GBF 板


LINE

看板 GBF  RSS
九連戰任務- 在尋覓的終點所獲得的答案是……(求めた先にある答えとは......) 人名簡易對照 ウーノ: 烏諾, 一爺 ソーン: 索恩, 二姊 サラーサ: 薩拉莎, 三妹 カトル: 卡特爾, 四弟 フュンフ: 豐芙, 五妹 シス: 西斯, 老六 シエテ: 希葉特, 老七 オクトー: 奧古托, 八爺 ニオ: 妮歐, 九妹 エッセル: 愛賽爾, 十姊 ==第一戰開場== 希葉特: ……嗯?怎麼啦,薩拉莎……今天不是來找烏諾,而是來找我的嗎? 薩拉莎: 我有個只有希葉特才能幫上的忙! 希葉特: 咦?只有我才有辦法幫的忙? ……很棒嘛,薩拉莎! 妳變得會在惹事之前先好好問過我的意見了啊! 好啦,有什麼事就儘管說吧~! 薩拉莎: 真的嗎! 那就和我打一架吧! 希葉特: ……嗄? 慢著慢著!妳為什麼想和我打架啊? 薩拉莎: 我想變得比現在還要強上更多! 然後呢,這傢伙就說,如果要變得更強,就要去鍛鍊心靈呢。 說著,薩拉莎便對希葉特遞出了手中握持的三寅斧。 薩拉莎: 它還說,為了達成這個目的,必須要和比我更強的對手戰鬥…… 啊,還有,還必須知道為什麼對手想變得更強,然後還有一些有的沒的…… 薩拉莎: 總之,希葉特!和我打一架吧!然後也告訴我你變強的理由吧! 希葉特: 薩拉莎……妳該不會被天星器……被三寅斧吞噬了吧? 薩拉莎: 嗯?吞噬?我聽不懂你在說什麼,但我還是我哦? 希葉特: 哦、嗯……啊,這樣啊。 希葉特: (……薩拉莎看起來和平常沒兩樣,這應該是我在杞人憂天吧?) (話又說回來,想不到三寅斧會給她這樣的建議啊…… 說不定是個擅長照顧別人的好孩子呢。) 希葉特: ……哎,好吧。 (拔劍) 希葉特: 如果是有這樣的原因,我就陪妳打一場吧~! ==戰鬥== 薩拉莎: 好,是我贏了! 希葉特: 嗯嗯,這不是挺厲害的嗎--!我真沒想到薩拉莎居然變得這麼強了呢~! 希葉特: (嗯嗯~老實說是可以繼續打下去啦,但再戰下去總覺得不太好啊……) 希葉特: 所以說,妳是想知道我之所以變強的理由是吧? 薩拉莎: 是啊!快告訴我! 希葉特: 我變強的理由啊…… 感覺是在收集武器的過程中,不知不覺就變強了呢~ 薩拉莎: 這也可以當成變強的理由嗎? 是說,你收集那些武器要做什麼啊? 希葉特: 那是因為…… 薩拉莎: 啊,我知道了,你是要築巢對吧!因為希葉特很不受母的歡迎嘛! 所以你才打算築一個大大的巢,好吸引那些母的對吧! 希葉特: 為什麼把我講得和野生動物一樣啊! 而且我可是很受歡迎的喔!至少比妳想像得更有人氣喔~ 薩拉莎: ……是喔?那你為什麼要收集武器那種東東? 希葉特: 那還用說,因為我喜歡收集武器啊?妳難道不懂這種心情嗎~? 薩拉莎: 因為喜歡所以收集?唔--……真搞不懂耶。 是說,為什麼問這種問題會關係到我能不能變強啊? 我可是一點也摸不著頭緒耶。 希葉特: 呵呵呵……我可是很清楚喔-- 薩拉莎: 真的嗎!那告訴我吧! 希葉特: 我雖然想告訴妳,但這部分如果沒辦法自行體悟的話,那就沒有意義了啊~ 薩拉莎: 呿--你就是因為這種個性,才會沒什麼朋友啦。 (離去的腳步聲) 希葉特: 咦……難道大家都覺得我的朋友很少嗎? 我說,薩拉莎啊…… 希葉特: 好啦,我會回答妳剛才的問題的!喂喂!別不理我啊! 喂~!薩拉莎~! 薩拉莎邁出了變強的第一步。 然而,若想成為真正的最強,還得走上相當漫長的道路。 ==第二戰開場== 薩拉莎: 呃--記得他說是順著這條路一直往前走就行了對吧。 從希葉特口中打聽了西斯的住處後,薩拉莎此時正在道路上前行。 (腳步聲) 奧古托: 原來妳在這兒。 薩拉莎: 喔喔,奧古托! 你來得正好!喏,和我…… 奧古托: 敝人已從希葉特那兒獲得口信,是以無須多言。 來一場光明磊落的……比試吧。 ==戰鬥== 薩拉莎: 是我贏了呢! 奧古托: 其斧之剛烈依舊……真了不得。 敝人未曾想過技巧竟會被那純粹的力量打得七零八落。 薩拉莎: 吶吶,奧古托~奧古托是怎麼變強的呢? 奧古托: …… (收刀) 奧古托: 這正是敝人唯一的心願。是以不存在除此之外的理由。 薩拉莎: 喔喔!這個我懂喔!因為不變強的話就會被吃掉嘛! 奧古托: 非也。 敝人所追求的強,與閣下追求的強乃是似是而非的兩樣。 奧古托: 敝人追求的是純粹的強,而那並非閣下那般出於恐懼而追求的強。 薩拉莎: 嗯嗯……?什麼跟什麼?那是什麼意思? 奧古托: 有朝一日,閣下應當也會理解其中的差異吧。 說完,奧古托便背向薩拉莎,朝著某處步行離去。 薩拉莎: 我果然還是聽不太懂奧古托在講什麼啊…… 這麼嘟嚷一句後,薩拉莎便慢慢朝著西斯的住處前進了。 ==第三戰開場== 為了變得更強,薩拉莎造訪了西斯的住處。 薩拉莎: 西斯!和我打一場吧! 西斯: ……什麼? 聽到西斯話聲帶著訝異,薩拉莎便向他講述了三寅斧所交代的課題。 西斯: 我拒絕。我沒有和妳戰鬥的理由。 說完,西斯便背向薩拉莎,準備就此離去。 (跑步聲) 薩拉莎: 等一下啦!就算西斯沒有!我也有要和你戰鬥的理由啦! (抓住) 西斯: 咕,妳這傢伙……放開我! 薩拉莎: 別這麼小氣嘛!不過就是打一架而已! 西斯: 不管妳怎麼說,我都…… (摘面具) 西斯: 啊…… 薩拉莎抓住了那一瞬間的破綻,將西斯的面具摘了下來。 西斯(細聲): 住、住手。把面具還給……還來! 薩拉莎: 那你願意和我打架了嗎? 西斯(細聲): 我、我知道啦。會、會打,我跟妳打!所以,把面具…… 薩拉莎: 那就說定囉! 說完,薩拉莎便將面具交還到西斯的手上。 (戴面具) 西斯: 咕,妳竟敢這麼對我…… 我要妳好好嚐嚐這股面具之恨! ==戰鬥== 薩拉莎: 好耶,是我贏了! 西斯: 咕……沒想到居然只靠直覺,就擋下了我所有的攻擊…… 薩拉莎: 只要有聞味道,就大概知道你會從哪裡攻過來嘛! 西斯: 妳這傢伙,真是越來越不像人類了啊…… 薩拉莎: 說起來,西斯的打法總是鑽來鑽去的,我很不會應付呢。 你還是像這樣「咚咚」地打過來吧! 西斯: 對上妳這種有著一身怪力的對手,哪還能正面衝突啊! 西斯: 唉……所以說,妳是要問我變強的理由對吧? 薩拉莎: 對呀! 西斯: 我之所以會變強,是因為不變強的話就活不下去……就只是如此罷了。 薩拉莎: 西斯也是這樣啊! 弱小的會被吃掉,這就是所謂的法則嘛! 西斯: 能被妳理解雖然讓我感到有點五味雜陳,但就如妳所說。 還有就是追求著光明…… 不對,應該說是我憧憬著能掃去黑暗的光芒吧…… 像是[團長]和那個男人一樣的光芒…… 薩拉莎: 光芒?你在說什麼東西啊? 西斯: ……我好像說得有點多了。 已經沒我的事了吧。我要走了。 (離去聲) 薩拉莎: 話又說回來……做這種事情,真的能夠變強嗎……? 三寅斧: --…… 然而,對於這樣的疑問,三寅斧只是保持沉默,沒有給予任何的回答。 薩拉莎: 哎,算啦。那麼,下一個是…… 說著,薩拉莎便與三寅斧一同邁出了腳步。 -- 一次翻三戰好像差不多還OK,明日待續(? --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.75.179
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GBF/M.1502992940.A.177.html
1F:→ stkissstone: 劍王好可憐XD 08/18 02:19
2F:推 fhsvnx: 劍王有一種howhow的感覺 08/18 04:18
3F:推 odin1206: 翻譯推 解完完全沒看劇情的我很感謝ww 08/18 07:45
4F:推 undeadsin: 劍王:我的朋友很少 所以我找了另外九個殘念邊緣人組團 08/18 08:08
5F:→ undeadsin: 為了以後有朋友的時候能夠正常互動 這是必要的 團名就 08/18 08:09
6F:→ undeadsin: 叫作鄰人..........啊 不對是十天眾 08/18 08:09
7F:推 lav1147: 感謝翻譯,劍王怎麼很慘的感覺XD 08/18 08:42
8F:推 jump749: 原來西斯被拿掉面具會變成這樣啊 08/18 08:49
9F:→ akitolin: 西斯萌萌XD 08/18 09:30
10F:推 loxjjgu: 西斯說團長是男人啊... 08/18 09:45
11F:推 errantry34: "那個男人"指的是老爸吧 08/18 09:48
12F:推 SkyAmami: 拿掉面具就轉換人格了啊XDDD 08/18 10:08
13F:推 wishxuso: 三妹好正常(? 想到四弟滿嘴髒話w 08/18 10:13
14F:推 jerry12251: 感謝分享 08/18 10:46
15F:推 willytp97121: 劍王終解弱就算了劇情裡還沒威嚴了XD 08/18 11:13
16F:推 jackervator: 翻譯推 08/18 11:17
17F:→ SARDONYX2000: 翻譯 讚 08/19 03:58







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP