作者sakti (Teddy泰迪)
看板GFRIEND
標題[情報] 170623 COSMOPOLITAN 採訪 Yerin的美麗秘密
時間Sat Jun 24 00:55:08 2017
170623 COSMOPOLITAN 採訪 Yerin的美麗秘密
http://imgur.com/aYO7sGJ.jpg
Q:練習生時期，還記得我們很常在洗手間碰面嗎?
Yerin:沒錯!因為我們的練習室前面就是COSMO(化妝品公司)所以經常使用那邊的洗手間。
我還是練習生的時候也很常去那裡洗抹布。哈哈~那裡的洗手間真的比練習室的好很多。
Q:但是，實際看上去很高，為什麼畫面中看起來比想像中小很多呢?
Yerin:可能是因為成員們個子都很高的關係，很多人都知道其實我很嬌小。
Q:會另外做身材管理嗎?
Yerin:神奇的是我的手臂跟大腿不怎麼會胖，但不知道為什麼肚子只要一吃就會長肉。所以
要穿露腹部的服裝時就會少吃一點。因為不太喜歡運動所以一直避開。不過打算下個月開始
做普拉提斯運動。
Q:不怎麼喜歡運動為什麼打算開始做普拉提斯呢?
Yerin:我個人不喜歡乾瘦(骨感)的身材，但是贅肉下垂也不是我的風格。雖然餓肚子可以成
功減肥，但是健康精實的身材只能靠運動。知道這一點之後，發現不能不做好身材管理了。
http://imgur.com/XgPItLN.jpg
Q:在不太了解自己身體的20歲初期，減肥是一件相當困難的事情。回想起來，那時候也是段
餓肚子的時光。
Yerin:同感!剛出道時想吃的東西都要忍著，其他跟減肥相關的所有事情都很辛苦。不過現
在不會這麼覺得了。仔細想想，減肥不是為了自己而努力嗎?如果減重了的話，受惠的也是
自己。有了這樣的想法，就會覺得減肥是件很幸福的事情呢。所以現在一邊期待著好的結果
，一邊好好的堅持下去。還有，每當宵夜誘惑折磨我的時候，早點上床睡覺就好了。哈哈
Q:沒想到會從22歲的人這裡聽到這麼成熟的回答!有什麼獨家的管理秘訣嗎?
Yerin:不知道為什麼我的腿浮腫的很嚴重。所以不管再怎麼忙，睡覺前都會把雙腿靠在牆上
做L字伸展運動，還有肚子絕對不吃到飽的程度。
Q:你算是認真做好皮膚管理的類型嗎?
Yerin:不是的。現在的皮膚還算健康，所以沒有花那麼多心思。跟成員們相比，我洗臉的速
度也是最快的。
Q:聽說今天為了COSMO帶來了化妝包，最喜歡的是哪個產品呢?
Yerin:我真的很喜歡聖羅蘭的橘色口紅。因為很適合我的皮膚，看起來也很自然，所以
很喜歡。經常一次購買兩三支，還有 The Face Shop 的香水跟 MAC的修容粉底都是不
可或缺的必需品。
Q:你還年輕，應該不會有美容的煩惱吧...
Yerin:我的下肢很容易留下傷痕。不論哪裡，只要輕輕摩擦一下就會立刻留下疤痕，即使努
力使用再生軟膏也沒有比較好。還有，因為臉白的關係，在鏡頭前看起來比實際的臉還要大
，這也很令我苦惱。
Q:請告訴我們以後的活動計畫
Yerin:今年GFRIEND肯定會發專輯吧?成員們之間的關係真的很好，能作為GFRIEND活動的瞬
間是最幸福的。我敢自信的說，在團隊配合方面，我們絕對不落後於任何一個女子團體。以
後會繼續努力的活動，請一定要等我們喔!
