作者bubebuddy (BUBE巴比)
看板GFRIEND
標題[社群] 180309 相關社群更新 (團體)
時間Sat Mar 10 15:58:21 2018
jenja_dct Instagram
https://www.instagram.com/p/BgGmvFDhs2F/
只翻譯GFRIEND相關部分
謝謝Yerin和Yuju的教導和建議 她們很可愛也很親切 真的感覺dream come true[微笑]
雖然時間很短暫 希望還會有機會見面 加油 @gfriendofficial
#gfriend #yuju #yerin
https://streamable.com/zfz6b (影片)
翻譯: bubebuddy
--
在令人徬徨的
平行時空之間，
感謝你成為我的
信仰，願意
傾聽我，
讓我在被回憶的
夏雨淋濕時能期待
彩虹，
使我在
雙手合十時，能因感受
另一半的存在而完整。
將
生命當作派對去享受吧！
鮮紅的傘花在大雨中更加美麗。
當我
再一次安然進入夢鄉，
愛的絮語會在我耳邊歌唱。
ψminshechiang
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.207.86
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1520668708.A.6F2.html
1F：推 sakti: 巴比大會泰文0.0 03/10 16:09
2F：→ bubebuddy: 如果翻譯能寫翻譯機的話我很樂意拿掉自己名字 03/10 16:12
3F：推 NighGods23: 撒哇低咖0.0 03/10 16:15
4F：→ bubebuddy: 夜神大男生結尾詞不是用咖喔XD(但中文打不出來XD KHAP) 03/10 16:17
5F：推 NighGods23: 你怎麼這麼了解 484隱藏的泰翻0.0 03/10 16:23
6F：推 Liiye: 推推翻譯~~怎感覺泰文都長一樣0.0 03/10 16:26
7F：推 gtcw: 原來是位會泰文的巴比(底)呢 03/10 16:28
8F：推 rnw: 泰文比韓文更難 推 巴比大交叉翻譯XD 03/10 16:34
9F：推 denny0731: 推巴比大 國際翻譯xd 03/10 17:01
10F：→ bubebuddy: 0.0 我真的不會泰文的...... 03/10 17:15
11F：推 kevin890218: 感謝翻譯!哪裡的翻譯機這麼好用可以推薦給我嗎? 03/10 17:17
12F：→ bubebuddy: 就G○○GLE啊0v0 03/10 17:30
13F：推 denny0731: 又是○○ xd 03/10 17:32
14F：推 kevin890218: 竟然是辜狗喔XD因為以前用翻出來感覺都怪怪的所以後 03/10 17:35
15F：→ kevin890218: 來就再用估狗了.. 03/10 17:35
16F：→ bubebuddy: 除了介詞翻不到之外基本上都能翻 03/10 17:41
17F：推 depo: 推推翻譯~~ 03/10 17:41
18F：推 stc0113: 推巴比大XD 03/10 17:47
19F：推 CCNLemon: 推謝謝翻譯 GOOGLE不順很正常XD 可以先丟然後再順一下 03/10 18:17
20F：推 qqaz21: 推巴比大翻譯XD 03/10 18:25
21F：推 xxlovex: 強 我只會皮馬療 03/10 18:54
22F：推 yunabuddy: 推國際翻譯巴比大XD 03/10 19:07
23F：推 NighGods23: 484外交官? 03/10 20:55
24F：→ VIC0418: 推推 03/12 17:16