作者TSS0309 (SHAN)
看板GFRIEND
標題[閒聊] 《溫暖人心的瞬間，FROM.Yuju》
時間Mon Dec 18 14:12:59 2017
像今天這麼冷的天氣裡，就讓Yuju用真心溫暖你QQ這種文章真的太適合在冬天發了TAT
*此文章為So,Yuju站長所撰寫之《溫暖人心的瞬間，FROM.Yuju》中文翻譯版本
https://i.imgur.com/1t7SNxn.jpg
#1.時而溫暖，時而奇怪
「使我產生”不是只是堅持住了而是要做到”的想法的我們Buddy」 -節自170923 FROM.
Yuju
這孩子擁有可以震撼人心的聲音。沈穩又雄厚的嗓音，填滿了所有聽的人的心。然而撫慰
著粉絲內心情感的並不是只有這孩子的聲音而已。凌晨上傳的俞娜的FROM. 雖然看似只是
一篇平淡的言論，但卻是包含著深切真心的美麗文章。
粉絲們始終如一地感受到溫暖又得到安慰的感覺。她對於粉絲做了什麼夢、粉絲的健康、
考試等等的事，也都無微不至的給予關心。在Yuju週LIVE中也傳達了許多不能說的故事，
讓我想起了至今餘韻未散的Fan Meeting。像這樣俞娜的甜蜜話語並不是只是說說而已，
透過文章也都好好地傳達了。
「一定要度過幸福的時光！約定！'口/ (我剛剛製作出來的約定動作手勢，雖然是貼圖，
但我用右手做的話應該會很相似吧?）」-節自150923 FROM. Yuju
「 如果連這個都知道的話，要認證你的確是敏銳的Buddy了。簡稱敏銳Bu，敏銳Bu?好像
很漂亮，語感也很美欸不覺得嗎？哈顆顆顆顆」 -節自160418 FROM. Yuju
其實俞娜的FROM也不盡全然只是甜蜜的或溫暖的。時而用自己充滿自信的獨特方式表達而
逗笑粉絲。會自己用手發明表達貼圖的手勢，也會向粉絲介紹只有本人才懂的縮寫語言。
再次感受到了透過FROM傳達出微小的奇怪特點：「果不其然我現在正在讀的文字就是俞娜
寫的沒錯」這種感覺。
#2.Yuju的時機
俞娜的FROM通常都會在特別的時機點來找我們。像是出道日當天、像是生日那樣可以紀念
的日子、第一個成為一位候補的日子、宣傳期活動結束後的日子等等。不論是對女友或是
粉絲，只要是重要的日子就絕對會上傳FROM.。大概是想要和心愛的人們慶祝特別的瞬間
吧？還有，那樣的文章，總是比起自己的喜悅先想到要讓粉絲先收到祝賀。俞娜就是個連
在自己生日時，不是以"Happy Birthday "而是以"Happy Buddy Day"來表達的孩子。
「突然這樣在晚上寫了文章的理由是！其實什麼理由也沒有啦。只是想要說話，想你們而
已。我們之間的關係是絕對不需要理由的。」-節自160418 FROM. Yuju
俞娜的FROM並不是一定有理由才會上傳的。是突然想念Buddy就會上傳的孩子。神奇的是
，沒有任何特別理由而寫下的俞娜的FROM. 卻時常能成為粉絲溫暖的安慰。在平凡的日子
意外收到禮物的感受和最深刻的感動是很相似的。去年9月上傳的FROM.就是如此，昨晚大
家都已經入睡了的凌晨上傳的FROM. 也依舊是如此。雖然這是我個人的看法，但是回去看
文章要表達的就好像是"我不明確地表露心思，但是我們粉絲正在做什麼，想什麼，我都
知道。 因為我在這裡，所以請不要感到疲憊。"這樣的心情。
#3.Buddy, 我們Buddy
「當我做的好的時候，或是有些不足的時候，總是以始終如一的心，像肥沃的土地般給予
我們支持，我認為我們就能夠成長茁壯並且像花一樣綻放。」-節自160116 FROM. Yuju
「你們是非常
了不起的人」-節自160418 FROM. Yuju
「對Buddy們很
憧憬」-節自160816 FROM. Yuju
「今天也
美麗地照耀著女友，謝謝你們」-節自170403 FROM. Yuju
「所以我真的非常喜歡也很
尊敬Buddy們」-節自170923 FROM. Yuju
「像出道曲裡堅強地約定的那樣，會
