1.原文連結： http://goo.gl/Jn40hj 2.內容： 編譯方琬庭／特譯 英國石油（BP）副總裁勞爾（Christof Ruehl）預測，美國頁岩油氣革命將改變未來全球能源貿易大局，隨著美國原油管道運輸效率提升，解決地區間價差問題，未來20年亞洲和歐洲會是主要燃料進口區，所有石油貿易中約有80％將流入亞洲，石油輸出國組織（OPEC）甚至可能得透過限制產量配額來防止價格下跌。 英國石油發表「2035年能源展望」報告，由於美國頁岩油及頁岩氣產量大增，加上需求成長放緩，未來美國原油生產量將超越其國內消耗量，2035年前達到能源自給自足目標。 美2035年 能源自給自足 報告中指出，2035年前全球能源需求量將較2012年上漲41％，低於過去20年的52％，成長幅度幾乎全來自新興經濟體需求，其中又有超過一半將流向中國和印度。 根據美國能源署公布的數據顯示，由於國內頁岩油氣技術有所突破，美國原油日產量大增100萬桶，創年度成長幅度新高，超越過去24年來其他國家紀錄。英國石油公司預測，美國石油及天然氣產量將各於2020年和2035年達到巔峰，國際能源總署（IEA）甚至指出，去年10月美國原油產量首次在20年來超越進口量，預估2016年將超越沙烏地阿拉伯，成為世界最大產油國家。 2011年美國石油進口量占國內生產毛額（GDP）的2.3％，估計2017年前將降至0.9％。瑞銀集團（UBS AG）表示，美國石油生產量在短期內應能持續增加，也將促使美國能源業發展，大幅增加就業機會，此外，美國天然氣價格僅為亞洲的四分之一，發電與化學原料成本降低，包含蘋果在內的美國本土企業紛紛回國投資，其他國家更積極設廠，帶動美國製造業復興，貿易赤字改善同時，美元也將受益，暗示美元未來三年的漲勢。 美國能源署保守估計，2019年前國內原油日產量將增至960萬桶，之後將緩慢下滑，到了2038年將減至跟2013年日產量相同的750萬桶。 巴克萊分析師指出，與去年同期相比，今年石油市場的供需平衡穩定，主因美國石油產量增加，然而頁岩油革命也改變了全球能源版圖變化，除損及中東和俄羅斯的影響力外，近年來利比亞政治動盪，加上奈及利亞盜油問題，石油輸出國組織原油產量創兩年來新低，頁岩油榮景也將左右國際油價。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.60.35