作者Kiyume (Oh My MIRACLE Girl)
看板GFRIEND
標題[公告] Sowon正名
時間Sat Jan 7 22:38:48 2017
http://imgur.com/RPwLbG2
根據Sowon本人住民登錄證可見其本名漢字為
金紹情
即日起本板採取此正名，請板友尊重藝人本名，謝謝
再次宣導：
除Yuju藝名已正名為裕株外，凡不脫原意之藝名中譯皆開放閒聊時自由使用
文章標題限用正名或官方英文藝名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1483799931.A.281.html
1F：推 mary41534: \金紹情/\金紹情/\金紹情/\金紹情/ 01/07 22:42
2F：→ azoc245: 你們視力好好(擠眉弄眼) 01/07 22:43
3F：→ azoc245: 紹情好好聽~ 01/07 22:44
4F：推 green1997: \金紹情/\金紹情/\金紹情/\金紹情/ 01/07 22:44
5F：推 Howard61313: 已更新中文及韓語維基資訊並加入原影片佐證 01/07 22:44
6F：→ green1997: 除了裕株還有睿隣～ 睿隣說過他是用本名出道的 01/07 22:45
認定上當作是沒有藝名XD
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 01/07/2017 22:45:47
7F：推 rasiel0919: 果然名如其人，超有詩意的名字>///< 01/07 22:45
8F：推 VIC0418: 我還是打英文好了，中巴不適應 01/07 22:46
9F：推 william17: \金紹情/\金紹情/\金紹情/\金紹情/ 01/07 22:48
10F：推 gtcw: \金紹情/\金紹情/\金紹情/\金紹情/ 01/07 22:51
11F：推 M0543002: 紹情~~這名子好~~ 01/07 22:54
12F：推 sunwit: 官網正名是什麼?如果本名跟藝名不同要用那一個? 01/07 22:56
13F：推 mary41534: 藝名是Sowon喔 本名就是紹情 01/07 22:57
14F：→ mary41534: 藝名沒有中文正名所以就打英文 兩者都可用 01/07 22:58
15F：推 sana113821: 有個問題 本名 跟藝名英文翻譯的中文應該也有分吧? 01/07 22:58
16F：推 baola820: 紹情好聽 01/07 22:58
17F：推 snowve: 還有本名丁恩妃的小可愛~ 01/07 22:59
18F：→ sana113821: 還是並沒有藝名翻譯成中文這件事呢@@? 01/07 23:00
19F：推 sakti: \金紹情/\金紹情/\金紹情/\金紹情/ 01/07 23:00
20F：推 sunwit: 沒有中文正名那就沒差.因為看過正名跟身分證本名不同的 01/07 23:00
21F：→ sunwit: 結果就是禁用本名 01/07 23:00
22F：推 tygin: 藝名翻成中文有官方認證的只有Yuju而已 Yerin是本名不算 01/07 23:01
23F：推 green1997: 回sana大，有些有翻成中文正名，例如：Yuju (裕株) 01/07 23:01
24F：推 mary41534: Sowon藝名就算正名本來就跟本名不一樣吧XD因為字不一樣 01/07 23:01
25F：推 tygin: 其他人的藝名都以英文為主 畢竟PTT沒辦法打韓文 01/07 23:02
26F：→ ckuser: 以前還有發生過藝人把本名漢字寫錯的 01/07 23:02
27F：→ ckuser: 我記得好像是AS的金媽 01/07 23:02
28F：→ mary41534: 黃恩妃就寫錯啊XDDDDDDDDDDDD 01/07 23:02
29F：→ ckuser: 然後大家就以為她的本名是她寫的 01/07 23:03
30F：推 Howard61313: Eunha寫丁恩妃的漢字還蠻可愛的 01/07 23:04
31F：推 gtcw: 求Eunha寫丁恩妃是哪一集～ 01/07 23:10
32F：推 rnw: 金紹情 當初剛知道時 就覺得很夢幻小說女主人公的名字 真的 01/07 23:11
33F：→ rnw: 很人如其名啊!!我喜歡 01/07 23:11
34F：→ rnw: 不過 大家如果覺得不習慣或不方便 就用 官方的英文比較安全? 01/07 23:13
35F：→ rnw: 才不會誤踩板規^^ 01/07 23:13
36F：推 snowve: 我印象中Sowon=夙願的意思? 01/07 23:13
37F：推 azoc245: 其實私心希望哪天Yerin可以取一個好記的藝名漢字XD 01/07 23:13
38F：推 ckuser: 耶妮 01/07 23:13
40F：→ azoc245: 雙恩妃的藝名也是各自拆本名來著？所以寫成漢字會失去 01/07 23:14
