 因為lag嗎 我也沒有 04/18 23:50
97F：→ rnw: 雖然一直安紐~~但捨不得關v XDDD 04/18 23:51
98F：→ rnw: 是腿隊!!!!! 04/18 23:52
99F：→ rnw: 有畫面啦!!!!還有竹槍背影 04/18 23:52
100F：推 attdave: 飛飛在躲什麼啦XDDD 04/18 23:53
101F：推 jay1105zz: 晚安~ 04/18 23:53
102F：推 stc0113: 好美QQQ 04/18 23:53
103F：推 kk0704: 只有韶情露臉XDDDD 04/18 23:53
104F：推 Weihayashi: 沒了QQ 04/18 23:53
106F：→ rnw: 剛剛蓋被子的是誰?XDD 04/18 23:54
108F：推 circle1126: 韶情~~~~~~晚安>///< 04/18 23:54
109F：推 Weihayashi: 蓋被子的好像是忙內吧 04/18 23:55
110F：→ circle1126: 背影飛跟毛毯吉XDD 04/18 23:56
111F：推 sinbjjang: 有回放了 04/19 00:02
112F：推 yuSHINY: 由腿隊跟姆吉開Vlive 04/19 00:29
113F：→ yuSHINY: 她們提到一開始聽到主打歌就很喜歡 04/19 00:29
114F：→ yuSHINY: 肚子餓登場的飛飛 04/19 00:29
115F：→ yuSHINY: 里忙LINE怕講話不小心透露旋律 04/19 00:29
116F：→ yuSHINY: 故意用機器人的語氣講話 04/19 00:29
117F：→ yuSHINY: 尤其銀河特別喜歡主打 04/19 00:31
118F：→ yuSHINY: 一直跟組長說想快點comeback 04/19 00:31
119F：推 attdave: 真的聽得出來銀河很興奮 04/19 00:33
120F：推 denny0731: 銀河啊XDD 04/19 00:34
121F：推 Liiye: 真的有開v XDD不過我睡著了0.0 04/19 00:35
122F：推 yuSHINY: 成員們其實劇透很多 04/19 00:46
123F：→ yuSHINY: 飛飛表示她是第一個劇透的(休假時官咖) 04/19 00:46
124F：→ yuSHINY: 姆吉說忙內LINE咖啡聽Vlive也有劇透 04/19 00:46
125F：→ yuSHINY: (姆吉還去找 播出劇透的地方) 04/19 00:46
126F：→ yuSHINY: 圓圓從房間出來"第一個劇透的應該是我(ig story)" 04/19 00:46
127F：→ yuSHINY: 腿隊&飛飛: 第一個應該是我 04/19 00:46
128F：→ yuSHINY: 圓圓: 巴底會查出來 證明第一個是我 04/19 00:46
129F：→ yuSHINY: 腿隊&飛飛: 好吧 就當作第一個是你 04/19 00:46
130F：→ yuSHINY: 圓圓: 我是第一個! 啊撒! 04/19 00:46
131F：推 sakti: 幼稚的圓圓XD 04/19 00:47
132F：推 Myeh1720: 搶著當第一個劇透也太可愛XD 04/19 00:47
133F：推 attdave: 圓圓搶功(^ ^) 04/19 00:50
134F：推 yuSHINY: 小恩比: 喔我肚子餓 偶膩(圓圓)不餓嗎 04/19 01:04
135F：→ yuSHINY: 大恩比: 嗯~ 我味道很好吧? 04/19 01:04
136F：→ yuSHINY: 小恩比: 啊 什麼味道啊…(嫌棄語氣) 04/19 01:04
137F：→ yuSHINY: 奇怪的味道… 04/19 01:04
138F：→ yuSHINY: 各位這會是什麼味道嘎? 04/19 01:04
139F：→ yuSHINY: 腿隊: 銀河一來就有奇怪的味道 04/19 01:04
140F：→ yuSHINY: 圓圓: 啊~不要說奇怪的話 不是的~ 啊~真的不是 04/19 01:04
141F：→ yuSHINY: 啊~這個是voice only 04/19 01:04
142F：→ yuSHINY: 姆吉: 就算這不是voice only 04/19 01:04
143F：→ yuSHINY: 難道會有聞得到味道的放送? 04/19 01:04
144F：推 bubebuddy: 嗚嗚 沒跟到QQ 04/19 01:10
145F：推 yuSHINY: 姆吉: 銀河偶膩帶來香氣 04/19 01:21
146F：→ yuSHINY: 銀河偶膩傳出常常塗的乳液的味道 04/19 01:21
147F：→ yuSHINY: 腿隊: 你沒洗直接塗嗎 04/19 01:21
148F：→ yuSHINY: 圓圓: 不是 都洗了喔(荒唐語氣) 04/19 01:21
149F：→ yuSHINY: 飛飛: 什麼時候洗的~? 嘿嘿 04/19 01:21
150F：→ yuSHINY: 圓圓: 噢 不要再說奇怪的話 04/19 01:21
