作者kusturica (kusturica)
看板Francais
標題[字彙] le vide absolu sidéral
時間Fri Mar 24 01:05:14 2017
最近法國大選辯論
點到了 marine le pen 嗆 macron 的影片
https://youtu.be/04pHPVWnrEU
她說了這句 C'est le vide absolu sidéral.
大意知道是他在嗆macron 空心
一下說這樣 一下說那樣
但很好奇 sidéral 是什麼意思呢
用恆星來比喻嗎?
如果逐字逐句翻是 如同恆星般的絕對真空
想問這句到底是什麼意思
就像我們在比喻 "空心"菜 這樣?
-----
※ 編輯: kusturica (49.218.71.193), 03/24/2017 01:06:00
1F：→ piazzollo: 我覺得她是說，內容空洞就像「星際間的虛空」那麼空 03/27 20:50