永遠照耀你們:)知道吧？」-節自171217 FROM. Yuj
u
對於俞娜來說，Buddy究竟是什麼樣的存在呢？大概就是不需要太多的言語吧。如同肥沃
的土地般支撐著我的存在，照耀著女友的存在，我應該要永遠照耀的存在，憧憬並且尊敬
的存在。這些了不起的人們。
"Buddy"這個粉絲名稱誕生之後的日子，在FROM.裡總是認真的稱呼著"我們Buddy"。比起
前面提及的優秀的詞藻華麗的話語，"我們Buddy"這樣簡短的詞更能觸及內心的理由到底
是什麼呢？大概是因為這是最能包含著這孩子的溫暖以及真心的詞彙吧。"我們 Buddy"這
兩個字，希望以後也能長長久久地聽到就好了。
-翻譯自Mainline。轉載請註明，禁止任意複製貼上。
-原文文章：
http://soyuju.net/229?category=686619
--
是不是整個心都暖起來了呢：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.129.115
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1513577582.A.4C6.html
※ 編輯: TSS0309 (180.204.129.115), 12/18/2017 14:14:29
1F：推 bubebuddy: 推！感謝你SHAN大大！剛剛從你的推特上看了>///< 12/18 14:16
2F：→ bubebuddy: 裕株真的讓人各種溫暖>/////////////< 12/18 14:16
3F：推 sakti: 剛剛在推特上看完XD 推推~ Yuju的文字比薑母鴨還能祛寒>< 12/18 14:20
4F：推 aanubis: 推!已經在推特看完了 12/18 14:21
5F：推 circle1126: 超級暖T^T 崔裕株QQQQQQQ 12/18 14:36
6F：推 Kiwi1212: 推真摯又暖心的Yuju，看完真的很受激勵想要更努力些！ 12/18 14:41
7F：推 Satanpm: 女友對我們也是同樣堅實可靠又溫暖的存在 12/18 14:42
8F：推 bp6j03m6: 推暖女竹槍QWQ 12/18 15:05
9F：推 depo: 推 12/18 15:14
10F：推 attdave: 今天早上偶然又看到一次第一次一位的影片，頓時寒意全消 12/18 15:19
11F：推 a73108965: 推暖心Yuju 12/18 15:57
12F：推 lfh0810: 推 12/18 16:55
13F：推 stc0113: 推推～ 12/18 17:17
14F：推 kiki20030201: 推暖暖Yuju~ 12/18 18:33
15F：推 Philawesome: 很喜歡Yuju 12/18 18:40
16F：推 rnw: 推 暖暖的崔Sweet♥ 還有泰迪大的比喻 XDD 12/18 19:29
17F：推 y80124: 謝謝MainLine翻譯~~~ Yuju真的很溫暖，真的很窩心~ 12/18 19:30
18F：→ rnw: 謝謝mainline翻譯 12/18 19:31
19F：推 kk0704: 暖女竹槍QAQ 12/18 19:42
20F：推 ckuser: Yuju也要好好照顧自己啊 buddy永遠支持你 12/18 19:47
21F：推 JokeJoJo: 好暖阿 感覺很真心的一個人 <3 12/18 22:00
22F：推 sinbjjang: 天使Yuju~ 12/18 22:28
23F：推 DawnHere: 暖心Yuju 12/18 22:38
24F：推 aja1008: 推推推 12/18 23:07
25F：推 s1994s1994: 又看了一次內文 真的好暖啊 12/19 00:29