作者alohahihi (potatohead)
看板GFRIEND
標題[閒聊] Navillera 週偶兩倍速 韓網評論
時間Thu Jul 14 21:39:47 2016
怦然心動 Navillera兩倍速舞蹈
來源：
https://goo.gl/9VnXrd
1. +3404 -183
看的時候真的目瞪口呆，雖然這次舞蹈沒那麼多大動作，
但看了還是讓人很想微笑啊，每次看到她們進步超多都讓我很堂皇啊
2. +2349 -181
女友是永遠的...神女友
3. +2167 -142
她們也跳得太好了吧，我整個目瞪口呆啊，女友 懷挺！
4. +1762 -165
她們好棒，表演也很棒
5. +1707 -119
哇，她們超棒！練習了很久吧 (哭)
6. +1609 -108
雖然這次舞蹈沒有那麼多大動作，隊形變化也沒有太多...但還是神表演啊...神表演...
7. +1605 -119
哇，這太驚人了吧
8. +1198 -94
神女友就是神女友啊
9. +995 -84
根本奇蹟
10. +666 -34
女友們超努力地在練習她們美美的舞蹈，先是Rough，再來是Navillera。
這個兩倍速舞蹈超級讚！女友好棒！所以說她們是大勢女友啊
11. +610 -30
跟期待的一樣，名不虛傳...似乎是非常努力地在練習啊
看了真的很享受
12. +574 -29
哇，我一直帶著懷疑的眼光看她們跳舞 (應該是想挑錯)...她們真的跳得很好啊
13. +556 -28
大發，我雞皮疙瘩都起來了，音樂真的很快...她們跳得好好啊 嘻嘻嘻
14. +524 -32
哇，真的大發啊
https://gfriendtrans.blogspot.tw/?m=1
來推薦這個英文網站
英文還可以的板友可以去看看
常常翻譯女友新聞的韓網評論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.19.38
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1468503591.A.F16.html
1F：推 rnw: 謝謝 a大翻譯~ 每次看到她們進步 都讓我堂皇 XDDDD 07/14 21:41
2F：推 baola820: \GodFriend/\GodFriend/\GodFriend/\GodFriend/07/14 21:44
3F：推 green1997: 神女友啊!!!!!!07/14 21:45
4F：推 emissary: 讓巴底感到驕傲的小女友～07/14 21:53
5F：推 komas: 嘎家親古萬歲\⊙▽⊙/07/14 21:57
6F：→ Howard61313: 讓巴底感到傲嬌的小女友（逃）07/14 21:58
7F：推 mary41534: 推 女友真的很努力 辛苦她們了QQ07/14 22:01
8F：推 gnpqwoqweo: 起先看小女友們跳2倍速舞蹈只是有趣 後來看別團也跳207/14 22:07
9F：→ gnpqwoqweo: 倍速舞的感覺 才發覺小女友們真的不簡單07/14 22:07
10F：推 rnw: 舞蹈沒很複雜嗎?我覺得這次的比之前的難上很多 很多要扭動的07/14 22:08
11F：推 yeojachingu: 女友舞的複雜程度再開兩倍速只有強大可以形容07/14 22:09
12F：推 tygin: 他們自己都說比之前的還複雜阿 不知道說不複雜的怎麼看的07/14 22:10
英文譯文是There are not much movements
不知道韓文原文是什麼
很怕我誤譯造成巴底的憤怒T T
不過至少這則評論是好的啦 說是神表演～(masterpiece)
13F：推 rnw: 是啊我用看的都覺得比之前 難上很多 希望小女友的肩膀和關節07/14 22:11
14F：→ rnw: 都能健健康康的~之前大量使用腳踝 這次動用到全身了...QQ07/14 22:12
15F：推 gnpqwoqweo: 別人跳一首已經快虛脫了 小女友們還一次2首 屌 就是強07/14 22:12
16F：→ gnpqwoqweo: 大07/14 22:12
17F：→ rnw: 女友們的辛苦 巴底可是看在眼裡的07/14 22:12
18F：推 mary41534: 最近SinB肩膀 手臂那邊有受傷QQ07/14 22:21
19F：推 Kiyume: 意思是 這次舞蹈的動作不像rough/MGT有很多大動作07/14 22:27
好 感謝～～～～ 已改～～～～ <3
20F：推 Kiyume: rough副歌有倒下去彈起來(?) MGT有大風車和跳馬07/14 22:28
21F：推 Kiyume: Navillera相比之下就比較文青一點(嗯?) 但難度反而比較高07/14 22:28
22F：推 Kiyume: 比如一開始的蝴蝶電流(?) 那個是真的真的真的很難07/14 22:29
23F：推 yeojachingu: 覺得他是想要表達沒有大動作+1 這次著重在細節07/14 22:29
24F：推 Kiyume: 更何況是兩倍速要做出同樣的效果 看了完全目瞪口呆不誇張07/14 22:29
25F：→ yeojachingu: 抱歉斷了可愛大推文07/14 22:30
26F：推 Kiyume: 稍微跳過舞的就知道這次動作超難 希澈看女友跳的時候也07/14 22:30
27F：推 Kiyume: 不停的驚呼女友舞步動作很高難度07/14 22:30
28F：推 Kiyume: 沒關係 對不起我打很慢XD07/14 22:31
29F：推 minshechiang: 這次細部動作光要把關節那樣分開就很難吧 又快XD07/14 22:33
※ 編輯: alohahihi (49.214.113.185), 07/14/2016 22:34:06
30F：推 wunei: 還是覺得動作滿大的，開頭幾個都滿伸展肢體的（？） 07/14 22:33
31F：推 minshechiang: 開頭也有風火輪啊 那個要做得漂亮也好難XD 07/14 22:37
32F：推 lovable378: 這關注度…推我們努力不懈的小女友們QQ 07/14 22:45
33F：推 panda0719: 為女友感到驕傲呢！ 07/14 23:01
34F：推 lfh0810: 推，只有女友能超越女友 07/14 23:12
35F：推 Sun0927: 二倍速神話團-Gfriend!! 07/14 23:48
36F：推 jackmike63: 這次的舞除了開頭前奏屬於大動作，其他都是小動作細節 07/15 00:22
37F：→ jackmike63: ，副歌的動作比較雜亂所以讓看的人覺得這次沒有什麼亮 07/15 00:22
38F：→ jackmike63: 點，這也是事實，因為副歌的動作真的很重要，這次副歌 07/15 00:22
39F：→ jackmike63: 的舞缺少主題性，但整體來說還是相當出色，隊形雖然沒 07/15 00:22
40F：→ jackmike63: 有rough那麼華麗但六人隊形還是處理的相當好，其實這 07/15 00:22
41F：→ jackmike63: 次的舞難度比rough再高一點點 07/15 00:22
42F：推 snowve: 我覺得隨風的舞蹈滿好看的,希望能出MV或練習室(>﹏<) 07/15 00:44
43F：→ snowve: 蝴蝶倍速後,整個就很有氣勢!!! 07/15 00:45
44F：推 mary41534: 想看隨風練習室+1 女友很多有舞蹈的歌都沒出練習室QQ 07/15 00:45
45F：推 edwardhsu: 這次的舞蹈真的是看精緻度還有女友溫柔婉約的一面 07/15 07:42
46F：推 edwardhsu: 期待女友可以有多元化的路線 這樣演藝之路才能長久 07/15 07:44
47F：→ jkb6: 神女友～～～～～ 07/15 13:06
48F：推 juct791001: 看完周偶來推~~~ 真的是神女友 身為巴底覺得驕傲 07/15 23:59