作者johnny199699 (J')
看板GFRIEND
標題[社群] 180331 日本官方推特更新（團體）
時間Sat Mar 31 17:40:28 2018
推特：GFRIEND JAPAN @GFRDofficialJP
第一則：
https://goo.gl/bF9gve
———————————————
【DAY-1】
今日はGFRIENDメンバーで桜を見に行きました、ぽかぽか陽気がとても気持ちよかった
です！
そして、ついに明日は日本にいるBUDDYの皆さんのために、○○が始まります！
BUDDYの皆さん、待っててね！
#GFRIEND #お花見 ［桜］
———————————————
【DAY-1】
今天GFRIEND的成員們一同去賞櫻
溫暖的陽光實在感到很舒服呢！
然後、日本的BUDDY們注意囉、明天〇〇就要開始了！
BUDDY們、請再等一下！
#GFRIEND #賞花 ［櫻花］
https://i.imgur.com/LfqaYmd.jpg
———————————————
第二則：
https://goo.gl/jY6dFy
———————————————
いよいよGFRIENDの初LINE LIVEが始まります！
▼ライブ開始日時
3/31(土)20:00～
▼配信URL
https://t.co/0s68jeo7Lm?amp=1
BUDDYの皆さん、待っててね！
#GFRIEND
#LINELIVE
———————————————
馬上就要開始GFRIEND在日本的首次直播！
▼直播開始時間
3/31(六)19:00～（台灣時間）
▼直播連結
https://t.co/0s68jeo7Lm?amp=1
BUDDY們、再等一下！
#GFRIEND
#LINELIVE
https://i.imgur.com/BrJSHRR.jpg
———————————————
第三則：
https://goo.gl/JUPChd
———————————————
なんと！
明日4月1日(日)のAbemaTV「7.2 新しい別の窓」初回放送にGFRIENDが出演決定しました
！！
https://t.co/E9V9ouFcxu?amp=1
生放送ドキドキです...敬請期待！
#GFRIEND #新的窗口 #Abema TV
———————————————
什麼！
明天4/1（日）的AbemaTV「7.2 新的窗口」直播將會有GFRIEND出鏡！
https://t.co/E9V9ouFcxu?amp=1
對直播感到很興奮…敬請期待
———————————————
推特：@GFRDofficialJP
https://goo.gl/4A1KDh
IG：@gfriend_japan_official
https://instagram.com/p/Bg_VunWjOg4/
———————————————
（兩社群影片內容不同）
LineLive直播順利結束了！
各位收看的Buddy們、非常謝謝你們！
#GFRIEND #LINE
#LINELIVE結束後的紀念照拍攝
———————————————
翻譯：johnny199699 @PTT-GFRIEND
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.35.226
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1522489230.A.12B.html
1F：→ johnny199699: 果然是〇〇啊！03/31 17:41
2F：推 sinbjjang: 三個V三個扶臉 又是什麼偽劇透（被耍的很開心03/31 17:44
3F：推 stc0113: 推推~~03/31 17:46
4F：→ stc0113: 〇〇終於要來了03/31 17:46
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/31/2018 17:48:12
5F：推 yunabuddy: 推推03/31 17:48
6F：推 sakti: 推推03/31 17:48
7F：推 Liiye: 看來真的是〇〇03/31 18:03
8F：推 lfh0810: 推03/31 18:14
9F：推 elm9: 人比花嬌～～～～～～03/31 18:36
10F：推 Bogi1022: 要開始注意她們的動作了，可能要劇透了XDDD03/31 18:57
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/31/2018 19:21:59
11F：推 denny0731: 推～～03/31 19:26
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/31/2018 21:16:38
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/31/2018 21:50:08
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/31/2018 21:53:00
12F：推 ranbonte: 推J大快手更新！能期待下一步LINE貼圖嘛 03/31 21:52
13F：→ johnny199699: 日本用Line很普及，貼圖必須\買起來/ 03/31 21:53
14F：推 NighGods23: 現在貼日文字+翻譯看了好亂QQ 03/31 22:17
15F：→ johnny199699: 那我下次不貼原文好了TT 更新太多則我也覺得頗亂 03/31 22:26
16F：推 rnw: 可以貼原文啦（是因為ptt無法顯示韓文才沒貼）試試看用原文 03/31 22:27
17F：→ rnw: 不上色 譯文上色區別？ 03/31 22:27
18F：→ johnny199699: Ok明天試試 03/31 22:31
19F：推 denny0731: 推 強尼大辛苦了 03/31 23:32
20F：推 bubebuddy: 雙手合起來在臉旁一定是舞蹈吧！ 03/31 23:59
21F：→ attdave: 強尼辛苦了~~ 04/01 00:05
22F：推 xxlovex: 推推 04/01 01:16