作者sakti (泰迪)
看板GFRIEND
標題[社群] 180205 官方推特更新
時間Mon Feb 5 21:35:11 2018
[官方 Twitter]
(一)
#女朋友 #GFRIEND 的 #平昌冬季奧運
#項目體驗記 幕後花絮 第四篇 公開了! #MBC
https://goo.gl/x22G9U
https://goo.gl/b86E98 (登月中字)
https://twitter.com/GFRDofficial/status/960474092133539840
(二)
#Buddy 期待很久了吧?
♥ 2018 GLOBAL #VLIVE
TOP10 #GFRIEND 篇 終於來了[拉炮][禮物]
不要遲到了唷 趕快 GO GO! [奔跑]
(感受到照片中女友們的甜鹹美了嗎 Buddy?[棒棒糖][薯條])
https://twitter.com/GFRDofficial/status/960495846532956160
https://imgur.com/FOIkkag.jpg
https://imgur.com/U0o9ZsC.jpg
https://imgur.com/eOpQo3V.jpg
https://imgur.com/gsoEufd.jpg
[V COOKIE 首頁]
寒流警報也讓開!
一口氣跑來看Buddy們的'我們夢想的少女們'
GFRIEND![眼冒愛心][飛吻][眼冒愛心]
2018 GLOBAL VLIVE TOP 10
與Buddy們一起分享獲獎的喜悅[獎盃][獎盃]
GFRIEND寫下的故事 2018年也請側耳傾聽
♥♥
http://channels.vlive.tv/EF0205/celeb/1.4752026
https://imgur.com/JiPfiM5.jpg
https://imgur.com/A97gf9v.jpg
https://imgur.com/MYtXNB3.jpg
https://imgur.com/9SwJv4W.jpg
翻譯:泰迪
-------
不知道甜鹹美是什麼Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.246.53
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1517837715.A.063.html
1F：推 bubebuddy: 推 ♥ 感謝翻譯 ♥ 冰淇淋薯條那種就是甜鹹美吧XD 02/05 21:35
2F：推 tinhanho: 推推 02/05 21:38
3F：→ rnw: 死守本放 02/05 21:39
4F：推 NighGods23: 翻成甜美感如何0.0 02/05 21:41
5F：推 gtcw: 推<3 02/05 21:55
6F：推 stc0113: 推推~ 02/05 22:00
7F：推 rnw: 台語有 鹹甜 鹹甜 這形容詞 大概懂~XD 02/05 22:03
8F：推 sinbjjang: 陌生的詞就當成劇透好了（誤 02/05 22:05
9F：推 y80124: 不小心看成甜膩美XD 02/05 22:07
10F：推 yoche2000: 結束了，感覺時間過好快呵呵 02/05 22:08
11F：推 bubebuddy: 感謝女友讓我的星期一過得很美好 02/05 22:17
12F：→ attdave: rnw大那個好像是甜辣醬的廣告詞(不確定)甜辣女友我很OK^^ 02/05 22:21
13F：推 bubebuddy: 該不會是劇透新CF XD 02/05 22:23
14F：→ attdave: 來台灣的時候順便拍個愛X味甜辣醬CF???? 02/05 22:25
16F：推 bubebuddy: 感謝泰迪大！辛苦了！m(._.)m!!!! 02/05 23:09
17F：推 Fu1211: 推翻譯~~ 甜鹹美女友XD 02/05 23:40
18F：→ denny0731: 長短那張 我剛看分不清楚 圓圓下巴跟脖子的分界XD 02/05 23:41
19F：推 rnw: 甜鹹美 *注：在韓國指又乖又霸氣的意思 cr.GFHKFC 02/05 23:42
20F：推 Satanpm: 謝樓上 這形容我們小女友真是太好了 02/05 23:44
21F：推 denny0731: 感謝泰迪大翻譯 也感謝rnw大的解釋~ 02/05 23:44
22F：推 attdave: 感謝rnw大解釋and容忍我胡說八道QQ (鞠躬) 02/05 23:48
23F：推 rnw: 是 GFHKFC翻譯 剛好有看到~不然我也不懂XDDD 02/05 23:49
24F：推 bubebuddy: 哇啊XD 原來是這樣的意思XD 02/05 23:53
25F：推 denny0731: 啊 是該謝GFHKFC沒錯XD 感謝rnw大的轉發XD 02/05 23:59
26F：推 bubebuddy: 感謝泰迪大！>< 感謝GFHKFC(大)！>< 感謝rnw大！>< 02/06 00:02
27F：推 bubebuddy: 耶尼V幕後的那張自拍臉都凹下去了... 02/06 01:03
28F：推 bubebuddy: 希望只是角度問題QQ她應該也不會特意減這麼多吧QQ 02/06 01:05
29F：→ depo: 推翻譯 02/06 08:26
30F：推 sinbjjang: 原來如此XDD 感謝解釋！ 02/06 11:29
※ 編輯: sakti (49.217.246.53), 02/06/2018 23:14:55
31F：推 bubebuddy: 感謝泰迪大在練聽力的同時更新中字XD 02/06 23:16