作者maxcoffee (微笑亨爺)
看板GFRIEND
標題[情報] 180305 GFRIEND MAIL MEGAZINE
時間Mon Mar 5 16:17:20 2018
*只翻譯主要內容
こんにちは、GFRIEND MAIL MAGAZINEです！
GFRIENDの最新情報をお知らせいたします。
・日本公式サイトがついにオープン！
・5月23日(水)デビューアルバム発売決定！
・イベント出演[1]3月29日(木)「Popteen絆フェス」
・イベント出演[2] 4月1日(日)「TOKYO GIRLS MUSIC FES. 2018」
・イベント出演[3] 4月14日(土)「KCON 2018 JAPAN」
大家好，這裡是Mail Megazine
以下是關於GFRIEND的最新情報
．日本GFRIEND官方網站終於開幕了！
．5/23日本出道專輯開賣
．Event出演：3/29（四）Popteen絆 フェス
．Event出演：4/2（日）TOKYO GIRLS MUSIC FES. 2018
．Event出演：4/14（六）KCON 2018 JAPAN
「PROFILE」では、メンバー直筆の自己紹介メッセ─ジを見ることができます！
今後は、日本の活動情報やスケジュールなど、メルマガと併せて皆さまにお届けしてまいりますので、ぜひチェックをお願いいたします！
官網上的Profile可以看到由成員親筆寫的自我介紹哦！以後在日本的活動訊息跟行程表都會由Mail Megazine向大家傳達的，請大家要確認信箱哦！
5月23日(水)に、デビューアルバム「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」の発売が決定いたしました！
表題曲「今日から私たちは(Me Gustas Tu)」をはじめとしたGFRIENDの人気曲6曲の日本語バージョンと、同曲の韓国語オリジナル音源を収録しております。
出道專輯「從今天開始我們～GFRIEND 1st BEST~」決定在5/23（三）開始販售囉！
收錄了以「從今天開始我們」為首的6首GFRIEND超人氣歌曲的日文版以及同曲的韓國原曲。
翻譯：maxcoffee
期待日文版～～
-----
Sent from JPTT on my Sony F5321.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.213.72
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1520237843.A.9D5.html
1F：推 johnny199699: 推 03/05 16:21
2F：推 bubebuddy: 推 03/05 16:24
3F：推 sodavoxyi: 推推 03/05 16:25
4F：推 stc0113: 推推~~ 03/05 16:26
5F：推 depo: 推翻譯 03/05 16:26
6F：推 denny0731: 推 感謝翻譯~~ 03/05 16:28
7F：推 sakti: 推推 03/05 16:29
8F：推 attdave: 推推推 03/05 16:29
9F：推 gtcw: 推推 感謝翻譯!! 03/05 16:29
10F：推 fishgift: 好期待 03/05 16:32
11F：推 qqaz21: 推 感謝翻譯 03/05 16:34
12F：推 lfh0810: 推 03/05 16:42
13F：推 Liiye: 推推感謝翻譯~~ 03/05 16:44
14F：→ Kiwi1212: 推推翻譯！ 03/05 16:45
15F：推 CCNLemon: 推 感謝翻譯~ 03/05 16:50
16F：推 elviswhite: 感謝翻譯 這張專輯感覺很超值~ 03/05 17:06
17F：推 rnw: 感謝翻譯 03/05 17:47
18F：推 soul0327: 剛好回日本 全部都參加 03/05 19:23