作者lazyer (爆笑劇)
看板Francais
標題Fw: [問題] 先學法文或義文
時間Sun May 22 01:23:55 2016
※ [本文轉錄自 Language 看板 #1NEINtoa ]
作者: lazyer (爆笑劇) 看板: Language
標題: [問題] 先學法文或義文
時間: Mon May 16 09:44:19 2016
想在一年內，法語/義語先挑一個比較好學的到B1程度，之後在看哪一個比較有興趣
學到B2~基本上兩種語言都要學到，只是時間先後差別
本身德語英語都有高階程度了
1.請問一年時間，法語或義語自學，哪種比較快上手?
2.法語跟義語同時間學，會不會很干擾學不好?還是可以相輔相成?
3.法語跟義語學到B1，是不是基本常用的文法都差不多學完了?
4.法語跟義語，文法相似嗎?
5.先學法語轉義語容易? 還是先學義語轉法語容易?
爬文知道，法語發音比較難，動詞變化就不清楚哪一個語言比較複雜?
義大利文字彙比較長，看起來法語的單字比較好背
文法好像兩種語言都一樣難? 個人是比較喜歡法語多一點(因為很優雅)，
但是感覺會花更多時間學習?我需要一個先快上手的語言唸
但是沒深入接觸過還是難以抉擇
麻煩給個建議吧! 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.188.11
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Language/M.1463363063.A.CA4.html
※ 編輯: lazyer (182.155.188.11), 05/16/2016 09:49:29
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: lazyer (182.155.188.11), 05/22/2016 01:23:55
1F：推 bean1080: B1拼一點 一年內是可以的 05/22 01:39
2F：推 vicbika: 我覺得法文發音沒有很難，非常規則，只要習慣就好 05/22 03:11
3F：→ vicbika: 有一個先學義語的優點是義語的陰陽性冠詞是可以從字尾判 05/22 03:12
4F：→ vicbika: 斷的，然後跟法文大約有70%名詞陰陽性對應，所以學了義語 05/22 03:12
5F：→ vicbika: 之後比較好掌握法語名詞的陰陽性 05/22 03:13
6F：→ vicbika: 但我也沒學過義語，這個是看研究上的，其他我就不知道了 05/22 03:14
7F：推 Chengheong: 義語自學，比較快上手 05/22 08:38
8F：→ Chengheong: 2會很干擾學不好 05/22 08:39
9F：推 frojelet: 建議不要同時學，容易干擾，一個先學到一定程度再學另一 05/22 10:36
10F：→ frojelet: 個，才會有相輔相成的效果 05/22 10:36
11F：→ lazyer: 感謝喔^^ 05/22 16:50
12F：推 bluefish520: 義 語言沒有優雅之分 05/22 23:38
13F：推 kromax: 先學法文 然後你可以猜懂西班牙報紙 會西班牙語 你可以 05/23 21:18
14F：→ kromax: 跟義大利人對話 XDD 05/23 21:19