作者emilyjn (臉圓圓)
看板Francais
標題[字彙] 人生總有遺憾
時間Tue Dec 27 23:06:29 2016
C'est la vie 這句話是「這就是人生」
想請問『人生總有遺憾』這句怎麼翻譯才對?
決定放下一段六年，又糾纏一年多的感情。
一年多的努力，我不得不放下了。
我，人生中的遺憾。
我真心想要，謝謝他，祝福他，希望他幸福。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.96.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Francais/M.1482851192.A.26C.html
1F：→ danszal: Il y a toujours des regrets dans la vie 03/15 11:00