※ 引述《happy2000 (happy2000)》之銘言： : ※ 引述《yvonnezapper (yvonnezapper)》之銘言： : : 聽說還沒搬耶 : : 是聽說的啦! : : 不知道是不是還沒搬完 : : 不是簽證是公證費用喔!我打錯了!sorry : : 可是在法國駐法代表處簽證組 : : 用中文的戶籍謄本 : : 才12歐左右吧! : : 不必自己翻譯或找翻譯社呀! : : 所以應該是因為在台協會跟本沒人要看翻譯文件 : : 才交由教育中心去公證 : : 然後沒貼印花 沒正式人員簽名 : : 只有蓋2個橡皮章 : : 哪像官方認證過咧? : : 如果這樣公證免費的話 : : 是不是也代表其實看得很草率?(是問號喔!) : : 將來拿去法國用 : : 說不定還會被誤以為是泰國的Alliance Francaise勒 : : 超多人以為TAIWAN是TAILAND : 什麼啊....這樣真的可以用嗎 : 萬一有問題到了法國哭天喊地誰應啊 : 那那那現在送去在台協會他們就不認證了嗎 我之前拿了三份我自己翻好的東西去 結果又全部拿回來了-.- 櫃檯小姐說三月中業務會轉過去給法國教育中心 所以我想現在應該還是可以去辦 問題是他們現在要移轉業務就是因為(我個人猜想) 以前由他們檢查翻譯很麻煩 他說我們自己翻會有很多問題 他們還要查字典文件送來送去什麼的 沒有那麼多時間 所以那天他說高中畢業證書的話他們還是可以公證 因為反正外交部網站上有範本 填填姓名學校日期之類的而已 應該不會有什麼問題 至於成績單他就一副很困擾的樣子 叫我要拿去給翻譯社翻 所以呢可能還是乖乖遵守新規則會比較省事吧 以前公證一份是不是六百元左右? 法國在台協會的櫃檯小姐是推薦遠東翻譯社 翻畢業證書要400元 (我個人認為這種填空就可以了事的翻譯 為什麼不能自己翻呀? 一定要給翻譯社翻就算了 400元會不會有點不合理咧?) 然後大學成績單四個學期的話是1000元 以上供大家參考囉:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.87.76