151F：→ yuSHINY: 腿隊: 沒錯! 不要那樣! 04/19 01:21
152F：→ yuSHINY: 圓圓: 真的討厭~講得像真的是那樣可怎麼辦! 04/19 01:21
153F：→ yuSHINY: p.s 關於洗澡的部分 我不確定翻對不對 有可能不是在講洗 04/19 01:24
154F：→ yuSHINY: 澡 04/19 01:24
155F：→ bubebuddy: 所以不直接公開乳液嗎 我也不想洗澡了（誤 04/19 01:30
156F：推 yuSHINY: 腿隊: 你(飛飛)咕嚕咕嚕叫 04/19 01:30
157F：→ yuSHINY: 飛飛: 我就肚子餓啊 04/19 01:30
158F：→ yuSHINY: 腿隊: 那你吃啊 04/19 01:30
159F：→ yuSHINY: 飛飛: 一個人吃很可憐 04/19 01:30
160F：→ yuSHINY: 之後一連串在講吃的 04/19 01:30
161F：→ yuSHINY: 講誰跟誰哪餐吃了什麼 04/19 01:30
162F：推 yuSHINY: 飛飛: 我昨天做一個夢 04/19 01:48
163F：→ yuSHINY: 我們大家一起量體重 04/19 01:48
164F：→ yuSHINY: 大家的體重都33公斤30幾公斤這樣… 04/19 01:48
165F：→ yuSHINY: (偶膩們驚嚇) 04/19 01:48
166F：→ yuSHINY: 然後我體重掉了10公斤 04/19 01:48
167F：→ yuSHINY: 圓圓: 暈 04/19 01:48
168F：→ yuSHINY: 飛飛: 裕株偶膩說"我30公斤" 04/19 01:48
169F：→ yuSHINY: 我受到衝擊 從夢中嚇醒 04/19 01:48
170F：推 master32: 是因為發片前要減肥的壓力嗎？好無厘頭的夢喔XDDD 04/19 01:49
171F：推 bubebuddy: 感覺是有點壓力的夢啊QQ 但很好笑XD 04/19 01:51
172F：推 Myeh1720: 飛飛最近應該是有壓力…但這個夢聽起來有點可愛XD 04/19 02:00
173F：推 yuSHINY: 更正* 33公斤30公斤(X) 04/19 02:00
174F：→ yuSHINY: ->43公斤40公斤(O) 04/19 02:00
175F：推 yuSHINY: 姆吉: 我跟所願偶膩睿隣偶的Vlive也有劇透 04/19 02:06
176F：→ yuSHINY: (姆吉又開始找 然後播出來) 04/19 02:06
177F：推 bubebuddy: 哇啊... 劇透親故...... 04/19 02:20
178F：推 yuSHINY: 腿隊: 各位 我有個非常驚訝的事實 04/19 02:40
179F：→ yuSHINY: 拍攝的時候那裡有巧克力 當我正在吃時 04/19 02:40
180F：→ yuSHINY: 信飛過來跟我說「偶膩 你知道嗎 04/19 02:40
181F：→ yuSHINY: 以前美容院那裡有放巧克力 棒棒糖 04/19 02:40
182F：→ yuSHINY: 我們偷吃那個長胖的」 04/19 02:40
183F：→ yuSHINY: 腿隊: 我每天坐在前面 04/19 02:40
184F：→ yuSHINY: 孩子們在後面偷偷吃一口 乖乖坐好 04/19 02:40
185F：→ yuSHINY: 偷吃一口 乖乖坐好 04/19 02:40
186F：→ yuSHINY: 姆吉: 小小口吃的話 04/19 02:40
187F：→ yuSHINY: 不會有巧克力的味道散出來 04/19 02:40
188F：→ yuSHINY: 飛飛: 如果快點吃 04/19 02:40
189F：→ yuSHINY: 整個嘴巴就會有(巧克力)味道 04/19 02:40
190F：→ yuSHINY: 忙內們: ~嗚~ 我們那時候真的很想要吃 (哭) 04/19 02:40
191F：→ yuSHINY: 腿隊: 我那時候以為你們沒有(偷)吃 04/19 02:40
192F：推 denny0731: 太會偷吃了吧XDDDD 腿隊QQ 04/19 02:54
193F：推 yuSHINY: 姆吉說以前聽圓圓唱歌受到感動哭了 04/19 02:58
194F：→ yuSHINY: 有次圓圓還是唱pop song 結果姆吉還哭了 04/19 02:58
195F：→ yuSHINY: 飛飛說以前耶尼唱?(翻譯無能) 04/19 02:58
196F：→ yuSHINY: 腿隊: 聽了那個哭了? 04/19 02:58
197F：→ yuSHINY: 飛飛: 沒有 只是想說喜歡而已 04/19 02:58
198F：→ yuSHINY: 睿隣偶膩聲音很好 04/19 02:58
199F：推 denny0731: 感謝yu的翻譯～～ 04/19 04:03
200F：推 zz158922: 推！歌詞感覺非常美 超期待的TT 04/19 05:59
