作者onijima (jin)
標題Re: [發音] 法語的發音還真是我學過語言中最複雜的
時間Tue Nov 7 20:51:00 2017
法文拼字發音很規則也不複雜
但問題是鼻音a並未統一唸法
可以參考下列敘述
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10128418575?__ysp=YW4gZW4gYW0gZW0g44OV44Op44Oz44K56Kqe
https://zh-yue.m.wikipedia.org/wiki/法國法文
不過其實對我們中國人而言
鼻音只要會兩種其實就可以了
就是鼻音a直接唸成鼻音o
如有錯誤麻煩板上先進賜予指導 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.138.79
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Francais/M.1510059065.A.C76.html
※ 編輯: onijima (118.163.138.79), 11/07/2017 20:53:03
1F：推 expury: 太多不規則啦~~ 一開始學得超級吃力 11/07 21:00
2F：→ expury: 但熬過了會覺得很好玩 11/07 21:01
3F：→ expury: 而且也認識西班牙人把法文學得超好哦 11/07 21:01
4F：推 kafel0936: 個人覺得發音聽得懂就好 念快了又要連起來也不會是原 11/07 21:29
5F：→ kafel0936: 本那樣 11/07 21:29
6F：推 illhomme: 我不覺得鼻音a與鼻音o有很難區分 如果兩個鼻母音都發 11/08 00:34
7F：→ illhomme: 成鼻音o 會造成口語理解上有一定的困難 11/08 00:34
8F：→ chenmooneric: 可能ㄓㄔㄕㄖ也對母語非中文的人是有難度的 況且中 11/08 01:16
9F：→ chenmooneric: 文還有一字多音 一音多字。發音撐過去 之後還有文法 11/08 01:16
10F：→ chenmooneric: 呢～(微笑) 11/08 01:16
11F：噓 FelixKroos: 中國人 11/09 18:31
12F：推 jmt1259: 賴清德都說台灣的國名是中華民國，叫中國人有什麼不對嗎 11/09 18:36
13F：→ ewayne: 什麼時候輪到你說嘴發音了...你的RP腔呢？ 11/09 20:35
14F：推 cyl031584: il sent/ils sont->這就是為什麼鼻音a和鼻音o要會區分 11/09 22:46
15F：推 cyl031584: il sent bon/ils sont bons 如果不區分，這兩句會聽起 11/09 22:49
16F：→ cyl031584: 模一樣． 11/09 22:49
17F：推 jmt1259: 鼻音a跟鼻音o差很多不能不分了XD 11/09 23:49
18F：→ jmt1259: 只有in跟un可以唸成一樣的音 11/09 23:49
19F：噓 jengjeng: 噓中國人 11/10 21:21
20F：推 boycome: 喔 11/13 13:54