原文:https://goo.gl/RfwMsP
翻譯:sakti
\此篇翻譯絕非業配文/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.66.60
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1498236911.A.7FF.html
1F：推 sodavoxyi: 推翻譯～但身材管理那裡的回答應該是“不”不是“部”06/24 00:57
2F：→ sodavoxyi: 唷!06/24 00:57
感謝soda大~打太多字都花了XDD
3F：推 xxlovex: 看到第一題莫名嘴角上揚 06/24 00:58
4F：推 master32: 新兩個男人中提到的廁所嗎? 06/24 01:03
5F：推 elm9: 第一題XDDDDDDDDDDDDDDD06/24 01:08
※ 編輯: sakti (101.14.66.60), 06/24/2017 01:09:47
6F：推 elm9: 另推女友之間的團隊合作！06/24 01:10
7F：推 velaro: 那個廁所xD06/24 01:53
8F：推 lena7: 第一題XDDD 竟然這樣碰面了!! 另推最後一題，女友團魂<3 06/24 01:58
9F：推 gn00152097: 不知道為什麼肚子只要一吃就會長肉XD 我也是唉~哈哈 06/24 02:02
10F：推 toysbenny09: 最佳團魂 小女友～～～今年會回歸就好啦哈哈06/24 02:11
11F：推 aja1008: 讚Yerin！06/24 06:29
※ 編輯: sakti (101.14.66.60), 06/24/2017 07:19:51
12F：推 lfh0810: 推 06/24 07:21
13F：推 depo: 讚Yerin！ 06/24 07:39
14F：推 chchchuang: 推 感謝翻譯～ 06/24 07:49
15F：推 Yshuan: XD 原來去借廁所就是這間雜誌 XD 06/24 08:18
16F：推 Yshuan: 再推最後一段!!! 06/24 08:20
17F：推 tzuyu0614: 可以業配Yerin嗎QQ 06/24 08:23
18F：推 Rhlno: 第一題XD 06/24 08:46
19F：推 a24573165: 最後一句笑了 06/24 08:56
20F：→ a24573165: 因為你是耶尼 所以怎樣都好 我喜歡你的全部 06/24 08:56
21F：推 baola820: 第一題 那間廁所 XDDD 06/24 09:07
22F：推 gotohikaru: 竟然就是那間廁所的公司XD 06/24 09:15
23F：推 circle1126: 看第一題先來推 太好笑了吧XDDDD 06/24 09:22
24F：推 azoc245: 廁所主人竟然是Cosmopolitan(果然是高級區嗎)XDDD 06/24 09:32
25F：→ azoc245: 我愛第二張~ 06/24 09:32
26F：推 riolin7: 那可以跟他們要廁所密碼了XDDDD 06/24 09:54
27F：推 diary0923: 原來是傳說中的高級廁所 覺得有趣巴底們都知道的廁 06/24 10:05
28F：→ diary0923: 所XDDD 06/24 10:05
29F：推 Satanpm: 大推最後一題 女友的團魂跟默契最讚了！ 06/24 10:16
30F：推 fishgift: 原來是有高級廁所的公司XDDD 06/24 10:49
31F：推 y80124: 廁所好朋友相見歡XD 推最後一題！<3 <3 <3 06/24 10:56
32F：推 RaymTiao: 推最後一題~~ 06/24 11:28
33F：推 bp6j03m6: 女友團魂♥ 06/24 12:16
34F：推 beauring: 推～感謝翻譯 06/24 12:36
35F：推 sodavoxyi: 不會～：)看到洗手間真的秒笑XDD 06/24 13:42
36F：→ VIC0418: 團魂無敵，最後講的很棒 06/24 14:10
37F：推 rnw: 總是在大半夜的翻譯辛苦了 06/24 14:12
38F：推 Lattecafem: 原來是這間XD 06/24 17:08
39F：推 sinbjjang: 推推 06/24 17:23
40F：推 sarabesd: 推~~謝謝翻譯泰迪 廁所認親的感覺XDDD 06/24 21:06
41F：推 yui52BPGF: 廁所XDDDD 再推女友團魂！！！ 06/25 01:22
42F：推 yesinb: 推~年底前再回歸一次吧XD 06/25 13:22
43F：推 Werth28: 大推耶尼 07/01 17:53