作者i895 (i895)
看板Future-Star
標題Re: [討論]新洋投資料出來了
時間Thu Apr 10 20:17:41 2008
※ 引述《davidjou (DJ)》之銘言：
: ※ 引述《CKCDY (板主只是消耗品)》之銘言：
: : Keith Ramsey(基斯)
: : http://0rz.tw/143Qu
: : Dave Gassner(蓋斯納)
: : http://0rz.tw/753U0
: Dave Gassner (2005)
: Report: "His fastball usually tops out at 88 mph,
: but good command and a wide array of reliable breaking pitches
: helps him succeeed -- much like Seatle Mariners veteran Jamie Moyer,
: after whom Gassner has patterned himself."
: Source: Associated Press story, published 4/14/2005
: http://www.robneyer.com/book_04_extras2.html
: 看起來很不錯..控球型的
簡單翻譯看看囉
他的速球 通常最快可達到88英哩(約140KM)
不錯的控球以及多種可信賴的變化球幫助他成功
頗像前水兵隊的老經驗投手 Jamie Moyer(40出頭歲了 XDD)
並且加上他自己的風格。
最後一句不知道怎麼翻 >< 請指教囉
謝謝^__^
--
~◥███◣╮ ╭═◢▌═◢ ╮
║ ████╰════════╯ █▌ █ ╰═══════╯ (C)lass ║
║ █▌ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ █ ◣◢▌◢ ◢ ◢█◣ ◢█◣ 生活娛樂館 ║
║ ◥█◣ █◢◤ ███ █ █ ◥██◤ █◢█ █◢█ ███ TaiwanPlaza
║ █▌ ◥█◤ ◥▌◤ ◥██ █▌ ◥◤◥ ◥◤◥ ◥▌◤ Taiwan2 ║
╰══◤ ═════════ ▄◤ ══◤ ═══════════════ FengYuan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.246.76
1F：推 bluebug1216:感謝翻譯y 04/10 20:19
2F：推 kira925:感覺是Gassner自己也想要成為那樣的投手的感覺 04/10 20:34