作者jerk0204 (Saxon)
看板G-S-WARRIORS
標題[轉錄][外絮] Stephen Curry剛動完腳踝手術
時間Thu May 26 14:46:14 2011
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DtTkPVo ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Stephen Curry剛動完腳踝手術
時間: Thu May 26 12:48:21 2011
Stephen Curry Undergoes Ankle Surgery
Stephen Curry 動完了腳踝手術
May 26, 2011 12:09 AM EDT
Golden State Warriors guard Stephen Curry underwent successful
surgery on his right ankle earlier on Wednesday, the team announced.
金州勇士隊表示當家控衛Stephen Curry在昨天剛完成了右腳踝手術，手術很成功。
The surgery, which was performed by Dr. Bob Anderson, a foot
and ankle specialist at the OrthoCarolina Clinic in Charlotte
North Carolina, repaired instability that existed in the ankle
due to recurrent ankle sprains. Curry, who missed a total of eight(8)
games last season due to multiple sprains of the right ankle,
is expected to be ready for training camp in the fall.
手術是由OrthoCarolina診所的腳踝專科的Bob Anderson醫生完成。原因是腳踝時
常莫名扭傷。Curry在上季就因為扭傷缺席了8場比賽。預計秋天能回來參加訓練營。
Curry, 23, appeared in 74 games during the 2010-11 season,
averaging 18.6 points, 5.8 assists, 3.9 rebounds and 1.47 steals.
He led the NBA in free throw percentage (.934), ranked third in
the NBA in three-point field goal percentage (.442) and became
the first player in NBA history to shoot at least 45% from the
floor (.480), 40% from three-point territory (.442) and 85% from
the free throw line (.934) in his first two seasons in the league.
Curry，目前23歲，2010-11賽季共出場74場比賽，
平均18.6分、5.8次助攻、
3.9個籃板及1.47次的抄截。全聯盟最高的罰球命中率
(93.4%)，三分球命中率
全聯盟第三高
(44.2%)，是NBA史上第一位在頭二季都達成命中率45%
(48.0%)、
3分命中40%加上罰球命中85%的球員。
＊()內為本季命中率
原文：http://tinyurl.com/3lku426
--
--
我心中的第一隊 中生代 新生代 退休組
C : Shaquille O'Neal(92) C : 待補 C : Hakeem Olajuwon(84)
PF: Kevin Garnett(95) PF: 待補 PF: Chris Webber(93)
SF: Tracy McGrady(97) SF: Carmelo Anthony(03) SF: Charles Barkley(84)
SG: Allen Iverson(96) SG: Dwyane Wade(03) SG: Michael Jordan(84)
PG: Steve Nash(96) PG: Deron Williams(05) PG: Anfernee Hardaway(93)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.122.75
1F：→ PEWELE :沒空 05/26 12:48
2F：推 jeff12280 :翻譯推推 05/26 12:49
3F：→ JohnConnor :一樣23歲 有人沒得打季後賽 有人有季後賽可打還亂打 05/26 12:49
4F：推 hurdle1984 :三樓說的該不會是______吧 05/26 12:50
5F：推 horn007 :185俱樂部 05/26 12:50
6F：推 Wickl :career嗎??單季應該一堆吧 career應該也不只他吧 05/26 12:51
7F：推 mingchaio :司機MVP那年不是 有 50 40 90嗎= =? 05/26 12:51
8F：推 zjps3407 :翻錯了 應該是史上第一位在前2季就能達成這成就的 05/26 12:51
9F：→ lonelycoffee:神準curry 05/26 12:52
10F：推 jeffl0402 :那個條件竟然只有一個人達成過? 05/26 12:52
11F：推 abcd810112 :應該是說第一位第二季就達到如此命中率才是 05/26 12:52
12F：→ jeffl0402 :原來是翻錯了 原PO還滿常翻錯的... 05/26 12:52
感謝修正囧>
13F：推 KKyosuke :樓上還是翻錯 是史上第一個"頭兩季均達到此成就" 05/26 12:53
14F：推 CCFACE :NASH表示.. 05/26 12:53
15F：推 NetsFan :翻譯應該改成 史上第一位在前兩個球季就達到 05/26 12:54
16F：→ NetsFan :不然45,40,85 Nash 早就拿過了 05/26 12:54
17F：推 mana0604 :沒空幹嘛點進來... 05/26 12:55
※ 編輯: ymsya 來自: 111.254.122.75 (05/26 12:57)
18F：→ ntusimmon :CURRY的投籃只有準 05/26 12:56
19F：→ DrinkGoodTea:好險原PO不是在小牛板翻錯，不然會被人說多用腦 05/26 12:57
20F：→ ymsya :有那~~~默嚴重？ 05/26 12:58
21F：推 hopeman :慣性的扭傷有得治啊!!!!!????? 05/26 12:59
22F：推 tp61012 :小咖哩>///< 05/26 12:59
23F：→ wade1223 :熱心推 翻錯常有的事 別在意 05/26 12:59
24F：→ ymsya :嗯~真的很常 05/26 13:00
25F：推 gibe :熱心推一個 05/26 13:04
26F：推 ej04cj86 :爸爸當投籃教練真的不一樣 05/26 13:05
27F：→ JohnConnor :XDDDD 看ymsya自我調侃很好笑 05/26 13:15
28F：推 jerryyuan :他跟西河誰強 05/26 13:20
29F：推 lancast2 :我還以為他得分有20以上~ 05/26 14:27
30F：推 seastar1987 : 當然ｃｕｒｒｙ強，又準又不自幹 05/26 14:45
31F：推 jerk0204 :好翻譯文推 借轉湖人農場板 05/26 14:46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.138.71