作者TSS0309 (SHAN)
看板GFRIEND
標題[社群] 171015/1016 女友官咖暴風留言翻譯
時間Mon Oct 16 12:04:22 2017
昨天晚上被女友官咖的留言們可愛到就這樣跟著她們一起到凌晨lol
因為覺得巴底們跟她們之間的互動真的太可愛所以就想翻譯了
但翻譯到後面有點崩潰因為真的太多了XD滑留言滑到脫窗
可是真的很可愛啊（鬼打牆什麼
https://i.imgur.com/p3hiNdu.jpg
電影相關回覆
https://i.imgur.com/ChCkoWy.jpg
https://i.imgur.com/zF2hXnI.jpg
https://i.imgur.com/uhDkeyn.jpg
https://i.imgur.com/8Amo6jY.jpg
https://i.imgur.com/bgdquMY.jpg
https://i.imgur.com/M948dRb.jpg
https://i.imgur.com/qdNoQif.jpg
https://i.imgur.com/tvxJCvU.jpg
是不是很可愛呢><
-翻譯自Mainline, SHAN
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.21.235.226
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1508126665.A.3B7.html
1F：推 sinbjjang: 到底看了多少電影XDD 10/16 12:06
2F：推 circle1126: 才正要在前面官咖留言下面推文說能去推特看Mainline X 10/16 12:10
3F：→ circle1126: DDDD 感謝翻譯！真的好有趣 10/16 12:10
4F：推 lfh0810: 推 10/16 12:10
5F：推 sakti: 感謝翻譯~ 10/16 12:11
6F：推 gtcw: 推 感謝翻譯 真的太有趣了XD 10/16 12:14
7F：推 johnny199699: 推～ 10/16 12:17
8F：→ TSS0309: 但到很晚很晚的時候大概是人生第一次希望女友不要再講話 10/16 12:19
9F：→ TSS0309: 了XD 10/16 12:19
10F：推 Satanpm: 真的到底看了多少電影XD 我也都忙著看飛飛的飯拍沒空看別 10/16 12:19
11F：→ Satanpm: 的>//< 10/16 12:19
12F：→ Satanpm: 銀河又被嗆身高哈哈哈 看女友們的留言心情好好 10/16 12:21
13F：推 rnw: 感謝mainline翻譯 女友們真的太可愛有趣啦 10/16 12:22
14F：推 riolin7: 感謝翻譯...女友們是都宅在家看電影嗎XD (充分利用大電視 10/16 12:28
15F：推 tinhanho: 感謝翻譯 10/16 12:35
16F：推 ATO1230: 推推~感謝辛苦翻譯!! 10/16 12:38
17F：推 attdave: 贏來的手工坐墊很好坐喔，看這麼多電影XD 10/16 12:59
18F：推 polosquare: 感謝翻譯 不過女友們看過這麼多電影 讓我有點驚訝^^ 10/16 13:00
19F：推 A48R018: 看過好多喔XD 10/16 13:21
20F：推 maxcoffee: 感謝翻譯～～ 10/16 13:28
21F：推 kk0704: 感謝翻譯~ 10/16 13:35
22F：推 jq1131: 感謝翻譯 10/16 13:42
23F：推 ali18: 謝謝翻譯！很平凡的留言可是還是覺得非常可愛呀 10/16 13:57
24F：推 jay1105zz: 感謝翻譯! 10/16 14:12
25F：推 b08297: 翻譯辛苦了 10/16 14:13
26F：推 CCNLemon: 想問為什麼巴底推薦 龍爭虎鬥 會被圓圓說 想被教訓嗎？ 10/16 14:28
27F：推 depo: 感謝翻譯 10/16 14:35
28F：推 fishgift: 感謝翻譯 10/16 14:59
29F：推 toysbenny09: 竟然有台灣的電影！！XDDD 謝謝翻譯 10/16 15:23
30F：推 Yshuan: 那個叫銀河要長高的Buddy不可取阿 XDDDDDDDD 10/16 15:36
31F：推 yeojachingu: 推翻譯～ 10/16 15:49
32F：推 di3xyo0z: 糟糕……我也想嗆銀河身高………… 10/16 16:31
33F：推 DawnHere: 好笑 他們也太可愛 10/16 16:47
34F：推 ckuser: 龍爭虎鬥是李小龍那部嗎XD 10/16 17:27
35F：推 lin11220206: SinB真的很嚴格XD 10/16 17:52
36F：推 JokeJoJo: 好可愛阿XDDDDDDD 10/16 18:00
37F：→ azoc245: 他們也太吵XD 10/16 18:09
38F：推 AYLiu: Sinb也看太多了吧 10/16 18:57
39F：推 Leonabuddy04: 其實我覺得日本電影就是那種眼淚一滴滴的那種QQ 10/16 20:29
40F：→ Leonabuddy04: (想推薦但是官咖過了帳密就忘記的人 10/16 20:29
41F：推 y80124: 謝謝SHAN大翻譯，對話真的很好笑XD 10/16 20:33
42F：推 telescopy: 感覺SinB看了不少電影！另外那些年和不能說被看好多次 10/16 20:42
43F：推 aja1008: 推 10/17 05:58
44F：推 sodavoxyi: 感謝翻譯～到底看過多少電影了XDDD 10/17 08:08
45F：推 likeithot: 竟然那些年都看過!! 10/17 13:43
46F：推 ssc3399: 感謝Mainline的翻譯 辛苦 女友跟Buddy的對話真的好有趣啊 10/18 23:18
47F：→ ssc3399: 翻譯辛苦了 不過為了看電影熬夜不太好啊 10/18 23:20