作者Z1teitoku (希望z1改三的Z1提督)
看板GBF
標題[翻譯]路西法戰鬥語音-法桑我也求你角色化qq
時間Fri Mar 8 21:22:43 2019
內文有些有雷請注意
翻譯的人法彼列法民注意
https://youtu.be/m4Q8ko5oYgQ
這個p主剛剛又傳影片了，火速翻譯我愛法桑（完全跳槽反派方
我真的沒想到櫻井的低音砲會這麼好聽（啊你說阿凡達啊那三小
然後再讓我告白一次，這次活動的演出劇情跟音樂都是一千萬兆點。
再講下去要雷了，等翻譯打完。
昨天看完後篇我現在還是一邊上班一邊大腦回放。
翻譯按順序以下
「別以為翅膀多了就想跟我平起平坐」
「哼，真是愚蠢」
「怎樣啦」
「消失吧」
「讓你的身體體會這12枚黑色羽翼的力量吧」
「首先就從你開始，死吧」
「逃吧，如果你認為你逃得了的話」
「這招就是最後了」
「apocolipsis!（默示錄）」
「你在看著嗎路西非爾，paradise lost!」———哎路西法說到底你還是很喜歡你家非爾
嘛
「抵抗什麼的毫無意義」
「我來告訴你什麼叫做力量的差距」
「你這威勢有什麼根據嗎」（這句覺得卡卡的，救）
「喔？」
「為什麼？」
「令人不快啊」
「計算也是會出錯的嗎」
「別開玩笑了」
「哼，也真是太異常了」
「世界的終結就快完成了」
「你就這麼想死嗎」
————
翻完了！沒有彼列語就很快嘛！法桑又很簡單扼要！
其實這篇就是騙著翻譯之名想要來閒聊一下活動後半演出之類的吧啦吧啦
不會聊很多啦大概都是在聊彼列法桑（ry）以下雷
為什麼我上次情人節只送了彼列沒有送法桑（痛哭
https://i.imgur.com/P7k5Kp3.jpg
法桑他有這麼美！！！！這麼美！！！（痛哭）
這次活動後半路西法的戰鬥畫面那張數那音樂！！那演出！！！
我都快要忘記其實我一開始是先喜歡路西聖（啊現在也是喜歡啦只是彼列他法桑他ry）
我感受到五週年的盛大，阿卡夏算什麼東西，超巴又算什麼東西（演出演出我說演出）
https://twitter.com/gb_buchi/status/1103645098565197824?s=21
這演出真的很帥。
求求大家聽個語音聽個音樂
https://youtu.be/fjTztaQKUNo
路西法的主題歌簡直他馬聖歌。超燃。
8：56左右還feed back paradise lost真心要死。
我是還不知道歌詞長什麼樣子啦但是路西法的歌總不會像彼列之歌如此黃（大概
哎路西法的低音砲真的好好聽喔櫻井辛苦你了果然是櫻井幻想。
對了其實活動看完我對路西歐好感度降低了因為它吸（ry
不過ending那個冤家對碰我還是笑了，雖然我光隊暫時不想放路西歐了。
哎花粉症搞的鼻子好痛，這樣我生放送怎麼挨
彼列到底可不可以上船K老師給我引路好嗎。
人家狡知的天司欸qq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.90.207.53
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GBF/M.1552051366.A.B3B.html
※ 編輯: Z1teitoku (126.90.207.53), 03/08/2019 21:25:39
1F：→ Nevhir: 路西法真的魅力爆射到無以復加地步 一舉超越路西菲爾 軍神03/08 22:01
我沒有想到我可以這麼喜歡惡役的兩位QQ
從爆肝系科技阿宅變成超級十二翼！
3F：推 millcassee: 上一次在非碧藍聽到法桑的聲線好像是overlord第3季吧03/08 22:05
我最近的印象只有朱雀，可是那好像也不夠低
4F：→ millcassee: 只是配的是個壞掉的國王(不 可是還是很棒03/08 22:06
5F：→ millcassee: 這次你有白情可以買法桑了 快買ˊ3ˋy03/08 22:07
不要擔心我這次情人節已經彼列法桑。（乖
※ 編輯: Z1teitoku (126.90.207.53), 03/08/2019 22:11:27
6F：推 kctrl: 耳朵 耳朵要懷孕了(誤) 03/08 22:22
7F：推 fhsvnx: 路西法起床第一句：路西菲爾真的死了嗎？ 幫比列QQ 03/08 23:46
8F：推 typemercury: 威勢那句，我是有想過個很直白的翻法...不確定O不OK 03/09 00:10
9F：→ typemercury: "你哪來的自信啊?" 03/09 00:10
10F：推 typemercury: 比較中規中矩的話: 你的威勢，有何依據 03/09 00:17
11F：→ Barrel: 塞扣趴死的白毛 大力推薦 03/09 00:40
12F：推 errantry34: "你什麼時候產生(ry" 03/09 00:41
13F：推 onedaymor: 他們以後還有機會出來再搞事的（？ 03/09 01:26
14F：→ Nevhir: 試想 如果能在暗召 用出十二翼墮天路的失樂園 一定... 03/09 01:35
15F：推 as12as12tw: 劇場版動畫 BLAME! 霧亥 03/09 02:07
16F：→ as12as12tw: 主角設定隔了兩百年才開口說話，所以配音的聲音故意 03/09 02:07
17F：→ as12as12tw: 比櫻井平常的低音低了許多 03/09 02:07
18F：推 Antzzz: 我愛法桑，抖S美人 03/09 02:19
19F：推 ilris: 謝謝翻譯 03/09 12:04
20F：推 nanashin: 唉我好好奇這個法桑脖子以下(?)會不會對芬芬有反應(?? 03/10 13:31
21F：→ nanashin: 然後不自覺的手下留情（並不會謝謝 03/10 13:31