作者ostracize (bucolic)
看板Francais
標題Re: [字彙] Tiens!
時間Sat Jan 31 23:47:51 2026
※ 引述《ostracize (bucolic)》之銘言：
: Tiens, Alice, Bonjour.
: 請問Tiens是甚麼意思?
“Tiens, Alice, bonjour.”
→ “Hey, Alice, hello.” or “Here you are, Alice—hello.”
Tiens is an informal exclamation meaning “hey,” “look,” “well,” or “oh!
” when noticing someone.
--
希洽 C_Chat[公告] 本板不受歡迎人物 medama
https://www.ptt.best/bbs/C_Chat/M.1718244167.A.A5B.html
朱宥勳's Post
https://reurl.cc/1kRn7p
尚市長 X 給鄉民問嗎
https://www.youtube.com/watch?v=PQi4uvALxjk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.202.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Francais/M.1769874477.A.DF8.html
※ 編輯: ostracize (114.36.205.38 臺灣), 02/01/2026 13:46:44
1F：→ RAGNES: Et "tiens tiens" means "really=?" 02/02 08:48
2F：→ RAGNES: La surprise ou l'彋onnement int廨ess 02/02 08:48
3F：→ RAGNES: L'etonnement interesse 02/02 08:49