作者mpierre (pik)
看板Francais
標題語言交換 法語／台語
時間Thu Mar 13 11:47:49 2014
逐家好！
我是住臺北的法國，想找一些認真練習臺語的機會。
我國語算還ok, 可以溝通可是交換的時候不要用
（不然會開始隨便聊天，其他語言無法進步）
想找已經學會一點法語的朋友
（學基本法文我不用幫忙）
對方的臺語也希望是習慣在家裏講的，
可是我會介意地區腔,臺灣各各地方的臺語都歡迎
我學過一點臺語，可是有忘光光。偶爾聽得懂可是什麼都說不太出來
（很久沒有認真地練習）
我也會用tai-lo和漢字寫臺語，如果你也會就更好！
我現在住公館，希望可以找兩個人，每個禮拜見一次面，
一半只講法語的問題，一半只講臺語的問題
大概這樣子。
我怕我處理你們的回答速度會有一點慢。先道歉！
Pierre
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.204.241.160
1F：推 a8z06:好奇妙的交換！ 03/13 15:05
2F：推 BisouBisou:介意地區腔 卻歡迎各地方的台語？是介意還是不介意？ 03/13 16:46
3F：推 kimberly:cool 03/13 19:13
4F：→ mpierre:phainn-se 我打錯了，少了一個[不]。我不介意！ 03/13 20:43
5F：→ x24627785:上面這是歹勢嗎XD 03/13 22:01
※ Tiunn:轉錄至看板 TW-language 03/14 00:44
6F：推 rosemary121:嗚嗚法文還在初級程度 不然這個交換好酷！ 03/14 02:13
7F：推 WanChinChien:好想要喔喔喔!! 現在也幫老師把一些作品翻譯成台語~ 03/14 03:11
8F：→ WanChinChien:不過我的法語也還算是初級..... Q_Q 03/14 03:12
9F：推 mina810620:好酷喔～～我也是法文才初級程度，要不然好想要喔> < 03/14 09:17
10F：推 fan11532:我對這個語言交換有興趣，請問該如何聯絡你？ 03/15 23:15
11F：推 paradis:很有趣，可惜我人還在法國，七月底才會回去XD 03/17 03:57
12F：推 lbysdc:也很想交換，雖然上了一年法文的課但還無法與人溝通>"< 03/17 17:11
13F：→ mpierre:en fait c'est surtout que je cherche des gens serieux 03/18 12:31
14F：→ mpierre:七月應該可以在法國見面：） 03/18 12:33
15F：推 fan11532:Je vois et je suis quelqu'un de serieux. 03/19 00:26
16F：→ fan11532:En plus,le Taiwanais est ma langue maternelle. ^^ 03/19 00:28
17F：推 an0924:moi! 03/20 00:56
18F：推 a26891960:Je voudrais participer ce plan >< 03/20 21:48