Sam Amico 我真搞不明白為什麼當初人們都懷疑Redick的能力，但是現在卻對Stephen Curry讚不絕 口。我也不懂為什麼人人都覺得Curry不只能成為一名角色球員。我没發現Curry比Redick 更出色的地方——他們是大學籃球界的頂尖得分手，但作為職業球員則前途黯淡。 我這絕不是對Curry的人身攻擊，他可是上賽季NCAA錦標賽的大眾偶像——一個來自David son學院這種小學校的6尺3寸的三年級後衛。Curry看起來像是個好孩子，在今年NIT錦標 賽敗給St.Mary’s以後，他主動地承担了責任。他的父親——Dell Curry，是前NBA優秀 射手，并且他以場均28.7分的成績領先今年的NCAA得分榜。 但是Curry要怎樣在NBA立足呢？很抱歉，我還看不到答案。他並不是非常快，也不是個好 的突破手（他還差的遠呢），他是個披着PG外套的SG，並且用膝盖想也知道他防不住Paul 或Kobe。但是他要面對的，正是這種球員——最快的，最具運動天賦的，他們時刻準備着 衝擊籃框。 Curry在Southern Conference打球，这個聯盟只有像Furman，Elon和The Citadel這樣的 球隊，而不是Maryland，North Carolina或Duke。 說到Duke，那正是Redick大學時球的地方。他正是在那里成為了ACC歷史上得分最多的得 分手，正是在那里，他展現了那讓NBA球探垂涎欲滴的絕佳的外線投射手感——無論是射 程還是投籃方式，他們都把他和Ray Allen這樣的超級射手相提並論。 現在，Redick已經是奥蘭多魔術隊的一份子了，只要他能打上半場球，出手六七次的時候 ，他的球迷們就會興奮不已——其實，連這都是不怎麼經常發生的事。 我還要不厭其煩地再次强調：Redick是個比Curry更好的大學球員。而且，是好很多，而 不是不分伯仲。但是Redick效力於一個大家都恨之入骨的籃球名校，這就足夠讓他成為頭 號公敵了。 但是對Curry來說，一切恰恰相反。他他長相帥氣，來自不慍不火的中等學校。這一切都 讓大多數籃球專欄作家，球迷還有Curry身邊的人們想讓你相信他正是下個真命天子。 從這個的角度出發，先讓我們假定你是站在“Curry是比Duke時期的Redick更好的大學球 員”的立場上的吧。那很荒誕可笑，但是我會做出一些讓步，讓這場爭論更加精彩的。 没有任何理由能夠說明Curry作為一個大學後衛，比Joradn Framer（湖人），Rashad McC ants（國王）或Raymond Felton（山猫）更出色。他們都是不錯的職業球員，但也謹此而 已了。其實Curry和當年在密歇根州大的Mateen Cleaves相比，還有些距離。而Cleaves可 以從來沒在NBA有過什麼發揮的。 再强調一下，我並不是說Curry就没有機會成為一名合格的職業球員。我覺得他的確實有 機會。我想他可以在一個合適的體系裡發光發熱，成為一個Charlie Bell式的球員——一 個從板凳上站起来延續球星火力的球員，每晚可以貢獻5到10分。 這其實還不錯，但是當然不值前10順位——至今為止，好像所有的選秀專家都把他放在了 這樣的位置。 不要被假象所蒙蔽。Curry只不過是這個月人們的炒作話題而已。我希望我是錯的，因為 我對這孩子的確實没什麼意見。我只是對於一些球員的選秀行情隨著那些所謂的專家的願 望而不斷上上下下感到厭煩了。 但是我的言論是基於我所看到的事實。至於Curry，我在他身上看到了一個非常優秀的大 學後衛的影子——但是他肯定不會比Redick更好。所以，你們都在討論什麼？ Sam Amico是ProBasketballNews.com的編輯，hoopCHINA.com長期撰稿人。你可以通過[ url=mailto:[email protected]][email protected][/url]聯繫他 。 六七年前的文章了，最近在美國超級紅，我一看到馬上想要分享過來讓大家在工作上課之 餘可以輕鬆笑一下，我自己在翻譯的時候真的是笑歪了，不知道他現在還有沒有工作。 對岸虎撲的網友七年前說過要火箭選鬍子跟咖哩來輔佐姚明的文章，最近也是爆紅被挖出 來，現在看來真的是神預測，這個網友應該可以代替這個騙稿費的編輯吧。 -- Sent from my Android --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.212.163 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1428686419.A.342.html ※ 編輯: Takasteric (61.70.212.163), 04/11/2015 01:21:27 ※ 編輯: Takasteric (61.70.212.163), 04/11/2015 01:23:27 ※ 編輯: Takasteric (61.70.209.38), 04/11/2015 15:29:14