作者johnny199699 (J')
看板GFRIEND
標題[社群] 180329 日本官方ig更新 (UMJI)
時間Thu Mar 29 17:02:49 2018
IG：@gfriend_japan_official
https://instagram.com/p/Bg5djvujb_F/
———————————————
在popteen活動中的嚴智！
#GFRIEND #嚴智 #Popteen絆フェス #popteen的模特兒們
https://i.imgur.com/3QBWKC7.jpg
（註：popteen是日本的女性流行雜誌，本次活動是該社舉辦的，只有女性能參加）
———————————————
推特：GFRIEND JAPAN @GFRDofficialJP
https://goo.gl/GSffTL
———————————————
GFRIEND在Popteen活動的舞台順利結束了！
然後、嚴智成為Popteen雜誌的模特兒合作企劃也同時被發表！
嚴智阿、恭喜妳！Fighting！
#GFRIEND #嚴智 #Popteen絆フェス #專屬模特兒身分亮相
———————————————
翻譯：johnny199699 @PTT-GFRIEND
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.35.226
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1522314173.A.DA8.html
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/29/2018 17:22:18
1F：推 bubebuddy: 推03/29 17:09
2F：推 depo: 推 03/29 17:19
3F：推 Liiye: 推推~03/29 17:20
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/29/2018 17:22:41
4F：推 yunabuddy: 推翻譯 03/29 17:23
5F：推 attdave: wow 專屬模特兒！恭喜忙內！ 03/29 17:40
6F：推 sinbjjang: 哇～～忙內啊～～ 03/29 17:47
7F：推 minshechiang: 喔喔喔喔恭喜！！！ 03/29 18:07
8F：推 bubebuddy: 恭喜忙內啊~~~~ 03/29 18:19
9F：推 jay1105zz: 推 03/29 19:02
10F：推 stc0113: 推推屋哩姆吉~~ 03/29 19:12
11F：推 rnw: 推 03/29 19:26
12F：推 kathy1986: 忙內好cute 03/29 19:39
13F：推 attdave: 這雜誌以後得列入割腎清單了QQ 03/29 19:55
14F：→ denny0731: 推 專屬模特兒加油～～ 03/29 19:58
15F：推 elm9: 推Umji~ 03/29 20:25
16F：推 bubebuddy: 能問一下 專屬模特兒 意思是每期都有0.0??? 03/29 21:56
17F：→ johnny199699: 據說是6月號啦（？） 03/29 22:01
18F：推 bubebuddy: 這本雜誌好極致的日系可愛風啊...... 03/29 22:02
19F：推 bubebuddy: 謝謝Johnny大解答0.0 還在想行程排得了嗎?? 03/29 22:02
20F：→ johnny199699: 什麼行程？驚！ 03/29 22:10
21F：推 bubebuddy: 不 我意思是如果每期都有 行程排得了定期拍攝嗎0.0 03/29 22:20
22F：→ johnny199699: 應該不會每期啦XDDDD 03/29 22:21
23F：推 riolin7: 是六月號的特別model 03/29 22:21
24F：→ johnny199699: 懂你了XD 來個忙內懂了的圖 03/29 22:22
26F：→ johnny199699: 順便提一下～日雜通常會早一個多月出刊～所以最快4 03/29 22:27
27F：→ johnny199699: 月底5月初就能買到popteen6月號了 03/29 22:27
28F：→ riolin7: 4/28 03/29 22:35
29F：推 bubebuddy: 感謝! 好期待忙內在雜誌內的造型0v0! 03/29 22:37
30F：推 bubebuddy: 本來去看了這本雜誌近期的贈品 想說推推女友買... 03/29 22:37
31F：推 bubebuddy: 不過這本雜誌的目標群年紀比較輕XD 完全不適合XD 03/29 22:38
32F：推 attdave: 巴比真女友:你再說一次這設定哪裡不適合我了? 03/29 22:45
33F：推 bubebuddy: 看了dave大的推文不寒而慄XD 不...不要誤會啊...XD 03/29 22:48
34F：推 bubebuddy: 難不成這本雜誌也要買了收起來嗎XD 沒地方藏了啊XD 03/29 22:49
35F：→ attdave: 放公司就好啦 03/29 23:02
36F：推 lfh0810: 推 03/29 23:13
37F：推 master32: 恭喜忙內!!! 03/29 23:29
38F：→ Dan0626: 幫巴比大默哀三秒XDDD 03/30 01:10
39F：→ Dan0626: 啊啊啊 不對 重點是恭喜我們小嚴智當模特了 03/30 01:11
40F：推 Fu1211: 推推 03/30 08:14