作者sakti (Teddy泰迪)
看板GFRIEND
標題[歌詞] GFRIEND - Fall Asleep Again (回籠覺)
時間Wed Aug 2 12:07:56 2017
GFRIEND - Fall Asleep Again
作詞:MAFLY
作曲/編曲:NOH JU HWAN、Lee Won Jong
路燈也輕輕入睡的夜晚
沒有任何地方可以依靠
就連影子也模糊不清 一天的盡頭
我們會相遇的對吧
內心的糾纏使我感到疲憊與厭倦
這樣的心情也會全部接受的
你的模樣讓我感到緊張
一切就這樣飄散吧
就算暫時的闔上雙眼 睜開時你仍然在我身旁
喜歡你那溫柔的肩膀
You're my everything
我相信著你 Baby
輕輕的拍打著我的背部
在你的手裡 再一次
將我的心放下 然後睡去
生怕將熟睡的我驚醒
看到強忍著呼吸的你
輕輕的用手拂過
我悄悄的裝作沒有感覺
睜開的雙眼又慢慢的闔上 想要緊緊的依偎在你身旁
就算暫時的闔上雙眼 睜開時你仍然在我身旁
喜歡你那溫柔的肩膀
You're my everything
我相信著你 Baby
輕輕的拍打著我的背部
在你的手裡 再一次
把我的心放下 然後睡去
不知為什麼 那莫名不安的心一再的產生
那仲夏夜之夢
我祈禱著它永不消失
祈禱著 就像今天一樣 Ooh woah~
就算我深深地睡著了 你也會永遠在我身旁
喜歡你如此溫暖的懷抱
You're my everything
我擁有了全世界
用溫暖的呼吸在我身後
始終安慰著我的你 我愛你
翻譯:sakti
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.2.54
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1501646879.A.F84.html
1F：推 sodavoxyi: 感謝泰迪大翻譯～08/02 12:09
2F：推 rnw: 推 歌詞好讚 泰迪大 翻譯魂 爆發08/02 12:10
3F：推 circle1126: 歌詞也太暖了吧QAQ08/02 12:11
4F：推 Ydarvish: 推推08/02 12:20
5F：推 johnny199699: 推推08/02 12:21
6F：推 Xiu1218: 感謝翻譯！08/02 12:31
7F：→ toysbenny09: 超美的一首歌！謝謝泰迪大08/02 12:32
8F：推 elm9: 推08/02 12:36
9F：推 Hungbs7: 感謝翻譯08/02 12:45
10F：推 hank30624: 感謝翻譯08/02 12:52
11F：推 y80124: 推泰迪大翻譯！08/02 12:54
12F：推 Yshuan: 推翻譯 好暖08/02 12:59
13F：推 gtcw: 推推 感謝翻譯~08/02 13:06
14F：推 qqaz21: 推推 感謝翻譯08/02 13:13
※ 編輯: sakti (49.214.50.60), 08/02/2017 13:45:30
15F：→ depo: 推 感謝翻譯 08/02 14:00
16F：推 aiaberika: 感謝翻譯！新的巴底歌也好棒！！ 08/02 14:48
17F：推 TOUzzz: 感謝翻譯！歌詞真的很暖 08/02 17:16
18F：推 kk0704: 推翻譯~~~~ 08/02 20:49
19F：推 JokeJoJo: 好美的歌詞阿 08/03 22:06