作者youaretheone (Salad)
看板Francais
標題[問題] 關於 je t'aime
時間Thu Aug 4 20:20:31 2016
想請問一個問題，
最近因為要在婚戒內圍刻字的關係，
想刻上 je t'aime
但受限於規定只能刻英文，
t'是不能刻的，
請問如果刻 je te aime
可以這樣表達嗎?
還是法文從不會這樣呈現呢?
先謝謝大家的回答:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.225.115
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Francais/M.1470313233.A.7D8.html
※ 編輯: youaretheone (124.8.225.115), 08/04/2016 20:21:48
1F：推 feric10: 懂是懂但就文法錯誤，那你問問I don't know 可不可以刻。 08/04 20:42
2F：推 nenebb456: 不會這樣寫～ 08/04 21:25
3F：推 amoroe13: 這樣寫滿奇怪的，他是不能刻縮寫符號嗎 08/04 22:33
4F：→ youaretheone: 謝謝你們回答：） 08/04 23:26
5F：→ youaretheone: 我還是詢問能不能刻縮寫符號好了 08/04 23:27
6F：→ wtchen: je vous aime如何？ XD 08/04 23:36
7F：推 ping5350830: 改成名詞mon amour如何？ 08/05 06:39
8F：推 lbysdc: 改成vous也很奇怪吧，敬語只用在不熟的人身上耶XD 08/05 08:43
9F：→ wtchen: Je vous aime 我是在一首法文詩看過.... 08/05 15:01
10F：推 claireshin: 推mom amour 08/06 07:24