作者curran (lunarian)
看板GBR_Tennis
標題[舊聞]Andy Murray is a role model for women's tenni
時間Wed Apr 1 20:38:32 2009
一個星期前的新聞，所以應該也不能算太舊啦！
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/tennis/article5957363.ece
原文在此。
因為英板的人個個功力深厚，所以就不逐字翻譯了。
大意大概是說Ray Moore這個人，認為現在的女子選手都應該學Murray打球。
這不是說Murray打球很娘，而是他覺得現在wta的選手打球的模式都太千篇一律了，
原文很有趣：
They go left, right, left, right, bang, bang, bang. I don't see any of the
women playing a short shot, playing a dropshot, playing a loop.
然後說到Murray打球的模式跟其他選手都不一樣：
He changes the pace from shot to shot, he'll play a roll backhand and then
he'll play a slice, then he'll play it long, they he'll hit it, and then
he'll come in.
總之就是大讚Murray就是了！今天沒小Andy的比賽，大家有空複習一下英文好了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.192.8
1F：推 wop875:yitta上次跟妳說的就是這篇XD 不過Keothavong好像第一輪就 04/01 20:42
2F：→ wop875:出局了~ 04/01 20:42
3F：推 yittahung:原來是這篇啊，原文真的超長的 04/01 21:22
4F：→ yittahung:他認真打一分左邊右邊又抽又切的 好看 我有時都覺得對手 04/01 21:35
5F：→ yittahung:這樣跟他來回應該很氣他都打不死 XD 04/01 21:36
6F：推 Makaay:對手越打越急就失誤了XD 男網辛吉絲不是假的XD 04/01 23:27