作者francheska (一矢)
看板GBF
標題[討論] 路西法HL行動、圖示詳解表翻譯
時間Fri Mar 20 23:05:06 2020
初投稿
有鑑於現在越來越多人打算叫富●義●去工作……我是說跟法桑握手
所以就向推特上整理了法桑情報表格的大佬詢問能否翻譯
方便想初見的各位先做功課
原推
https://twitter.com/crom_evil_eye/status/1229831336136822784
授權(文法很破 許してくださいなんでもしますk……)
https://images.plurk.com/6mFykBvd2cTMK6BZNMK7mK.jpg
圖一共有四張 文字很多且排版不太好看請注意
https://images.plurk.com/6h1FDJ90L5USChjF9CIpW6.jpg
https://images.plurk.com/6hCqF25YBO5ff5W9bg5EU6.jpg
https://images.plurk.com/2clZ0UGL46NkJSNuI5ueal.jpg
https://images.plurk.com/6wQvUXk0co867PtREqiggM.jpg
大概是這樣
若是覺得翻譯或排版上需要改善的話請隨時提出
這邊會進行更改 感謝
--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.62.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GBF/M.1584716710.A.642.html
1F：→ CVTaihouKai: 真用心,還找驗證的人授權中文化, 推(推CD中03/20 23:05
2F：推 examsystem: 感謝03/20 23:09
3F：推 qsx889: 推03/20 23:10
4F：→ watanabekun: 跪推03/20 23:10
5F：推 azx8855: 推用心03/20 23:10
6F：推 onedaymor: 推 用心03/20 23:21
7F：推 DelvishChen: 推用心！！03/20 23:25
8F：推 bluewinter8: 很用心, 推個03/20 23:36
9F：→ xxxxae86: 通訳ニキすこ03/20 23:39
10F：推 pokka5768: 感謝分享03/20 23:47
11F：推 hydreigon: 推03/21 00:04
12F：推 GreenComet: 推03/21 00:05
13F：推 xxxxae86: 補推03/21 00:09
14F：推 CVTaihouKai: 補推03/21 00:15
15F：推 chopper594: 推推03/21 00:29
16F：推 shan1470: 推 03/21 00:30
17F：推 gto01409: 推好心人03/21 00:40
18F：→ medama: 推推03/21 01:00
19F：推 hollowland: 推03/21 01:33
20F：推 Restia903: 推03/21 02:00
21F：推 a606152004: 推03/21 02:02
22F：推 kurumii: 推03/21 02:14
23F：推 eyes8168: 推，精華已收感謝03/21 02:21
24F：推 Nobodyesi: 推03/21 02:23
標註一下有一個排版錯誤跟一處誤植，早上修改
※ 編輯: francheska (101.10.62.138 臺灣), 03/21/2020 02:27:24
25F：推 Authsty: 推 03/21 03:02
26F：推 momo7521: 推 03/21 06:34
27F：推 rex010017: 推 03/21 09:09
28F：推 GlowNight246: 推 03/21 09:38
29F：推 fantasy406: 推 03/21 10:37
30F：推 h964824h: 推 03/21 10:53
31F：推 robefrom: 推一矢dada 03/21 10:57
32F：推 Sasword: 推 03/21 11:34
33F：推 gmwx: 推 03/21 11:54
34F：推 spicysmall: 03/21 12:18
35F：推 jackervator: 偷偷的 03/21 14:16
36F：推 jackervator: 連推 03/21 14:16
37F：推 jackervator: 順便 03/21 14:16
38F：推 jackervator: M文 03/21 14:17
39F：推 jackervator: 順便推授權 03/21 14:17
40F：推 yuisbee: 推 03/21 15:05
41F：推 pigbirdsss: 用心推 03/21 15:19
42F：推 RDcat: 推 03/21 15:53
43F：→ metallolly: 推用心! 03/21 17:57
44F：推 repairtower: 誒嘿 03/21 18:59
45F：推 luohou: 實用推 03/21 19:10
46F：推 we951352: 推 03/22 02:32
47F：推 dreamonpu: 推用心 03/22 10:15
48F：推 johnny76: 推 03/22 18:29
49F：推 GGWPonLOL: 推 03/23 07:54
50F：推 Thinklol: 推 03/23 21:42
修正完畢(怎過這麼久
※ 編輯: francheska (180.204.44.175 臺灣), 03/25/2020 00:26:37
51F：推 lses61104: 推 03/25 06:32