作者jerk0204 (Saxon)
看板G-S-WARRIORS
標題[轉錄][外絮] 勇士隊否認拋售Ellis
時間Tue Jun 21 16:22:40 2011
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1E04ERKT ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] 勇士隊否認拋售Ellis
時間: Tue Jun 21 15:09:10 2011
Warriors Publicly Pulling Away From Ellis Rumors
勇士隊否認Ellis交易傳言
Jun 21, 2011 12:44 AM EDT
Warriors general manager Larry Riley denied reports
about a trade being imminent involving Monta Ellis
during a talk with local media at the team's facility in Oakland.
勇士隊GM Larry Riley在公開場合向奧克蘭當地的媒體表示：
勇士隊
目前沒有要交易Monta Ellis。
"How many shooting guards are better than Monta Ellis?"Riley said.
"He's pretty special. It's very likely that he will not be traded
on draft night or even through the summer."
Riley：
「噢~拜託，是有幾個得分後衛能比Monta Ellis好啦。他很特別的。
要在選秀夜甚至整個夏天內交易掉他是不太可能的。」
Riley said he would consider trading Ellis if a significant offer
was presented.
Riley表示
如果有更好的條件他也許
會考慮交易Ellis。
原文：http://tinyurl.com/5tlljke
--
Ellis：「他x的，你是要澄清還是要拋售。」
--
台灣球評、主播名言錄： 模板請關燈
A：「我們說喔…」「就像我們剛剛聊到的……」 象
B：「嘿…這一球有點走步的嫌疑喔！」「嘿嘿……這有沒有犯規我不敢講，哈！」勇
C：「現在球傳給xx了…WOWW~這球真是太漂亮了！」 仁
D：「這球xx打得真是太強了」「xx如果這樣打就沒得玩了」 蔚
E：「這一次的進攻(防守)展現出老將們的經驗」「這就是xx的價值」伸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.119.214
※ 編輯: ymsya 來自: 111.254.119.214 (06/21 15:12)
1F：推 CLawrence :沒有拋售，這是一個雙贏的整合行動 06/21 15:11
2F：→ crusoe :林書豪表示： 06/21 15:11
3F：→ ymsya :嗯~~我們現在沒有要賣啦~~~但是還是可以跟我買唷~~ 06/21 15:14
4F：推 MAGICMCGRADY:劉永表示 06/21 15:26
5F：推 noIDuse :許乃仁表示: 06/21 15:30
6F：推 n924127 :Ellis人生 06/21 15:31
7F：推 tonometer :傲嬌GM 06/21 15:32
8F：推 kizuki0315 :是有幾個得分後衛比Ellis矮 06/21 15:33
9F：推 jerk0204 :推 傲嬌GM 借轉 傲嬌GM板 06/21 16:22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.135.70
10F：→ dhec10701p:就是像之前AK那樣嗎 不主動拋售 可是有人上門問問價 06/21 20:20
11F：→ dhec10701p:也不反對?? 06/21 20:20
12F：→ upset:這個翻譯基本上是錯的!從原文看來,GM只是否認「即將有一個 06/22 08:10
13F：→ upset:包含Ellis的交易發生」 06/22 08:10
14F：推 nypgand1:significant這個字 也不是翻成「更好的」就可以帶過XD 06/24 00:58