※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板 #1Jg2nsww ] 作者: wilhelm (Heisenberg) 看板: EuropeTravel 標題: [遊記]拜訪諾曼第登陸點 D-Day博物館 時間: Mon Jun 23 21:32:35 2014 圖文好讀版(無音樂): http://wilhelm.pixnet.net/blog/post/40934902 -----文字版----- 這間位在諾曼第Arromanches的博物館有著絕佳的地理位置，因為它就正好在英軍負責的 黃金海灘(Gold Beach)上， 而盟軍登陸後，為了能夠從英國本土運送補給到登陸點而製造、並拖到諾曼第外海的 Mulberry人工碼頭，也依然屹立在此。 雖然D-Day博物館占地不大，館藏也不是最多。但在多樣的館藏、絕佳的地理位置與歷史 遺跡的結合之下， D-Day博物館相當熱門，展品品質也是我這次拜訪的幾間博物館中最好的一間。 除此之外也是我此行唯一有中文解說的地方，雖然我還是比較習慣英文，畢竟比較全面、 詳盡，展品牌的解說牌也只有英、法兩文。 我也將博物館外部、內部的展品分做兩大段來介紹: D-Day博物館的外部: D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館光是館外週遭就有許多迫擊炮、半履帶和德軍88炮的實品展出。 D-Day博物館 Musée du débarquement 博物館前停車場另一端的德軍88mm炮。 D-Day博物館 Musée du débarquement 停車場另一角的半履帶車。 D-Day博物館 Musée du débarquement 博物館前的紀念銅雕與碑文。後方的海灘上還可以看到人工港的殘骸。 關於Mulberry人工港我將在另文介紹。 D-Day博物館 Musée du débarquement 銅雕特寫。 D-Day博物館 Musée du débarquement 海灘上及遠方的人工港殘骸。 D-Day博物館 Musée du débarquement 博物館後方的防空炮。 D-Day博物館 Musée du débarquement 防空炮特寫。 D-Day博物館 Musée du débarquement 人工港的部分結構。 D-Day博物館 Musée du débarquement 設計Mulberry人工港的工程師Allan Beckett。兩側則是簡單的紀念銘文。 D-Day博物館 Musée du débarquement 探照燈。 D-Day博物館的內部: D-Day博物館 Musée du débarquement 一進門就看到這座兩層樓高的牆面上，有著介紹諾曼第各地區的裝置。 上頭除了有各地地標之外，還有以黃金色金屬標柱的二戰紀念碑圖示，例如奧馬哈海灘的 盟軍登陸紀念碑。 D-Day博物館由於就位在當時英軍登陸的黃金海岸旁，緊鄰Mulberry人工港殘骸， 因此館內有很大的區塊是在講解人工港，但也有其它關於登陸行動文物展示，我自己大略 將博物館分成下列三區。 1.登陸日行動背景知識展示區: 一開始進入館內先看到的是介紹整個登陸行動展品，從登陸日前一天的傘兵空降，再到諾 曼第地區的德軍防守態勢與實際登陸的戰況等。 2.Mulberry人工港展示區: 再來便會進入有一長條面海觀景窗的長廊，這裡展出的就是有關Mulberry人工港的介紹， 有製作精美模型可以和窗外的實物對照。 3.盟軍各國裝備展示區: 最後就是盟軍各單位的裝備介紹。 博物館還有兩處撥放影片的播放廳，但播放的是當時盟軍的宣傳片，不是現今製作講解諾 曼第登陸的影片，因此主觀立場會比較強烈。 服務人員看我是東方人還主動問我要不要使用中文的翻譯機，讓本來打算使用英文的我有 些驚訝。 所謂翻譯機，就是把原本影片的法語語音，改由中文音軌透過解說機播放出來。 登陸日行動背景知識展示區: D-Day博物館 Musée du débarquement 天花板上掛的傘兵模型。 D-Day博物館 Musée du débarquement 登陸日時部屬在諾曼第大西洋沿岸的德軍部隊。 D-Day博物館 Musée du débarquement 水雷。 D-Day博物館 Musée du débarquement 皇家海軍中將的頭盔。 D-Day博物館 Musée du débarquement 德軍的電話系統，上面寫有「小心敵人窺聽」的警語。 這和我在大西洋堡壘博物館裡看到的一樣，但D-Day博物館得這個展品似乎狀況較好。 D-Day博物館 Musée du débarquement 登陸日的模型。 D-Day博物館 Musée du débarquement 這是我下個要拜訪的行程 -Longues-Sur-Mer德軍岸炮陣地 的模型，實際上它有四座岸炮 ，這個模型只有做兩座。 但至少已經表達這個陣地易守難攻的形勢。 D-Day博物館 Musée du débarquement Longues-Sur-Mer德軍岸炮陣地模型特寫。 Mulberry人工港展示區: D-Day博物館 Musée du débarquement 接著的展出重點就是Mulberry人工港的模型，這個非常長的玻璃櫃內有著製作精良的模型 ， 詳盡的顯現出人工港的配置、功能。更棒的是，這個展櫃就放在博物館面海面的大片玻璃 前， 讓你可以參照戶外現今的Mulberry人工港，來個今昔對比。 D-Day博物館 Musée du débarquement 由館內望像外面人工港的景觀。除了沙灘上幾個可以走近的殘骸之外，遠在外海海平線上 的長條狀結構，才是上上圖模型模擬的實物。 