作者enjoylives (美食萬歲)
看板Francais
標題[字彙] destin v.s destinée
時間Fri Feb 3 00:10:15 2017
想請問 destin 跟 destinée的差異在哪裡?
我上網google看了wordreference，但裡面也沒有人能明確說出不同
https://forum.wordreference.com/threads/destin-vs-destin%C3%A9e.425556/
如果要表達「命中註定」要用 C'est la destinée 還是 C'est le destin
或者是有其他說法呢？
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.60.252
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Francais/M.1486051818.A.454.html
1F：→ nomoka: C'est le destin.比較可以表達你要的,destiné比較像是用 02/03 02:41
2F：→ nomoka: 在Il est destiné à faire qqch ou quelquechose est de 02/03 02:42
3F：→ nomoka: stiné à quelque chose 02/03 02:42