Steve Kerr is off to the fastest start ever for a first-year coach , but it's still not a personal best. His Golden State Warriors will try to match the third-best 23-game start in league history Sunday night in New Orleans, which would get Kerr a step closer to reaching the 23-2 start he experienced as a player 19 years ago. 在周日晚間對陣鵜鶘的比賽，Kerr與他的勇士子弟兵將要挑戰聯盟史上第三 好的開季前23場比賽的紀錄(NBA開季前23場最佳成績為22勝1敗，為1969-70 年的紐約尼克所保持，1995-96年72勝的芝加哥公牛，前23場比賽是21勝2敗， 08-09年的綠衫軍和1966-67年的費城七六人也是21勝2敗)，也讓Kerr更進一步 的接近他自己19年前身為球員時所締造的23勝2敗紀錄。 As if facing Golden State (20-2) isn't enough of a chore, the Pelicans (11-11) could be without their best player, Anthony Davis. 將要對上勇士這名強敵已經是個大問題了，鵜鶘甚至有可能在這場比賽中缺少 隊上的當家球星一眉道人Davis。 The Warriors are the 12th team in NBA history to begin a season 20-2. Another of those teams was the 1995-96 Chicago Bulls, who matched the best 25-game start in league history and went on to set the single-season wins record at 72-10. 勇士是NBA歷史上第12支開季拿下20勝2敗的球隊，較著名的如1995-96的芝加哥 公牛，他們在這之後他們打破了聯盟開季最佳前25場戰績，最後甚至締造了聯盟 史上最佳戰績72勝10敗。 Saturday's 105-98 win in Dallas extended Golden State's franchise-best winning streak to 15 and humbled the top-scoring team in the league. 在星期六的比賽中，勇士已105-98擊敗了聯盟目前火力最強大的小牛隊，將連勝 紀錄推進到十五場。 "It's probably not as bad as the pressure if you have a 15-game losing streak," Kerr said. "We don't feel any pressure. We're having fun. Our guys have a great time out there every night. They enjoy playing together, and when you win and you have this kind of momentum, you let it roll." Kerr說道“我們沒有甚麼壓力，我們只是打得很快樂，每一名球員每個晚上都有 很好的表現，他們也很享受易起打球的感覺，當你發現到了勝利的感覺，你會想 要將他保持下去"。 In terms of offensive rating, the Warriors (107.2) and Pelicans (107.0) have been very close and are among the best in the league. New Orleans, though, is .500 because its defensive rating (107.1) is among the worst. 在進攻上，兩隊都有非常接近的表現，都是屬於聯盟前段班的數據，但是鵜鶘的防 守卻是聯盟最糟糕的球隊之一。 It might have more of an issue protecting the basket with Davis listed as questionable because of a chest contusion that forced him from Friday's 119-114 victory over Cleveland in the first quarter. 現階段他們還碰到了更糟糕的問題就是Davis在周五對陣騎士的比賽中於第一節時 胸部挫傷退場，讓他也進入了觀察名單當中。 The Pelicans overcame the loss of Davis as Tyreke Evans finished with 31 points and 10 assists, and Ryan Anderson tied a career high with eight 3-pointers on his way to 30 points. 在缺少Davis的情況下，Tyreke Evans攻下了全隊最高的31分與10助攻， Ryan Anderson也拿下了平了生涯最高的30分其中包括了8記三分彈。 "Everybody was moving the ball, getting good shots, playing together," Evans said. "When we play like that, we are unstoppable." “我們每個人都保持著球的流動，找到了最佳的投籃機會”Evans說。 “當我們這樣打的時候，沒有人能阻擋我們。” It was their third win in four games, though that's unlikely to make them forget about a 112-85 loss in Oakland on Dec. 4 for an eighth straight defeat in the series. The Warriors have also won six straight in New Orleans. 這是他們近四場比賽的第三勝，但是他們還是沒有忘記12月4號時在奧克蘭時候兩隊 對戰的九連敗。而在紐奧良的主場目前勇士也維持著六連勝。 Davis had 30 points and 15 rebounds in the meeting earlier this month after closing last season with a 31-17 effort against Golden State. Davis在本月初對陣金州勇士時，31投17中拿下了30分以及15籃板。 David Lee (hamstring) and Andrew Bogut (knee tendinitis) remain out for the Warriors. 勇士16連勝!!!!!!!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.170.163 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1418557779.A.738.html