作者d78963d (天火)
看板GBF
標題[閒聊] ナルメア終解劇情翻譯
時間Sun May 20 22:42:07 2018
代PO(譯者無ptt帳號)
刃と共に胡蝶舞い、道阻む敵を切り伏せる。
二つの舞を一つに合わせ、踊れよ胡蝶！
與刀刃共舞的蝴蝶，將阻道之敵踏於腳下。
兩者的舞蹈融為一體，飛舞吧蝴蝶！
欸....原本想說只有十來分鐘，
沒想到嚴重超乎想像的量...
為了方便流程這次的時間軸沒有對的很精細請見諒
翻譯部份有些超譯也就請順其自然
麻煩不要跟我說主角的名稱用團長好還是什麼好
...以上感謝
https://www.youtube.com/watch?v=wW7rCQUFeqk&feature=youtu.be
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.200.114
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GBF/M.1526827329.A.647.html
1F：推 eyes8168: 翻譯推 05/20 23:03
2F：推 justinchiao: 姐姐讚，結果最後還是沒見到面XDDD 05/21 00:37
3F：推 rarla: 100等就見到了，嗚嗚嗚結尾很感動 05/21 00:44
4F：推 justinchiao: 好想看結尾RRRR 05/21 01:02
5F：推 justinchiao: 已經退坑回不去ㄌ，太耗時間，雖然真他媽好玩 05/21 01:05
6F：→ justinchiao: 可是還是會看劇情和新角色 05/21 01:05
7F：→ OscarShih: 其實就有點像二姐那種套路,病的也差不多 05/21 01:07
8F：推 dragon8844: 所以八爺之後的劇情到底怎樣啊啊啊好想知道RRR 05/21 01:45
9F：推 millcassee: 原來是十天眾連戰阿 我還以為是終解劇情呢(吐槽 05/21 02:10
10F：→ millcassee: 100等的劇情很棒啊 有的人請務必看一下 05/21 02:12
11F：推 voicefrag: 有好心人可以提供100等影片方便上翻譯字幕嗎..（咦 05/21 05:30
12F：推 jackervator: 翻譯推 05/21 09:47
13F：→ OscarShih: 字幕不是可以用youtube的嗎, 你還可以修改錯字用詞 05/21 10:08
14F：→ millcassee: 其實youtube 搜尋 100 ナルメア 就有最後劇情了 05/21 13:43
15F：推 hondobaka: 推 05/21 14:05
16F：推 JJJZZs: 最後有見到啊 還玩耍了一番 05/21 14:09
17F：推 lin70493: ナルメヤ小時候好可愛，求skin 05/21 15:26
18F：推 magic404011: 團長一巴掌根本拍在奶子上吧，所以終解才會爆衣(x 05/22 23:30
19F：→ magic404011: 然後求100等劇情 敲碗 05/22 23:30