原文連結： http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/4361245.shtml 油價飆漲，通膨壓力成為世界共業。瑞士信貸亞洲區首席經濟學家陶冬昨（28）日指出， 通膨問題是經濟發展過程的常態，「不用太擔心」。他說，這一波通膨壓力來源是糧食， 當糧食價格逐漸推升企業成本全面上漲，明年中國很可能出現第二波通膨危機，迫使政府 採取進一步的政策調控。 陶冬預期，從雪災、次貸到川震，中國政府將以寬鬆利率政策的措施，取代先前的宏觀調 控。 台灣工銀集團昨舉辦「亞洲投資論壇暨印度嘉年華」，會中邀請陶冬以「中國經濟前瞻展 望」為題發表演說，現場吸引近300位企業人士與會參加。 陶冬曾對1997年亞洲金融風暴、2004年中國宏觀調控提出精闢分析與示警，昨日演說中， 他直指中國目前面臨通膨、出口回弱與消費崛起、金融市場大幅開放等三大趨勢。 陶冬認為通膨是經濟發展常態，以往的「高增長、零通膨」才是特例。他說，此次通膨壓 力主要來自工資翻漲等企業生產成本的增加，連服務業都開始面臨勞工短缺的問題，預期 在食品帶動的通膨壓力逐漸解除後，明年中國很可能面臨第二波的通膨風險。 此外，中國的出口調整，將使中國出現自2001年以來首見的個位數出口成長率，三年內廣 東更可能有高達三分之一的出口工廠面臨倒閉，原因是匯率走升、出口退稅取消、原物料 上漲、工資翻了一倍、環保意識高漲等，新勞動合同法只是「壓垮駱駝的最後一根稻草」 。 儘管中國的出口政策調整帶來整體產業結構變化，不過陶冬仍樂觀預期，隨著民間消費勢 力崛起，中國經濟今年還是很有機會出現「爆炸式成長」；他以20歲到29歲這群所謂 「80後」的年輕世代為例，去年平均個人所得成長高達29.3%，「敢花錢、重品味、銀行 也樂於借錢給他們，」這波龐大的消費力不但足以抗衡通膨衝擊，更將使中國在2020年時 取代美國，成為全球最大的消費市場。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.75.24