41F：→ azoc245: 雙關(?)趣味 01/07 23:14
42F：推 toysbenny09: \金紹情/\金紹情/\金紹情/\金紹情/ 01/07 23:15
43F：推 gtcw: Umji只寫了一個金而已XD 01/07 23:21
44F：→ Howard61313: 只寫一個金不知道為什麼有點喜感XDDD 01/07 23:22
45F：推 weiiufan: \金紹情/\金紹情/\金紹情/\金紹情/ 有種武俠小說的FU~ 01/07 23:25
46F：推 snowve: 可能筆劃太多了XDD 01/07 23:32
47F：推 kytl1207: 推\金紹情/\金紹情/\金紹情/～ 01/07 23:51
48F：推 dcshoecousa: 在直播啦！ 01/07 23:51
49F：推 di3xyo0z: 好浪漫的名字 01/07 23:52
50F：推 lovebomi: 還是習慣Sowon 01/08 01:34
51F：推 Umjichu: 雖然正名了 但她們中文自我介紹聽起來還是說藝琳俞宙 不 01/08 03:00
52F：→ Umjichu: 知道為什麼 01/08 03:00
53F：推 green1997: 因為電視台沒做功課！名牌給錯 01/08 03:12
54F：推 gotohikaru: 那諧音的瘦囧算違規嗎？ 01/08 03:58
55F：推 Umjichu: 但是SC時Yerin也是說藝琳 所以不知道是不是沒有人教她們 01/08 04:02
56F：→ Umjichu: 正名後的發音？ 01/08 04:02
57F：推 green1997: 其實我覺得的除了巴底或有做功課的記者，很少人知道他 01/08 04:21
58F：→ green1997: 們的正名，有些巴底甚至連某些團員正名了都不知道.. 01/08 04:21
59F：推 jojo87: 因為老實說不是很重要 但有些人覺得很重要 所以就尊重囉 01/08 07:44
60F：→ jojo87: 然後中文發音重不重要也是看人~畢竟對他們來說是外語 01/08 07:46
61F：推 Umjichu: 只是好奇官方有意正名怎麼沒一起正音 不過睿應該不好發音 01/08 10:58
62F：→ Umjichu: XD 01/08 10:58
63F：推 ckuser: 其實我在想 他們會不會是尊重當地的叫法 01/08 10:59
64F：→ ckuser: 例如潤娥在微博上就說中國搜萬可以繼續叫允兒沒關係 01/08 11:00
65F：→ ckuser: 可能公司覺得台灣這邊習慣叫藝琳跟俞宙?? 01/08 11:00
66F：推 rnw: 也是有這可能~ 不過還是看公司將來 有沒有打算在華人圈 約定 01/08 11:11
67F：→ rnw: 一個名字 01/08 11:11
68F：推 SONE0410: 好美的名字 \金紹情/ 01/08 11:41
69F：推 TsaoCCFGOGO: 推正名，腦袋不清醒的時候用拼音無壓力XDD 01/08 12:18
70F：推 mon60819: 還是叫Sowon習慣 01/08 12:51
71F：推 green1997: 所以我覺得中國的粉絲堅持叫允兒很不尊重藝人 01/08 13:48
72F：推 azoc245: 推樓上，各種無視正名= ='' 01/08 22:53
73F：推 gotohikaru: 允兒那個倒是覺得還好 正式藝名跟本名正名是兩回事 01/10 15:42
74F：推 Howard61313: 我純粹是主觀覺得潤娥比允兒好聽太多 01/10 15:44
75F：推 tygin: 先不管他叫什麼 這篇是腿隊阿XD 01/10 17:05
76F：推 tseng8855: 所以是金紹情還是金韶情，剛剛在推特看到的，如有違反 01/11 00:20
78F：→ tseng8855: 開頭是要打請問我打成所以 01/11 00:37
79F：推 mary41534: 我覺得都有可能@@ 01/11 01:46
80F：推 minshechiang: YoonA本名潤妸 我覺得潤娥(台)/允兒(中)都算藝名XD 01/11 10:58
81F：→ minshechiang: 無論腿隊本名漢字寫成什麼，都不是我們能評價的， 01/11 11:00
82F：→ minshechiang: 畢竟那是父母給的名字啊～ 01/11 11:00
83F：→ minshechiang: 對她來說念法就是SoJin，也沒有順不順口的XD 01/11 11:01
84F：→ minshechiang: 在中文地區要用哪個名字就看公司要不要定下來了～ 01/11 11:02
85F：推 gotohikaru: 是Jung或Jeong喔 看到tseng8855的推文 那正名之事要不 01/12 10:33
86F：→ gotohikaru: 暫緩？畢竟畫面真的太美、不是 是太糊 01/12 10:33
87F：推 minshechiang: 啊對是Jung啦對不起Orz 我也覺得圖有點太糊了... 01/12 12:14