Warriors VS. Thunder Preview 明天勇士打雷霆的前瞻報導 節錄摘自:http://0rz.tw/645jj -- The Golden State Warriors have shown signs of improvement in their last two home games. Success on the road, however, has been harder to come by. 勇士在家的好表現贏得了主場二連勝~可是接下來的客場之旅將會頗艱辛。 Golden State (10-23) has had a disappointing season, partially due to injuries and partially due to its awful 4-16 road record. The Warriors have played 15 of their last 21 games away from home, going 2-13, but one of those wins came against the Thunder (3-29). 土匪們今年的表現不如預期有一部分是傷兵所困，另一個癥結就是糟糕的客場表現， (近15客場2勝13敗)，不過對抗爐主雷霆隊(3勝29敗)應該是綽綽有餘。 No team has played fewer home games than Golden State, which has played more road games than any other team in the league. After this game, the Warriors visit Minnesota and Utah before returning to play eight of their next nine games at home. 聯盟裡沒有任何一支球隊比土匪們更歹命，勇士隊出賽的客場時間遠超過在家比賽。 而且打完雷霆後又將繼續做客灰狼、爵士。 不過，可喜可賀的是之後的9場比賽有8場在自家主場。 Belinelli has provided a spark for Golden State, which has been without Monta Ellis (ankle) all season and has played its last 13 games without leading scorer Corey Maggette (hamstring). Belinelli, a first-round pick out of Italy in 2007, had 23 points with five 3-pointers in Monday's win, and is averaging 17.2 points over his last 10 games - eight starts. ``I knew I could help this team,'' said Belinelli, who saw limited minutes early this season before the Warriors' injury woes moved him up in the rotation. 特別介紹NBA二年級生:M.Belinelli 他的崛起讓勇士為之一亮!特別是在M.Ellis、跟C.Maggette缺席的時候，挺身而出。 在星期一跟暴龍的比賽中，先發38分鐘拿下23分6助攻， 且在近十場的比賽裡8次先發，更有平均17.2分的好表現。 Belinelli說:"我知道我能幫助球隊"。在勇士隊受到傷兵所苦之前， 這位奇兵一直沒有被重用。(傷兵危機就是奇兵的轉機阿!) 至於爐主雷霆隊的消息就直接說個大概不附文了: 上次兩隊交手勇士以112:102勝出，最近剛跟太陽交手也是敗下陣來。 雷霆對的教練S.Brooks說:"原本第四節我們是有機會的，但我們未能把握好" "這就是我們一直討論且正在努力的"。 以上，翻一下外電新聞練個英文 XD 如有翻不好的地方請多見諒。 -- 一開始我相信偉大的是感情； 到最後無力的看清強悍的是命運。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.8.85