201F：推 attdave: 感謝yu大翻譯^^ 04/19 07:06
202F：→ rnw: 感謝yu大每次的聽譯 謝謝~ 真的很生活化的對話 04/19 07:28
203F：→ rnw: 在爭劇透寶座 哈哈 04/19 07:29
204F：推 ali18: 謝謝yu大！看完翻譯心情很好的上班去 04/19 08:05
206F：推 gtcw: 感謝yu大翻譯 中字快出來~ 04/19 08:15
207F：→ rnw: 圓圓最先的話不就是IG動態還是官咖的那張很遠的月亮☽哈 04/19 08:22
208F：推 y80124: 謝謝yu大聽譯！看到飛飛說她被夢中的Yuju30公斤嚇醒，實在 04/19 08:44
209F：→ y80124: 太可愛了好好笑XD 04/19 08:44
210F：推 Satanpm: 謝謝yu大翻譯 肚子餓跟偷吃巧克力的飛好可愛啊啊 04/19 09:12
211F：推 o51018: 感謝翻譯啊 女友們太可愛了 04/19 09:16
212F：推 o51018: 爆 04/19 09:19
213F：推 bubebuddy: 所以從中秋節就開始安排comeback了？（驚） 04/19 09:38
214F：→ rnw: 說不定更早哦 Fingertip的歌也是二輯時就成員們就聽過了XDD 04/19 09:43
215F：推 th7733: 感謝翻譯 原來一切都這麼早開始準備啊 04/19 09:50
216F：推 show046054: 感謝翻譯！ 04/19 10:10
217F：→ attdave: 今年三次回歸的主打歌可能都準備好了啦，我們都三部曲的 04/19 10:31
218F：推 bubebuddy: 偷吃真的太有畫面啦XD 他們不考慮拍成短劇嗎XD 04/19 10:39
219F：推 attdave: \拍起來/ 下一次演唱會的時候就有新的VCR啦~~~ 04/19 10:47
220F：推 beyouqq: 感謝yu大翻譯 飛飛做夢太可愛了XD 04/19 10:58
221F：→ bubebuddy: 下次VCR主題：TMI XXDDDD 04/19 11:20
222F：→ bubebuddy: 繼不洗頭的圓圓 進化成不洗澡的圓圓 要三部曲啊XD 04/19 11:21
223F：→ bubebuddy: 之前的V也有提及過偷吃啊XD 都拍起來啊XD 04/19 11:21
224F：推 bubebuddy: 33kg的竹槍可以用手肘的骨頭教訓不聽話的忙內(?) 04/19 11:23
225F：推 yuSHINY: 昨天又唱了這段 04/19 11:26
227F：→ yuSHINY: 飛飛: 那是我的part! 04/19 11:26
228F：→ yuSHINY: 金藝願把它當自己part唱! 04/19 11:26
229F：→ yuSHINY: 我把你(姆吉)part唱出來喔! 04/19 11:26
230F：→ bubebuddy: 怎麼對話這麼幼稚wwww 笑死XXXDDDD 感謝YU大！ 04/19 11:29
231F：推 Satanpm: 姆吉好像有比較新歌跟Lw 好想知道在說什麼 04/19 11:40
232F：推 yuSHINY: 姆吉是在比較側耳傾聽跟這次主打 04/19 11:54
233F：→ yuSHINY: 唱跳結束的呼吸狀態 04/19 11:54
234F：→ yuSHINY: 劇透這裡還是通過腿隊審核才劇透的 04/19 11:54
235F：→ Satanpm: 謝謝樓上！通過腿隊審核XDD 04/19 12:16
236F：→ attdave: 謝謝腿隊審核通過，昨晚聽她們真的很high啊啊啊 04/19 12:34
237F：推 bubebuddy: 腿隊審核wwwwwww 腿隊根本經紀人wwwww 04/19 12:48
238F：→ rnw: 腿隊是半個經記人了XDD 04/19 13:01
239F：推 yuSHINY: 各位巴底呀 關於體重那裡我一開始聽錯 04/19 14:49
240F：→ yuSHINY: 雖然之後有更正* 但打得不清楚 所以大家好像誤會了 04/19 14:49
241F：→ yuSHINY: 是「飛飛夢到成員都43公斤或40幾公斤 04/19 14:49
242F：→ yuSHINY: 飛飛夢到竹槍說自己40公斤」 04/19 14:49
243F：→ yuSHINY: 抱歉~ 04/19 14:49
244F：推 bubebuddy: 感謝yu大XD 我也為33是更正後的XD 04/19 14:54
245F：→ bubebuddy: 再次感謝你的翻譯！！ 04/19 14:54
※ 編輯: rnw (111.255.112.249), 04/20/2018 17:52:18
246F：推 gtcw: 中字必須推 04/20 18:10
247F：推 sakti: 看完中字了 再推一次~~ 04/20 18:24
248F：推 gtcw: 可惡 各種曬反覆聽夜 我也好想聽0.0 04/21 09:55
249F：推 gtcw: 偷吃糖果真的太可愛了XDDD 04/21 10:04