作者marsonele (胖子的脂肪該被抽稅嗎)
看板Francais
標題[問題] 法文學多久可以看小說
時間Mon Dec 25 19:13:12 2017
我想看小英的故事原著 en famille
(一百多年前的小說)
目前學了半年 非常希望能夠看懂小說
了解小英到工廠工作的時，隱藏真實姓名的原因
現在用的是initial的課本 上了1~12課
請問文法大概要學到什麼程度才能看得懂小說 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.31.230
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Francais/M.1514200395.A.774.html
1F：推 Sartorialist: 認真學的話大概一年半吧？！但單字量要靠時間累積 12/25 19:15
2F：推 jmt1259: 已經可以了 12/27 07:39
3F：→ webster1112: 小說有難有簡單的 電影小說最好入門 經典就難些 12/30 08:00
4F：→ webster1112: 就跟老法報紙一樣 難易程度差很多 循序漸進 挑有趣的 12/30 08:02
5F：→ webster1112: 對了 電影小說時態簡單很多 經典(大仲馬..)很雜 12/30 08:05
6F：→ marsonele: 大大您好 我是受到卡通的影響才想看這個故事 非常希望 01/01 11:18
7F：→ marsonele: 能看完原著了解細節 其他小說我不知道自己有沒有耐心 01/01 11:18
8F：→ marsonele: 讀完 > < 看不懂可能或上來問 到時候還麻煩大家多多包 01/01 11:18
9F：→ marsonele: 容@@ 01/01 11:18
10F：推 mamayo: 其實真正的「全懂」才能讀，反而會錯過一些美好的事 01/02 19:30
11F：→ mamayo: 我個人經驗是有點基礎後，就開始讀有興趣的小說就對了 01/02 19:30
12F：→ mamayo: 譬如我文學課上，上完Camus，上周上Breton的Nadja 01/02 19:32
13F：→ mamayo: 對於我而言非常難，但是課上還是有初階班跳級來上 01/02 19:33
14F：→ mamayo: 而且也上得非常開心，喜歡就抱著字典查，那就是開始了 01/02 19:33
15F：→ mamayo: 讀很慢、要大概猜才能懂、甚至猜錯了都沒關係，重點是開始 01/02 19:35
16F：推 hazelatte: 推重點是「開始」 01/05 19:49