作者onijima (費南多 .柯里昂)
看板Francais
標題[發音] 法文的發音和英文一樣不固定嗎?
時間Tue Mar 31 12:24:08 2015
我借了幾本法文的發音書
法文發音對自學初級者而言真的不簡單....
不少單字照書上發音規則念
結果和mp3或音標裡根本就不一樣
而且最難的是陰陽性竟然分辨不出!!
這是書的問題還是本來法文就這麼難?
那本天肯"看字讀音與初級字彙"有更多幫助嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.40.112
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Francais/M.1427775851.A.DA6.html
1F：推 bean1080: 覺得很有規則啊～ 英文也有規則 03/31 12:54
2F：推 myrian: 我覺得比英文規則多了，英文太多外來語 03/31 13:35
3F：推 frojelet: 法文發音很有規則呀 例外很少 03/31 17:58
4F：推 ivy9638274: 可以發現規則，若有例外應該也會有規律 03/31 18:25
5F：推 Fruit56: 法文發音比英文規則非常多 03/31 19:23
6F：推 coanyto: 滿規則的耶……熟了之後就幾乎不會唸錯 04/02 09:02
7F：推 rodison: 比英文規則非常多喔~~~ 04/02 16:09
8F：推 Babbage: 有時會有落差，但不管你唸哪一種，法國人都聽得懂。先別 04/03 01:15
9F：→ Babbage: 太在意。(例如 car... 的音標唸起來是ㄎㄚㄏ，但法國人唸 04/03 01:16
10F：→ Babbage: 的就會比較ㄍ一ㄚㄏ）。法國人也會抱怨說義大利文更規則 04/03 01:19
11F：推 londonrabi2: 覺得英文很不規則耶 法文反而很好唸 04/16 01:51
12F：推 june0804: 比英文好學 04/18 23:57
13F：推 bluefish520: 02/29 13:34