GQ 七月刊雜誌採訪 GFRIEND吧 2016-06-22 17:03:29 http://imgur.com/NFsoJMr.jpg 【注明】本文章根據雜誌掃圖截圖翻譯，有部分遺漏能找到的大粑粑會補充，專注給 Buddy們帶來女友美好的每一面 http://imgur.com/LoQCUFj.jpg Umji Q：其實跟信飛年紀一樣，但因為特別像忙內。關聯搜索裏也有兩人的名字，還有留言說 兩人關係不好。 A：啊，我也有看過，完全是謠傳。跟信飛有那種不是一般親而是對最親的人不表現出來 。因為這樣大家好像會誤會，某種程度來說跟信飛比誰都聊得多聊得來，是很可靠的朋友 。 Q：聽說忙內嚴智xi做事乾淨俐落別的成員反而會看著學習。 A：姐姐們這麼說很感謝，其實比起做事乾淨俐落更像是跟著年齡差距大的姐姐哥哥一起 生活成熟的比較早吧。 Q：嚴智xi覺得在女友裏是一個什麼角色？ 就只是忙內？ A:誒，忙內不是年齡方面的嘛。我的意思是優點什麼的。 嗯，我挺會調解的。舉個例子，兩個人之間有點小問題的話我會看眼色之後告訴她們，這 姐姐的這個問題，那姐姐的那個問題，所以在這個部分感覺應該要好好聊聊。調解這個角 色是我從小時候就習慣做的事。 Q:調解裏面最重要的是什麼？ 讓兩個人都不難受最重要，所以先取得她們共感了之後再說問題。如果理解了之後再說 問題的話對方也會很認真的聽的 http://imgur.com/89wYWwo.jpg SinB 黃恩妃吧_BeautySinBBar 2016-06-21 22:00:57 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403988926527326588 在<美好的一天>看到的，床上有好多本啊，都是什麼呢？ 日記本，粉絲們送的書，媽媽給我買的學習外語的書等等。 日記本放的位置都一樣才問的？ 爸爸說就算不是經常寫，也要為了以後能記住寫日記的話是好事情，所以一直都在寫。 主要是什麼內容呢？ 是秘密。哈哈。錄音的時候做的不好的，練習不足的地方都會寫，拍廣告時候的失誤也會 寫，從小事到大事都會寫。 成員們都說SinB SinB像爸爸，在面前表現不關心，在背後全都照顧到。 我不是願意顯露的性格。 所以不喜歡肉麻的事情嘍，但是小女友是“少女少女”嘛，不困難嗎？ 我好像也有“少女少女”的時候，之前人們總說充滿男性美所以就那樣以為了，但是時間 久了好像又不是那樣，和成員們在一起活動就看出來了。哈哈。 翻譯by 啊雙 黃恩妃吧_BeautySinBBar Gfriend成員黃恩妃吧工作組【長期招收油菜花，有意請私戳~獨家和飯繪私信官博】 http://imgur.com/l9PA71d.jpg Sowon Q:好像素媛xi一直都是鎮場的啊 A:我也這樣想，哈哈。但是也有過想改變，上舞臺之前不是有攝像機會拍嘛？我們一直都 在打鬧突然就要變成放送用的‘對的，大家我們現在在哪里哪里。’因為是隊長感覺我有 責任做這些。 Q:說到身高，是不是模特專業的？之前有沒有當模特的想法？ A:跟模特完全沒關係，是當練習生的時候參加的。在拍照的時候有因為做的不好被訓過， 在公司雖然會教唱歌和跳舞，但是姿勢和表情是不教的。像今天一樣要用的地方有很但是 沒有學的機會，如果去模特專業就可以學習身為歌手很必須的東西。 Q:關於隊長沒在哪學習過嗎？ A:隊長應該說是天生的，我去哪里都是要主導的一方，磨磨唧唧的情況會很煩躁。 Q:有沒有帶好女友的自豪感？ A:因為是各自在自己位置做好自己的事才可以有好結果。如果覺得是因為自己才成功的就 回去solo了吧，因為都有缺點聚在一起才成為‘女友’的不是嗎？ http://imgur.com/KgQRMjD.jpg Yuju Q:是怎麼樣的性格，初印象感覺很靦腆但是有誰來惹的話感覺會暴氣？ A:在上學的時候經常聽這種話，初印象是很難接近的感覺但是親了之後正好相反 看起來迫切的可憐，‘美好的一天’裏面的墊腳石橋，‘偶像田徑會’裏展現的看起來。 本來就喜歡運動才這樣的，我感覺很自然，我覺得綜藝要舒服才能出好的畫面。 Q:記得你從小時候開始就經常去歌唱競演，想成為歌手而不斷嘗試的迫切才能從唱歌和節 目裏展現出來的吧。 A:應該也會影響到，比起喜歡挑戰只是不想浪費時間 這就是我說的‘緊張’的背景吧。 但是要做的時候做放鬆的時候放鬆是很重要的，只有松一松才能抓得緊，需要發揮的時候 我對自己很寬容。 對了，和今天說過的可以接上俞宙比誰都辛苦過，並且遇到不好的條件的時候那個部分就 展現出來了。為什麼更累，是因為練的很多。 練習中肯定會有獲得的，練習唱歌就會唱得好，練習跳舞就算跳的不好在失誤裏也會找到 我才能懂得一些東西，那些很珍貴。 Q:記得在舞臺上瞪眼的事情嗎？ A:哈哈，粉絲們經常會說這個。 這些也像是在給人看自己的某種意志 我看也是，眼睛被拍的不漂亮，我在我能做的在攝像機拍我的那短暫的時間裏想要哪怕是 多傳達一個眼神。 http://imgur.com/oV1tnu2.jpg Yerin Q:不是以笑顏被人們所記住嘛，有沒有笑的漂亮的辦法？ A:因為不會笑的漂亮。 Q:不是啊？ A:聽說笑的時候用臉上所有的肌肉，所以有煩惱過怎麼笑才好看。 Q:是因為‘強作笑臉’的關聯搜索詞的關係嗎？ A:都是吧，人們都不會用攝像機來確認自己的人生吧。出道之後看到視頻，就會想分明是 好笑的瞬間為什麼會那樣笑，是會讓人誤會 Q:用力跳舞的時候很難維持做漂亮的表情吧？ A:粉絲有說過跳的太激烈做動圖會很難，哈哈。剛開始不知道，但是現在有竅門了，在我 的部分漂亮點，在剩下的部分用力點！還有我喜歡累 Q:啊？ A:因為喜歡累所以喜歡我們隊 Q:那就這樣問吧，是貪心的人嗎？ A:不是，不怎麼貪心。我無論什麼都看的低，這樣在最後獲得了什麼才會很開心。如果貪 心之後什麼也沒得到就會很傷心吧，什麼都是就當成沒有吧 那樣才最舒服 Q:那女友的現在肯定是預想之外的吧？ A:現在真的是很感謝的情況。 Q:藝琳沒有想要做的領域？這個真的想做好的有沒有？ A:沒有想過，只是無論是什麼做好都是好事吧 看起來有點想做娛樂人 Q:沒想過一直讓人快樂嗎？ A:有那種，別人看我笑就會很高興。 Q:不貪心的藝琳xi有什麼目標嗎？ A:嗯，能讓身邊的人們幸福就好了。 http://imgur.com/k0mIi5V.jpg Eunha Q:銀河xi覺得自己不足的地方是什麼？ A:太多了，不足的地方 Q:提出這個問題是因為說話的時候看起來有點沒自信。 A:因為沒有漂亮的顯眼的容貌，我是不是淨說一些不自信的話啊。嘿嘿 Q:銀河xi漂亮的很顯眼啊... A:謝謝 Q:說說別的吧，音樂裏面銀河的分量越來越多了。在女友裏覺得自己是一個什麼樣的角色 ？ A:恩，很感謝的是在隊裏是可愛擔當。 Q:現在看來用不確定的語氣扭扭捏捏的說話很有魅力啊。 A:這是帶著確信說的呢。 Q:哈哈，抱歉 現在不是凍住了吧？ A:對，不是啊。 Q:我有什麼做錯的地方嗎... A:不是，是因為聽到看起來沒自信很憂傷。但是因為說的很對 （翻譯:bbang） http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403989214055237026 -- 儘管時間流逝~從今天開始我們 會像守護玻璃珠一樣 永不破碎 Buddy~♥ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.109.137 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1466525061.A.2F5.html ~~~~~~~~感謝min大提醒 已上色~~^^ ※ 編輯: rnw (111.255.87.221), 06/26/2016 22:05:40