作者s1994s1994 (Simondog)
看板GFRIEND
標題[社群] 170706 Umji官咖留言
時間Fri Jul 7 00:31:49 2017
Buddy~~歐摸現在直播結束了
再一次找來的 Good Night問候 h kkk
直播的最後很可惜沒能多讀一些留言，
電話先掛了很抱歉
遺憾的是按下直播結束的時候 每次都這樣
即使如此也不要覺得太可惜
總是一起看著放送給予我同感的大家
想要和大家約定下次的直播能在心裡留下好的回憶..h
大家也是這樣想的吧?!
成員們期待著稱讚了我 還給予我幫助
真的很感謝
因為得到了應援 很有趣的準備了
所以做起來也很有意思
現在到第5集為止，
就像我想做的那樣 大家也想和我對話吧?主題?
願意的話我想和你們一起聊天 哈...
或許下次有想一起聊的
如果有的話能夠留言給我就更好了
全部人都好好睡覺 '3'
把直播結束拍的照片放上來 耶嘿嘿
對了!還有星期五去台灣是失誤喔
不是明天..h sorry...
真的真的!!晚安!!
http://imgur.com/fSMvHKC.jpg
翻譯by 來打工的賽門狗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.55.243
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1499358713.A.7D0.html
1F：推 VIC0418: 頭推，每週準時收看 07/07 00:34
2F：推 sinbjjang: 什麼！是星期五的飛機嗎？ 07/07 00:35
3F：推 juct791001: 明天! 07/07 00:35
4F：推 white234: 這麼早來肯定先吃喝玩一頓了！ 07/07 00:36
※ 編輯: s1994s1994 (36.228.55.243), 07/07/2017 00:40:13
5F：推 tygin: 來台灣那邊是不是翻譯錯了 07/07 00:39
6F：推 yesinb: 官咖留言世說:不是星期五去台灣 那是失誤 07/07 00:41
改了哦 沒看清楚語意ww
7F：推 rnw: 感謝 賽門大大的翻譯~ 07/07 00:41
※ 編輯: s1994s1994 (36.228.97.35), 07/07/2017 00:41:51
8F：推 xxlovex: 感覺是星期六 XD 07/07 00:44
9F：推 yesinb: 翻譯辛苦了~ 07/07 01:03
10F：→ swellfish18: 推翻譯 07/07 01:14
11F：推 sakti: 感謝賽門大的翻譯~越來越期待禮拜日了\^o^/ 07/07 01:15
12F：推 aja1008: 我推 07/07 01:33
13F：推 aiaberika: 謝謝翻譯。但好像少掉一小段？ 有個笑臉的那裡 07/07 06:44
啊啊 真的耶 不小心漏掉了 我補上
15F：推 Rhlno: 推<3 07/07 07:24
16F：推 riolin7: 那一小段應該是"如果有什麼希望說的，請留言" 07/07 07:32
17F：→ riolin7: ^說 07/07 07:33
18F：→ riolin7: 這樣應該是週六的飛機了XDDDDD 07/07 07:33
19F：推 circle1126: 推推歐姆吉～ 07/07 07:50
20F：→ depo: 推~ 07/07 07:50
21F：推 giraffe697: 感謝翻譯 讚啦 07/07 11:33
22F：推 sinbjjang: 哈哈推 07/07 11:45
23F：推 elm9: 推 感謝翻譯～ 07/07 15:00
※ 編輯: s1994s1994 (36.228.55.243), 07/07/2017 18:28:22