D-Day博物館 Musée du débarquement 由於模型實在太長，無法一次入鏡，只好截取幾處拍照。 D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement 人工港內部。 D-Day博物館 Musée du débarquement 牆上關於人工港建造與運送的歷史照片。 D-Day博物館 Musée du débarquement 牆上關於Mulberry人工港的佈署次序圖。 D-Day博物館 Musée du débarquement 盟軍各國裝備展示區: D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement 從海底打撈起來的引擎。 D-Day博物館 Musée du débarquement 英國第六空降師的裝備展品。 D-Day博物館 Musée du débarquement 轟炸機飛行員的裝備與其他武器展示。 D-Day博物館 Musée du débarquement 飛行員裝備。 D-Day博物館 Musée du débarquement 英軍飛機的辨識圖表。 D-Day博物館 Musée du débarquement 飛行員裝備。 D-Day博物館 Musée du débarquement 潛水員裝備。 D-Day博物館 Musée du débarquement Hodge將軍的紫心勳章。 Hodge將軍是臨時特別工兵旅的指揮官，臨時特別工兵旅在奧馬哈搶灘時負責協助攻擊部 隊，並且遭受了巨大的傷亡。 登陸日後一天，Hodge將軍正和另外兩名軍官在評估情勢時，一發德軍88mm炮的炮彈落在 他們幾呎外的距離， 造成一名軍官死亡，Hodge將軍也腿部受創。為此他獲頒了紫心勳章。 D-Day博物館 Musée du débarquement 紫心勳章特寫。 D-Day博物館 Musée du débarquement 第29步兵師指揮官Gerhardt將軍的夾克與第五軍團指揮官Gerow將軍的鋼盔。 D-Day博物館 Musée du débarquement 各式勳章。 D-Day博物館 Musée du débarquement 左邊是英軍坦克兵，中間則是英軍第51步兵師的裝備。 D-Day博物館 Musée du débarquement 坦克兵的連身丹寧軍裝和裝備。 D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement 英軍部隊所頒獲得戰鬥獎章。 D-Day博物館 Musée du débarquement 攻下諾曼第灘頭後，模擬盟軍進行補給的模型。 D-Day博物館 Musée du débarquement 加拿大軍隊的裝備。 D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement 丹麥軍服與參戰的艦艇。 登陸日當時約有九百名丹麥士兵參與，但當時並沒有獨立的丹麥軍事單位，而是混編在英 軍的組織中。 D-Day博物館 Musée du débarquement 參戰的挪威軍隊的肩章。 D-Day博物館 Musée du débarquement 參戰的比利時軍隊的軍服、頭盔與其它文物。 D-Day博物館 Musée du débarquement 「自由法國」的解說、展示櫃。 D-Day博物館 Musée du débarquement 登陸行動圖表。 D-Day博物館 Musée du débarquement 模擬的美軍陣地。 D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement 當時轟炸機飛行員的裝備。 D-Day博物館 Musée du débarquement 飛機緊急訊號器。 D-Day博物館 Musée du débarquement 叢集炸彈。 D-Day博物館 Musée du débarquement 無線電天線與當時發給美軍的基礎法語學習本。 D-Day博物館 Musée du débarquement 當時101空降師傘兵的武器與裝備。 D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement D-Day博物館 Musée du débarquement -- Blog:http://wilhelm.pixnet.net/blog Facebook:https://www.facebook.com/wilhelmchangphotography 500px:http://500px.com/wilhelmnctu flickr:http://www.flickr.com/photos/wilhelmchang --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.70.10 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EuropeTravel/M.1403530358.A.EBA.html ※ wilhelm:轉錄至看板 travel 06/23 21:32 ※ wilhelm:轉錄至看板 Ind-travel 06/23 21:32

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: wilhelm (111.250.70.10), 06/23/2014 21:33:05