作者petitehanni (Petite fille)
看板Francais
標題[文法] 加不加冠詞的問題
時間Thu Feb 8 11:07:01 2018
我對於 N de N 後面那個名詞加不加冠詞的時機不是很清楚。
例如：
Le chien du gardien
La cle de la porte
這兩個句子 de 後面的名詞前面有冠詞
而
Un agent de police
Des lunettes de soleil
這樣的情況後面名詞又不需要冠詞
之前問過外籍老師也回答不出所以然，
我研究了很久，發現是不是前面的名詞用限定冠詞時，後面也要加冠詞；而前面的名詞用
不定冠詞時，後面就不用加冠詞了呢？
想請各位高手幫我解答～
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.12.203
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Francais/M.1518059224.A.A2E.html
※ 編輯: petitehanni (114.38.12.203), 02/08/2018 11:07:44
1F：→ piazzollo: 這大概是法文最難的部分之一。前面跟後面要分開看。02/08 14:47
2F：→ piazzollo: 前面是看看有沒有特指，或指概念，就要用定冠詞02/08 14:48
3F：→ piazzollo: 後面如果是補充前面的屬性，則不加冠詞，如果不是這樣02/08 14:52
4F：→ piazzollo: 就加。如果搞不清楚先都加冠詞，遇到沒有加的先記起來02/08 14:54
這真的搞得我好亂～而且沒有一個文法特別教這個分類。看完您的解說後想了一下，
是不是這樣分？
前面的N屬於後面N的東西，後面N就要加冠詞:警衛”的”狗、那個門”的”鑰匙
若後面的N只是補述前面N的特性就不加冠詞：「太陽」眼鏡、員「警」
非常感謝您的解說！
※ 編輯: petitehanni (114.26.77.36), 02/08/2018 15:35:59
5F：→ piazzollo: 你這樣理解也沒錯！不妨記得，基本上de後面就是要加 02/08 17:46
6F：→ piazzollo: 冠詞。譬如Ministere de la justice, Fleurs du mal 02/08 17:52
7F：→ piazzollo: 至於agent, 有很多種，加了de police就知道是哪一種 02/08 17:54
8F：→ piazzollo: 或是boite, 加了de nuit就知道是這種特殊的boite! 02/08 17:55