作者johnny199699 (J')
看板GFRIEND
標題[社群] 180328 日本官方推特更新（團體）
時間Wed Mar 28 18:06:54 2018
推特：GFRIEND JAPAN @GFRDofficialJP
第一則
https://goo.gl/2i7juW
———————————————
【DAY-4】
本日、GFRIENDの「記者会見&Showcase」が無事終了致しました。応援してくださった皆
さま、ありがとうございました！
初披露の「今日から私たちは（Me Gustas Tu）-JP ver.-」は、いかがでしたでしょう
か。
そして、ついに本日GFRIENDの新アーティスト写真が解禁です！
#GFRIEND
———————————————
【DAY-4】
今天、GFRIEND的「記者見面會&Showcase」已經圓滿落幕。
感謝前來應援的各位！
初公開的「今天開始我們（MGT JP-ver.)」表現得怎麼樣呢？
然後，新的GFRIEND藝術照也在今天一併公開！
#GFRIEND
https://i.imgur.com/vTsAeCp.jpg
———————————————
第二則
https://goo.gl/5e9Te3
———————————————
本日の「記者会見&Showcase」後のオフショットです！
ご来場いただいた方はもちろん、会場以外の場所から応援してくださった方、皆さんの
声がメンバーに届いています！
BUDDYの皆さん、本日は本当にありがとうございました！
#GFRIEND
———————————————
是今天的「記者見面會&Showcase」結束後的隱藏鏡頭！
那些有來現場的、還有會場外的粉絲們的應援聲，都清楚傳到成員們的耳朵裡了！
Buddy們、今天真的非常非常感謝你們！
#GFRIEND
https://i.imgur.com/H2A0BzG.jpg
(手幅文字：我會在你身邊）
———————————————
第三則
https://goo.gl/zM4ooN
———————————————
【PICK UP！】
GFRIENDが本日、日本デビューを控え待望の来日イベントを開催！メンバーは中島美嘉
の「WILL」や「だんご3兄弟」を披露。「可愛い！」と会場から歓声が上がりました！
https://goo.gl/P8kLN3
#GFRIEND
———————————————
【PICK UP！】
GFRIEND在日本出道活動正式開跑！
這是成員唱的中島美嘉的「will」和「丸子三兄弟」片段。
「真可愛！」類似的歡呼聲在會場中不斷出現！
（新聞稿已翻譯在看板上）
#GFRIEND
———————————————
翻譯：johnny199699 @PTT-GFRIEND
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.35.226
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1522231616.A.F54.html
1F：推 ranbonte: ♥03/28 18:07
2F：推 bubebuddy: 推 真的太美了... _(:3」∠)_03/28 18:07
3F：推 rnw: 水手服女友 再現！03/28 18:07
4F：推 sakti: 美美的 ><03/28 18:08
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/28/2018 18:10:52
5F：推 Renan717: 推 感謝翻譯03/28 18:11
6F：推 ckuser: 這樣正式出道大概又要把頭髮染回去？03/28 18:11
7F：→ Renan717: 這套衣服會不會是日文MV的衣服XD03/28 18:12
8F：推 Liiye: 推推~~~♥♥♥03/28 18:14
9F：推 yunabuddy: 推水手服女友太美啦~03/28 18:15
10F：推 NighGods23: 推 \女友日本出道大發/03/28 18:19
11F：推 depo: 推水手服女友03/28 18:22
13F：推 mi765mi55: 水手服女友>＜03/28 18:28
14F：推 jay1105zz: 推！03/28 18:29
15F：推 gtcw: 好美♡♡03/28 18:37
16F：推 denny0731: 推超級好看啊！03/28 18:42
17F：推 qqaz21: 推 \水手女友出道大發/03/28 18:42
18F：推 lfh0810: 推03/28 18:49
19F：推 sdsoknife: 推03/28 18:51
20F：推 jeanshouann: 這照片好美好仙啊！03/28 18:55
21F：推 qw5566: 每天心臟報爆擊啊啊 03/28 18:56
22F：→ qw5566: 太激動打錯字發送出去了XDD 03/28 18:57
23F：推 mary41534: 推 03/28 18:57
24F：推 gtcw: 看來我們有新會員了 03/28 19:06
25F：推 Fu1211: 推推 好美我的天 03/28 19:15
26F：推 attdave: 忍不住碎念一下，這個皮膚的白平衡跟飽和度是怎麼回事...03/28 19:16
27F：→ attdave: 還好我們女友有神之美顏03/28 19:16
28F：推 stc0113: 推推~~這張超美o<-<03/28 19:43
29F：推 gfriend1127: 這張超美的啦 ~~~03/28 20:32
30F：推 elm9: 真的超級美TTTTTTTTTTTT03/28 20:56
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/28/2018 21:15:52
31F：推 attdave: 謝謝日本巴底的手幅，請一定要好好守護女友，少年啊！女 03/28 21:19
32F：→ attdave: 神就託付給你們了！(化為一團煙) 03/28 21:19
33F：推 NighGods23: 推初次記者會+SC圓滿完成~ 03/28 21:42
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/28/2018 21:50:58
34F：推 bubebuddy: 推推感謝翻譯!!!! 03/28 22:07