資料來源：http://stats.sfgate.com/nba/recap.asp?g=2014110109 http://www.csnbayarea.com/warriors/instant-replay-thompsons-career-high-41-lifts-warriors （ 縮網址為 http://goo.gl/RIKH0C ） 重點： 美國時間11/01，金州勇士隊於主場擊敗洛杉磯湖人隊，達成開季2連勝。 比數為 勇士127 : 湖人104 Klay Thomposon 拿下生涯最高分：41分，三分球命中率高達71.4%（5/7）。 Stephen Curry 送出10個助攻，同時拿下31分。 Harrison Barnes 已連續兩場以先發身份上場 David Lee 因左腿拉傷從10/27受傷缺席至今，預計明日將會上場。 報導翻譯： 對陣上他父親Mychal Thompson曾經效力且目前擔任轉播員的湖人隊， K湯從三分球到灌籃絲毫不含糊，用盡各種得分手段。 或許是為了慶祝昨日簽下的大約，今日K湯繳出了一張漂亮的成績單， 接受訪問時他這麼說：「我必須誠實地說，這真的很棒，這是場我某天 回顧時會想著『太酷了！』的那種比賽。」 而他的教練，剛上任的一代射手Kerr表示：「這場比賽就像是一個正在 綻放光芒的明日之星與稱霸得分後衛這個位置15年的傢伙的決鬥， 相當具有觀賞性。」 而稱霸這位置15年的Kobe Byrant在第三節時拿下了今日所得的28分中的 19分，差點就要帶領湖人逆轉局勢。 但K湯在最後一節成功壓制了這波逆襲，保住了勇士的勝利，也讓湖人來 到四連敗。這是湖人自從1957-58賽季還是明尼亞波利斯湖人以來第一次 得到0-4的戰績。 很巧的事是，K湯得到生涯第二高分的比賽是上季在勇士主場對上湖人的 開幕賽，那場他得到了38分。而這場比賽是第二次勇士浪花兄弟同時得到 30分以上的比賽。 而這場比賽是Barnes第二次取代小AI的先發身份出賽，教練Kerr表示會持 續嘗試各種先發位置的輪轉。 小AI這場比賽一樣無私地貢獻了6助攻4籃板和9分得分，還有一記漂亮的 灌籃。 Kobe賽後表示：「這是一隻不容許你眨眼的球隊，你的眼皮只不過輕輕碰 觸到下眼瞼，他們就讓比賽情勢完全不一樣了。」 勇士將前往波特蘭於明日對陣拓荒者。 影音高光 NBA官網高光：http://goo.gl/hFUaqU 粉絲自製高光K湯科比對決：http://youtu.be/O315P30u9-k ---------- 是說目前生活剛好因為不可抗力的因素閒下來了......，所以有時間就會 翻譯一些外電，目前在考慮要不要成立勇士的FB粉專，因為目前FB上那個 好像是某球衣商的分頁？大家再給我意見吧:D --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.164.43 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1414919770.A.33E.html