標題：Randolph is trade bait http://tinyurl.com/yeedadh Posted By: Rusty Simmons | December 15 2009 at 04:19 PM 翻譯的不好，如有錯誤還請大家多指教，感謝 Anthony Randolph is among the players the Warriors are shopping in trade talks, according two high-level NBA executives. This is a sweeping change from a month ago, when potential suitors were told that the second-year forward was off limits. 根據兩位NBA高階行政人員透露，Anthony Randolph現在已經是勇士可交易的球員。這跟 勇士一個月前的態度有很大轉變，當時請求交易的人都被告知這位二年級前鋒是非賣品。 Randolph, who usually sports a glower stare, flashed a clown-like smile during Monday's lifeless loss to Philadelphia as acting coach Keith Smart called on Chris Hunter first. We're told that Randolph's facial expressions have little to do with the organization's climate change. 在禮拜一被費城人慘電的比賽中，當代理教練Keith Smart先換Chris Hunter上場時， 通常打球眼露凶光的Randolph，露出小丑般的微笑。Randolph的表情多少可以告訴我們 團隊氣氛的變化。 Since the Nov. 16 trade of Stephen Jackson, it has become obvious that the Warriors need a star to play alongside Monta Ellis. Randolph is believed to be the most coveted means to that end. Don't be surprised by any name that surfaces from the Warriors' roster in trade talks during the next two months. 自11月16號交易Stephen Jackson後，很明顯的勇士需要一位球星來與Monta Ellis搭配， 而Randolph被認為是最讓人垂涎的籌碼。如果接下來的兩個月內有勇士球員出現在交易 傳聞中的話，別太驚訝。 We'll have more on this in Wednesday's print editions. Until then, think about a lineup that features Devean George. 在禮拜三的報導我們將會有更多消息。在那之前，想一下陣中還有個Devean George。 [一些消息] ‧自從1997~98年Tim Duncan加入馬刺後，勇士與馬刺的對戰成績是7勝-39敗 ‧自Stephen Jackson+Acie Law交易到山貓後，山貓取得7勝-7敗，東區第八 ‧自勇士換來Raja Bell+Vladimir Radmanovic後，Raja Bell只打了"1"場就去開刀， 目前有可能整季報銷，然後勇士取得4勝-11敗，西區倒數第二 -- "The future is not set, there is no fate but what we made for ourselves" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.105.79 ※ 編輯: jerk0204 來自: 218.166.105.79 (12/17 02:02)