暑假想與法國人邊練法文邊練身體嗎？法國中華武術學校要找一位想練法文口說的學生，為來臺練武的法國隊員擔任暑期法語翻譯志工！ 志工服務項目： 1. 隊員上武術課時幫忙翻譯，旅行時幫忙溝通。 2. 每個禮拜一至兩次基本中文課和跟武術、體育有關的中文課（每節課1個小時左右）。 3. 其餘行政事項。 時間：2019年8月10號至8月28號 地點：福興武術國民中小學，苗栗縣通霄鎮福興裡58-2號 其他： 1. 志工的三餐與住宿全包。 2. 結束後會頒發中文／法文版本服務證書以及感謝紅包。 3. 法文書寫不用非常棒，能夠口語溝通即可。 聯絡人：Ghyslain（思萬）。有興趣請寄送簡歷，收到後會進行簡短面試。 Line ID：gusiwan1986 郵件：[email protected] 了解我們更多： 網站: https://ecolebernardsok.wordpress.com/ Facebook : https://fr-fr.facebook.com/ecolesbernardsok/ —————— Envie de passer 3 semaines avec un groupe de français à Taiwan cet été ? Nous recherchons un(e) Taiwanais(e), élève en langue Française capable de nous accompagner et nous aider lors de notre camp d’entraînement de Wushu cet été à Miaoli, pour les tâches suivantes : - Traduction orale lors des entraînements quotidiens et des visites - Accompagnement lors des sorties et visites de groupe - Enseigner 1 ou 2 cours par semaine de chinois basique (1h par cours), et du vocabulaire orienté Wushu et Sport - Aider dans les diverses tâches administratives potentielles Détails : - Dates : Du 10 au 28 août 2019 - Lieux : 福興武術國民中小學，苗栗縣通霄鎮福興里58-2號 - Logement et repas dans l’école pris en charge par notre association - Rémunération et certificat officiel d’une association Française d’état - Un Français oral correct est suffisant. Pas besoin d’être très bon à l’écrit ! Pour plus d'informations, envoyez votre CV en français et/ou chinois et contacter Ghyslain 思萬. Un entretien aura lieu à Taipei après votre candidature reçue : - Line ID : gusiwan1986 - Mail : [email protected] Plus d'informations sur notre école ： Site web : https://ecolebernardsok.wordpress.com/ Facebook : https://fr-fr.facebook.com/ecolesbernardsok ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.134.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Francais/M.1559640134.A.0B3.html