作者rnw (GFriend ♥謝謝妳們)
看板GFRIEND
標題[情報] 2017.09.09 K-POP演唱會日程公告 (官咖)
時間Sun Sep 10 00:29:05 2017
大家好。
這裡是所屬經紀公司Source Music。
本月9日下午5時30分左右,為了參加K-POP演唱會前往仁川文鶴體育場的途中,
在京仁第二高速公路GFRIEND所乘坐的車輛在變換車道的途中,
由於司機的疏忽追撞前車,造成了交通事故。
本次事故是因司機本人的疏忽造成的事故,
首先向受害者致以歉意。
還有,期待女友的演出仁川K-POP演唱會的各位觀衆
這次事故導致附近交通堵塞,造成不便,很抱歉。
另外,事故發生後,前往醫院進行詳細的檢查,結果成員睿隣右手小指被診斷為扭傷,
經紀人和其他五名成員(所願、銀河、裕株、信飛、嚴智)是輕微的挫傷外,
所幸沒有特別的異常的診斷。
現在GFRIEND正回家休養,預定在13日的回歸日程按原計劃舉行。
今後本公司會更加注意,避免類似事件再次發生。
再次向各位粉絲表示道歉。
謝謝。
cr.
http://cafe.daum.net/gfrdofficial/Wc48/150
翻譯:rnw
--------------------------------------------------
SOURCEMUSIC FANSTAFF推特公告
9月10日行程變化原定於今日（17.09.10）舉行的果川韓國盃國際比賽日程安排
已被取消。從周一開始按預定日程進行，請粉絲們多多諒解。謝謝。
cr.
https://twitter.com/sourcemusicFS/status/906548308365025280
翻譯:GFRIEND吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.95.129
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1504974549.A.E76.html
1F：推 Lattecafem: 加油09/10 00:29
2F：推 dubulee1214: 安全第一啊...09/10 00:30
3F：推 Fu1211: 感謝翻譯 早日康復Q.Q09/10 00:30
4F：推 jay1105zz: 健康回歸吧!09/10 00:33
5F：→ jeffrank: ><"09/10 00:34
6F：推 riolin7: QQ09/10 00:34
7F：推 a2622513: QQ 司機要注意安全啊!!09/10 00:35
8F：推 sakti: 要注意安全~09/10 00:36
9F：推 y80124: 謝謝rn大翻譯~ 萬幸女友們和經紀人均無大礙，一定要好好休09/10 00:39
10F：→ y80124: 息唷！QAQ09/10 00:39
11F：推 gh88050618: 感謝翻譯 稍微安心了QQ09/10 00:39
12F：推 depo: 安全第一09/10 00:40
13F：推 kenny0846: 推翻譯 要好好休息啊!09/10 00:40
14F：推 circle1126: 沒大礙就好 回歸前就好好休息吧QQ09/10 00:41
15F：推 sodavoxyi: 推翻譯 安全第一啊QQ 09/10 00:42
16F：推 ning811106: 沒事就好 祝YERIN手傷快快好09/10 00:42
17F：推 johnny199699: 小女友加油！ 沒事就好了！09/10 00:43
18F：推 chun107: 感謝翻譯 好好休息QQ09/10 00:46
19F：推 pkkcyc: 好好休息啊!!09/10 00:46
20F：推 skila07: 推翻譯 回歸前好好休息阿！09/10 00:47
21F：推 Ydarvish: 推推 以後真的要求小心點QQ09/10 00:48
22F：推 jackjacky11: 真的 沒事就好QQ 09/10 00:51
23F：推 tab222777: 幸好沒事!!! 期待回歸09/10 00:53
24F：推 aanubis: 平安沒事就好 回歸前多休息啊09/10 00:55
※ 編輯: rnw (111.255.95.129), 09/10/2017 00:58:23
25F：推 ranbonte: 感謝翻譯，請充分休息吧！QAQ.09/10 01:02
26F：推 komas: 真的要好好休息QQ09/10 01:02
27F：推 snowve: 安全第一，好好休息！09/10 01:17
28F：推 Yshuan: 看到ending的影片還是有女友的預錄片段QQ09/10 01:17
29F：推 xxlovex: 注意安全 早日康復阿~09/10 01:20
30F：推 rayes: 快嚇死了....還好沒事09/10 01:20
31F：推 toysbenny09: 平安就好！！真的真的！！ 09/10 01:20
32F：推 ssc3399: 成員和經紀人都沒事真是太好了 希望能好好休息 受傷都快09/10 01:22
33F：→ ssc3399: 點好吧 要健康的回歸啊09/10 01:22
34F：推 pru5566: 為了趕行程 司機開快車也蠻危險的09/10 01:34
35F：推 Kanek10322: 真的 安全第一 健康第一阿09/10 01:41
36F：推 he00125965: 看到消息嚇死了 幸好沒事!!09/10 01:53
37F：推 allin26: 以為只是受到驚嚇..結果還是有小傷>< 還好沒大礙..09/10 01:54
38F：推 natsumi0603: 沒事就好，希望耶尼手傷快快好 09/10 02:45
39F：推 aja1008: Safety first .09/10 04:21
※ 編輯: rnw (101.12.163.193), 09/10/2017 07:36:39
40F：推 kk0704: 沒事就好 太好了 多多休息啊QQ 09/10 07:45
41F：推 fishgift: 沒事就好QQ 09/10 07:49
※ 編輯: rnw (101.12.163.193), 09/10/2017 07:49:54
42F：推 gtcw: 感謝翻譯~ 09/10 08:15
43F：推 sinbjjang: 感謝翻譯 09/10 08:36
44F：推 aja1008: 平安至上、天祐女友！ 09/10 09:34
45F：推 Werth28: 感謝翻譯~今天好好休息吧>< 09/10 11:12
46F：→ sarabesd: Ave Maria有保佑，專輯歌選對了 09/10 11:26
47F：推 polosquare: 趕行程的同時 希望司機可以再多一分安全 09/10 16:04